劃錯重點的另類閱讀

轉載自~~https://www.facebook.com/events/1306892036654784

活動主辦人：金石堂KingStone

【試讀徵選】

招募15位試讀評論家，搶先閱讀寶瓶文化2024年4月新書《這不是社會新聞》，閱畢後在個人部落格及fb網誌上貼出500字以上的讀後心得（使用fb網誌者需同時發表在活動頁面塗鴉牆），如期繳交心得者，即可免費獲得《這不是社會新聞》新書一本。

【作品介紹】

「爸爸剛剛殺了媽媽。」
我們沒有學過如何面對這樣的災難。
然而，它卻降臨在我們身上。
這不是社會新聞，也不止是虛構小說。

★　真實故事啟發、引人深思的家暴目睹兒小說 ★

▍我們討論的不應該只限於婚姻糾紛導致的悲劇，
▍而是持續的暴力和恐懼造成的結果。

★ 法國跨足文學、影視重要作家，本書已售出巴西、韓國、義大利、墨西哥等多國版權。
★「殘酷、令人心碎。」──ELL雜誌
★「震憾人心、苦澀、難以忘懷。」──Lire雜誌
★「每個在他稱之為『社會事件』的『地方新聞』中的細節都是如此真實。」──快訊週刊（L’Express）
★「這部取自真實事件的『虛構』小說比真實的故事更有力量，只有菲利普．貝松冷靜自持的文筆才能寫出這樣的作品。這本書是作家的巔峰之作，他深入探究了人的心靈與靈魂，述說這些隱形受害者在事件發生後的艱難生活。」──普羅旺斯報（La Provence）
★「菲利普．貝松關注了人性的脆弱，給予筆下人物真摯的關懷，直至寬恕與否的問題。一如既往，他以敏銳感受搭配樸實而流暢的筆觸，傳達了無法彌補的事實。」──法國西部報（Ouest France）
★「一部感人至深的作品，用『無法言說』的事實述說了謀殺案中附帶受害者的故事。」──自由南方報（ Midi Libre）

「爸爸剛剛殺了媽媽。」十三歲的妹妹蕾雅撥來電話，自此揭開兄妹兩人不見盡頭的創傷之路。

他隔絕自己的情緒，搭上返家列車，報警、單獨前往認屍、陪伴目睹事情發生而遭受極大創傷的妹妹。他作為原告參與審判，法庭上，除了死去的媽媽，全家人都在──妹妹是證人，被告席上坐著逃亡後被捕的爸爸。一旁是辯護律師正恬不知恥地辨稱父親的行為是「一時衝動」……

這起突發事件帶來難以彌補的巨大創傷，也引發一連串的傷慟、自責、懊悔與追問：面對家暴，我們是什麼都沒看到，還是什麼都不去看？我們是沒有自覺，還是試圖和自己的良知妥協？當良知發出警告時，我們是不是找了藉口安慰自己？妹妹又需要多少時間才能克服創傷，從深淵裡爬出來？這僅僅是時間的問題嗎？

本書受真實事件啟發，從十九歲少年的視角出發，講述家暴慘案裡，受害者不止受暴者自身，也包含目睹一切發生的孩童。目睹兒是無辜的間接受害者，他們陷入崩潰與矛盾。最初的震驚過後，這些破碎的孩子們仍將繼續與悲傷、憤怒、內疚和創傷搏鬥，努力重建破碎的生活。

【作者簡介】

菲利普．貝松 Philippe Besson

作家、編劇、劇作家。已出版二十多本小說，目前已被翻譯成二十國語言，並有多部作品改編成電影、戲劇並獲獎。2015年獲頒法國藝術與文學騎士勳章。

貝松曾任律師與社會法教師，直至2001年出版處女作《由於男人都不在了》（En l'absence des hommes）即獲羅布萊斯獎（Prix Emmanuel-Roblès）。他在一次訪談時曾說，寫作這件事讓他最感興趣的是為讀者豎立一面鏡子，讓人們在故事中認出自己。

