劃錯重點的另類閱讀

我正在談一場淚水會忍不住流下來的戀愛。

在《這場戀愛是全世界最美的雨(この恋は世界でいちばん美しい雨)》書中，作者宇山 佳佑用這樣一段令人好奇不已的文字，展開了整個故事。

看看與日菜是對感情相當好的情侶，一場意外的重大車禍，兩人命垂一線，此時出現一個所謂「奇蹟計畫」------兩人可以不用就此死去，健健康康的活下來，而且共同擁有20年的時光；至於20年如何分配，則有一個說不出有多奇怪的規定，那就是，當兩人間的一方感覺幸福時，原本各平分十年的時間會被增加，而減去的則是另一方的生命時間；而當一方感覺悲傷時，原本各平分十年的時間被減少，相對地加到對方生命年限中。

規矩是一剛開始就由看看與日菜答應遵守好的，沒想到實踐在真實生活中，卻有一堆當時危急時不曾考慮過的限制發生。最基礎的矛盾就是，看看與日菜兩人如此相愛，根本時時陷入幸福感中，尤其是日菜擁有比別人更容易感到幸福的性格，而看看正因為擔任建築師工作多所挫折而焦慮，兩人手中無形的時間手錶經常「嘎鈴」地往前轉或往後轉。想相愛，想為所愛的人做出讓對方感覺幸福的事情，而對方也真真切切感覺到幸福，但是這樣做卻會影響自己和愛人的生命長度------相愛的兩人要如何面對這種衝突？

無論怎麼做都不對，給了對方幸福卻是減少自己壽命，讓自己傷悲卻是增加對方壽命，根本就是人生艱難無比的考驗。根據過往的經驗，有人會選擇直接放棄接受「奇蹟計畫」，兩人共同死去；但更多的是，愛到濃時的為愛割捨，一方選擇結束生命，將剩下的餘命都歸給所愛之人。夾在如此矛盾間不知如何踏出感情下一步的看看與日菜，會為未來回做出怎樣的選擇？

宇山 佳佑 的《這場戀愛是全世界最美的雨》是標準的純愛小說，但又不只純愛那樣簡單，作者表面上書寫一對相愛戀人的生活，其實更深入去讀，作者想探討的應該是~~一個人，能在愛情裡做出多大的付出。

故事中所有的舉措都沒有不對，人對於捨不得付出自己壽命的自私感也是合理的，但當壽命與愛情衝突時，不同性格的人做出不同選擇。

例如一開始的看看經常陷在某種矛盾中，他想愛惜自己生命多活幾年，偏偏日菜又是容易感覺幸福的女孩，愛情以外的世界對日菜來說，也經常是幸福來源，看看無法接受隱形手錶不斷發出響聲警告自己壽命減少，因此對於日菜的感情，看看開始猶豫，不知道該選擇愛或不愛？

相對於此，性格容易感覺幸福的日菜，「幸福」是她活下去的動力，她覺得自己認識和愛上看看是種莫大的幸福，可是這樣的幸福，卻會剝奪看看的生命，間接導致兩人共同相處的時間變少，於是她捨棄讓自己時時感到幸福，而且想方設法讓自己悲傷，以便於不會導致看看減少太多生命。

相愛的兩人遇上如此難解的境遇，倘若是您，會做出怎樣選擇呢？

雨有時候會傷人，但也會滋養草木，為別人帶來幸福。雨水具備神奇的力量，一定可以滋養你們的愛情。

所以要下一場雨，即便只是零星的雨，或許仍能成為滋潤他人心靈的恩澤雨，也許可以成為愛的淚水，讓世界上的兩個人產生交集。我們活過的證明，我們的戀愛一定可以讓這個世界上的某些東西產生交集。

要帶著所有的心願下這場雨。

把這場戀愛變成全世界最美的雨......

真心愛過就會留下痕跡。而雨就是戀人相愛過的痕跡留下的眼淚，充滿愛與也充滿傷悲。這場愛戀有多深，這場雨必定會成為全世界最美麗的雨。純愛推薦~~宇山 佳佑 的《這場戀愛是全世界最美的雨》。

這場戀愛是全世界最美的雨
この恋は世界でいちばん美しい雨

作者：宇山 佳佑  @  2018 
譯者：王蘊潔
繪者：LAL!ROLE
出版社：春天出版
出版日期：2021/11/30
語言：繁體中文
ISBN：9789577414762
規格：平裝 / 384頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010909832?sloc=main

《這場戀愛是全世界最美的雨》內容簡介

　　這個世界上，到處都是為思念心愛的人而下的戀愛雨

 
　　日本發行突破600,000部純愛大作、Netflix改編電影《我的櫻花戀人》作者
　　宇山佳佑最動人代表作 

 
　　．啟文堂文藝書大賞年度第1位 
　　．宮崎本大賞年度推薦作
　　．讀者★★★★★盛讚：「暫時沒辦法看其他戀愛小說了。這本書就是這麼棒！」
　　．日本亞馬遜網站平均4.5星熱淚好評
　　．封面由日本人氣插畫家LAL!ROLE繪製

 
　　是不是只要擁有奇蹟，
　　我們就一定能完成夢想，一起幸福地走下去？
 
　　誠是初出茅廬的新手建築師，日菜在一家咖啡店工作，兩個人因為一場雨而展開戀情。他們在鎌倉的海邊城市，過著充滿愛的同居生活。但是，在某個下雨的日子，他們發生車禍，導致兩人身受重傷，瀕臨死亡。
 
　　當他們醒來時，一對身穿喪服，自稱是「嚮導」的男女出現在他們面前，宣佈帶給兩人「奇蹟」……
 
　　這是以幸福為指標搶奪生命的制度。你們即將回到原來的生活，但是在未來的生活中，當其中一方感到幸福時，就會奪取對方一年的生命。相反地，如果感到不幸，就會被對方奪取一年的生命。

 
各界盛讚

 
　　正如書名，在至今為止的人生中，遇到了一場最美的雨。
　　── 片寄涼太（日本知名歌手、演員）
 
　　日本讀者★★★★★感動不斷
　　看到最後會流淚。一定會流淚！
　　兩個人彼此相愛，是一件很美好的事。
　　我好久沒有哭得那麼慘了！
　　互相為對方著想是一件美好的事。
　　最近可能一下雨就會想到這個故事。
　　這部作品讓我重新思考共度人生的意義。
 

作者簡介
 
宇山佳佑

 
一九八三年出生於神奈川縣。
 
劇本作家、小說作家。創作『變身女孩（Switch Girl）』、『總是在哭泣』、『信長協奏曲』等連續劇及電影劇本。其作品《我的櫻花戀人》已由Netflix改編電影，預計2022年發佈。
 
著有《Girls Step》、《今夜，在浪漫劇場與妳相遇》、《給你小小奇蹟》、《這場戀愛是全世界最美的雨》、《我的櫻花戀人》等作品。

 
譯者簡介
 
王蘊潔

 
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 
詳細資料

ISBN：9789577414762
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 384頁 / 12.8 x 18.8 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學