劃錯重點的另類閱讀

推理小說完全圍繞真相展開: 不多也不少。在充滿不確定的世界裡，讀到最後一頁，大大小小的地方都得到了解釋，難道不會讓你從骨子裡得到滿足？

安東尼．赫洛維茲(Anthony Horowitz)出版於2017年的《喜鵲謀殺案(Magpie Murders)》是本推理性極高的書，故事藉著書中書的發展，開啟了兩段推理故事，其一是知名推理暢銷作家交給出版社的《喜鵲謀殺案》的稿件，女編輯開始閱讀稿件，故事中一開始就有兩起看似謀殺又像自殺的殺人命案，隨著書中小鎮人物一個接一個登場，經過細查之後才發現，原來這兩名看似無害的死者，其實都有令小鎮眾人討厭之處，------到底要憎恨到什麼程度，才會讓純樸的小鎮居民想殺人呢？

作者交出的《喜鵲謀殺案》讓出版社女編輯讀得興味盎然，正在猜測兇手可能是誰時，卻發現最後幾章的原稿不見了，也就是說，編輯讀不到作者最後安排的殺人兇手，也不清楚兇手的殺人動機為何？

前述是書中第一個推理故事，再者就是女編輯想尋找後續失落的原稿，還是作者一開始就沒有送出完結篇，光是尋找答案，女編輯就又將自己推進另一個謎團中------暢銷作家死了，還是無法絕對斷定是人為還是意外？

一本安東尼．赫洛維茲的《喜鵲謀殺案》給讀者雙重猜測和雙重滿足，作家書寫的《喜鵲謀殺案》將時間地點安排在古老的1955年代，小鎮發生連續兩人死亡的謎團，身罹重疾已不久人世的偵探，還是堅持要從倫敦到小鎮尋找命案真相。故事讀到最後卻獨獨缺了解謎的最後章節。

女編輯看原稿到最後竟然發現整個後段文章都不見了，是誰？又是出自怎樣的原因要阻止《喜鵲謀殺案》一書的出版呢？女編輯來到作家的居住地，意外地發現，書中人事物通通出自小鎮真實人物改編，而且改編的方式很聰明，只是利用英文字母的錯置方式，每個人的姓名與性格其實都被寫入其中，稍稍想一下就能了解作者的做法，但是，這樣的寫作方式會導致有人恨他嗎？

書中還有一個很有趣的閱讀欣賞點，作者安東尼．赫洛維茲似乎在營造一種「厭作者」的自嘲風，固執、難以說服 、孤僻又難相處、對一切待人禮節都不願遵守，刻意讓作家的形象立體但又是朝著負面方向而去，不知是否文壇真的太多這種類型的作家，或者只是作者寫來暗諷，順便博讀者一笑呢？

可惜了讀安東尼．赫洛維茲 的《喜鵲謀殺案》是中譯本，平常的英文拼字訓練也沒達到一定的標準，所以只能想像編輯破解書中人名之謎的快樂，卻無法確實體會破解時的滿足感。《喜鵲謀殺案》中的劇中劇和劇外篇，故事明快，節奏恰好的不快不慢，讀一本書，卻滿足了兩場推理大戲。非常有意思的故事架構安排。

【一般書衣版】                     【誠品獨家書衣版】

喜鵲謀殺案
Magpie Murders

作者：安東尼．赫洛維茲   Anthony Horowitz  @  2017
譯者：趙丕慧
出版社：春天出版  
出版日期：2021/08/05
語言：繁體中文
ISBN：9789577413925
規格：平裝 / 496頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010898358?sloc=main

《喜鵲謀殺案》內容簡介

　　史無前例，橫掃日本各大推理榜單  全制霸No.1
　　書評家超高評價：二十一世紀所撰寫、所翻譯的解謎推理小說中最高峰！

　　●榮登紐約時報暢銷榜
　　●麥卡維提獎年度最佳推理小說
　　●Litsy Award年度最佳推理小說
　　●《美國獨立書商協會》(Indie Next Pick)選書#1
　　●巴瑞獎年度最佳推理小說決選作
　　●安東尼獎年度最佳推理小說決選作
　　●亞馬遜年度選書
　　●NPR年度選書
　　●華盛頓郵報年度選書
　　●Esquire年度選書
　　●日本這本推理了不起海外榜No.1
　　●日本周刊文春推理Best 10 No.1
　　●日本這本推理好想讀！No.1
　　●日本本格推理Best 10海外榜No.1
　　●即將改編為電視劇，由安東尼．赫洛維茲親自操刀劇本