貝松的寫作風格樸實細緻，年少時期深受莒哈絲啟蒙，作品還包括曾被知名導演夏侯（Patrice Chéreau）改編為電影的《他哥哥》（Son frère，入圍費米娜文學獎短名單，改編電影《死亡詩篇》獲得2003年柏林影展最佳導演銀熊獎），以及《淡季》（L'Arrière-Saison，獲RTL-Lire大獎）、《義大利男孩》（Un garçon d’Italie，入圍龔古爾文學獎和美第奇文學獎短名單）和《大西洋之家》（La Maison atlantique）。

2017年，貝松又以《在謊言裡相愛》（Arrête avec tes mensonges）得到法國新聞通訊社文學獎（Prix Maison de la Presse）、法國《心理學》雜誌感悟小說獎，本書英文版由美國知名演員摩莉．倫華親自翻譯。2022年出版的《巴黎－布里安松》（Paris-Briançon）亦獲得極大的迴響。

《這不是社會新聞》為貝松在2023年推出的最新作品，獲得尼斯－天使灣文學獎（Prix Nice-Baie des Anges）。

【譯者簡介】

許雅雯

中文系畢業，華語教學碩士。於海內外各地教學十多年後，決定投入文學翻譯。2024年以譯作《如刀的書寫》（啟明）獲「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」首獎。

自2015年起迄今已累積三十多本譯作，包括小說、非文學書籍與繪本。除了文學翻譯外，亦為多家博物館翻譯語音導覽。

譯作賜教：anaisxu@gmail.com

【報名截稿時間】

1.報名時間：即日起至2024/2/25(日) 23:59
2.名單公佈時間：2024/2/26(一)於此活動頁公佈，並由專人寄出通知信。
3.電子試讀本寄出時間：2024/2/26(一)寄出
4.截稿時間：2024/3/26(二)23:59前

【活動辦法】

1.請在本活動頁按「參加」。
2.請以最快的速度將報名資料E-mail至zhixuan.li@udngroup.com 李小姐報名，信件主旨請註明：「報名非讀Book《這不是社會新聞》試讀活動」並附上您的真實姓名、筆名 / 暱稱、聯絡電話、收件地址(含郵遞區號)、電子信箱及FB與blog網址、blog名稱。
3.收到試讀本後，請於2024/3/26(二)23:59前完成讀後感想，並完成下列步驟：
（1）將讀後感貼在你的部落格上或fb網誌上（使用fb網誌者需同時發表在塗鴉牆），讀後感字數至少500字。
（2）將試讀心得word檔、您的真實姓名、筆名/暱稱、發表文章的blog網址/臉書網誌網址E-mail至zhixuan.li@udngroup.com 李小姐，信件主旨請註明：「繳交非讀Book《這不是社會新聞》試讀心得」。
（3）將心得網址貼至「非讀Book」本試讀活動留言發佈。
4.完成報名並在期限內回覆心得的網友，將於書籍出版後寄贈《這不是社會新聞》新書乙本給您。
5.本書書稿約6萬3千字，若時間上較無法配合者，請斟酌報名。

【注意事項】

1.寶瓶文化將斟酌決定入選參加試讀活動人選，同時保留相關活動內容變動的權利。
2.文章嚴禁盜用他人作品，一經查證屬實，將立即取消贈書資格。如有違反著作權之法律責任則須自行負責，與主辦單位無關。
3.網友發表之閱讀心得須無條件同意授權予寶瓶文化及金石堂網路書店行銷使用，主辦單位亦有權將文章刊載或運用於所有《這不是社會新聞》之相關文宣。
4.活動參加者提供的聯絡資料僅供寶瓶文化和金石堂網路書店做相關閱讀活動報名、聯絡通知使用，不涉及其他用途。
5.此次活動僅限居住於臺、澎、金、馬地區的網友。 

《Ceci n'est pas un fait divers》

Philippe Besson (Auteur)

2024/01/04

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2266337526