　　史無前例橫掃日本各大推理榜單，均以絕對優勢榮登第一。
　　獲得讀者、書評家和書店店員壓倒性支持，東西方推理迷一致追捧！

　　讀一次驚嘆，讀兩次感嘆。精緻又無懈可擊的雙重推理小說

　　當編輯蘇珊拿到艾倫．康威最新作品的書稿時，她怎麼也不會想到這本小說即將改變她往後的一生。和這位暢銷推理作家合作多年，蘇珊對他筆下的偵探艾提克思．彭德瞭若指掌。而艾提克思．彭德系列是蘇珊任職的三葉草圖書出版最暢銷的書。為了工作蘇珊別無選擇，只能忍受艾倫種種惱人的行為舉止。

　　在艾倫的新作中，艾提克思．彭德來到派伊府邸──一座鄉村內的莊園調查一樁謀殺案。是的，其中有死屍和許多各懷鬼胎的嫌犯。然而隨著情節的推演，蘇珊不禁越來越懷疑，在這份書稿字裡行間隱藏著另一個故事：一個充斥著嫉妒、貪婪、冷酷的野心，以及謀殺的真實故事……

　　互為鏡像的兩個平行世界，交織出雙倍的邪惡；
　　是書中隱藏的字句偷渡了現實？
　　還是現實早已寫好宿命的劇本？

媒體名人盛讚

　　把兩本推理小說完美融匯成一本，情節並行，讓人很難放下《喜鵲謀殺案》。赫洛維茲的粉絲會徹底享受這一次的閱讀經驗！──每日快報

　　對於喜歡解謎，但很難從現代懸疑小說找到古典之樂的讀者來說，《喜鵲謀殺案》是一部雙重謎團之作。──珍妮．馬斯林，《紐約時報》

　　一本風格獨具、層次豐富的推理小說──謎團中有謎團，設計獨特，娛樂效果十足！──星期日鏡報

　　寫的是一名犯罪小說作家之死，卻是一本巧妙的犯罪小說連環套！──週日泰晤士報

　　文筆精巧，處處懸疑，結局揭曉的時候有一種完美的暢快感！──《目擊者》週刊

　　我們超愛這部阿嘉莎．克莉絲蒂風格的犯罪小說。懸疑中的懸疑邪惡之作，打從第一頁就緊緊抓住你不放！──Good Housekeeping雜誌

　　完美融合英國鄉村犯罪小說以及出版界貪婪與詭詐的精采故事！──《愛爾蘭時報》

　　雖然乍看之下赫洛維茲的新作是一本經典的偵探犯罪小說，但是讀了之後你幾乎可以確定沒有看過第二本類似的創意。──蘇格蘭人報

　　經典偵探犯罪小說的精采變化版。──大都會雜誌

　　展現出精采馬戲團風貌的小說，有高空走鋼索場景，也有哈哈鏡，精巧、大膽、 冷酷機巧──兼具輕鬆古典風格與犀利新派風格。──《後窗的女人》作者A．J．芬恩

　　機巧地重塑推理小說的形式！──星期日郵報
 

作者簡介

安東尼．赫洛維茲 Anthony Horowitz

蜚聲世界的著名偵探小說大師、有史以來唯一被柯南．道爾產權會認證的續寫福爾摩斯之人。

英國收入最高也最成功的作家之一。他的小說《絲之屋》及《莫里亞蒂的算計》是《週日泰晤士報》前十名的暢銷書，在超過三十五個國家上市。還寫了一本詹姆斯．龐德小說《Trigger Mortis》。暢銷童書《少年間諜艾列克》系列銷售數字高達一千九百萬冊。

安東尼是史上唯一被柯南．道爾家族認證續寫福爾摩斯之人。同時也是「駭人命案事件簿」的編劇，他所創作的「戰地神探」贏得英國電影學院獎。其他的電視作品包括「神探白羅」、大受好評的迷你影集「Collision」與「Injustice」，以及英國國家廣播電台的「New Blood」。

安東尼是舊維克劇院的委員，定期投稿全國的報紙和雜誌。二○一四年一月他因對文學的貢獻而獲頒大英帝國勳章。

譯者簡介

趙丕慧

一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《愛我，殺了我》、《失蹤的女孩》等書。

 
詳細資料

ISBN：9789577413925
叢書系列：Storytella
規格：平裝 / 496頁 / 15 x 21 x 2.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說