我忽然靈光一閃，有了想法。「有一個王子。」我說「他困在童話故事裡，直到有一天，外面世界的女孩聽見他的聲音。」
我轉向鍵盤，開始打字。
雖說作者是茱迪．皮考特(Jodi Picoult)與女兒撒曼莎．凡里爾(Samantha van Leer )共同掛名，但是如果之前曾經追過所有茱迪．皮考特作品的讀者會發現，《愛情躍然紙上(Between the Lines)》是本幾乎完全出自女兒撒曼莎．凡里爾點子的純YA小說，從前在茱迪．皮考特細膩書寫人心糾葛的矛盾，在這本書中完全消失，反而是女兒主導用青少年冒險和純愛的心態所書寫的部分，才是《愛躍然紙上》令人最吸睛之處。
單親少女蒂萊拉雖然已經15歲，卻沉迷於一本名為《愛情躍然紙上》的童話書，雖然世界上沒有規定幾歲的人 必須/可以 閱讀怎樣類型的小說，但童書主角奧利弗王子冒險犯難救出受困的公主這樣的故事，還是深深吸引蒂萊拉的閱讀目光。每天每天只要有時間，蒂萊拉就拿出這本書一讀再讀，王子征服困難的英勇形象，逐漸變成少女蒂萊拉心中的白馬王子形象。
就在某一天，當蒂萊拉又在閱讀著《愛情躍然紙上》時意外地發現，原本的插圖似乎變了位置，而且有個自稱是奧利弗王子的聲音在呼喚她。從此，蒂萊拉能從書中插圖與文字得知奧利弗王子的一切，而且，書中的奧利弗王子竟然也能從書中世界看見現實世界裡的蒂萊拉；他們一起聊天，一起談心，分享生活與心情，最後卻成為彼此最渴慕接近的對象。
愛《愛情躍然紙上》成痴的蒂萊拉，究竟是真的遇見心中的白馬王子？或者這一切都只是青春期少女的粉紅泡泡幻想？蒂萊拉和奧利弗王子利用書中書的概念談起清純的戀愛，一位在現實世界，另一位在作家幻想寫成的《愛情躍然紙上》書中，又會有怎樣的結果？
《愛情躍然紙上》如果硬要歸類，我個人認為比較偏向青少年成長冒險小說，原本可能是「書人兩隔」的現實，作家巧妙地一邊描述王子如何歷經各項挑戰，完成本來想救公主的願望，可偏偏魔幻般地與現實世界的閱讀少女相遇。出自不同世界，兩人要如何攜手克服難關，永遠像童話中的王子與公主般過著幸福的日子呢？
茱迪．皮考特與女兒撒曼莎．凡里爾的妙筆與妙計，改寫書中的王子和現實中的少女，化不可能為可能，將一段原本只是幻想中的紙上純愛，躍然成真，精彩的冒險小說配上純愛的劇情，《愛情躍然紙上》中讀到少女與王子如何努力想方設法要在一起，但人和書的世界究竟要如何溝通？
母女首部聯名作品，《愛情躍然紙上》讓讀者邊懸著心邊閱讀，書到終結，換位思考，這段人與書中人之戀竟然美夢成真。不禁令人讚嘆，多麼充滿巧思的一本小說啊。
愛情躍然紙上（《姊姊的守護者》茱迪．皮考特首度跨足青少年愛情之作！）
Between the Lines
作者：茱迪．皮考特 & 撒曼莎．凡里爾 Jodi Picoult & Samantha van Leer @ 2013
譯者：朱崇旻
出版社：尖端出版
出版日期：2021/12/28
語言：繁體中文
ISBN：9786263162129
規格：平裝 / 352頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010911558
《愛情躍然紙上》內容簡介
《姊姊的守護者》作者首度跨足青少年愛情，與女兒合著的創新浪漫故事──
書中的角色是虛構的，個中情感卻不是。如果愛德華‧庫倫、精靈弓箭手或是北境之王雪諾突破書頁的界線與你對話，甚至想到現實世界與你共度餘生──
好，與不好，這是個問題。
☆獲選誠品推薦書
☆全彩印刷，唯美插畫讓人輕易沉浸其中
☆收錄原書插圖，增添閱讀體驗
├ 紙上的故事 ┤
假如幸福快樂的結局……一點也不幸福快樂呢？
蒂萊拉痛恨學校的程度，等同她對書籍的熱愛。她愛書成痴，一本圖書館找到的可愛童話故事更是讓她愛不釋手，反覆閱讀了一次又一次。
然而對蒂萊拉而言，這本童話不只是書頁上的文字；除了帥氣的王子、城堡與反派角色，似乎還存在更深層的故事等待讀者挖掘。
有一天，蒂萊拉發現幕後的背景是真的，白馬王子是活生生的人物，而他渴望離開被規畫好的故事，和她在現實世界共度餘生。但是，來自兩個不同世界的他們，怎麼可能在一起呢？
《紐約時報》最暢銷作家茱迪‧皮考特與女兒撒曼莎‧凡里爾共同執筆，創造出獨具現代風格的經典童話。喜愛皮考特文筆的讀者必定會愛上這個故事，以她最擅長的多角度（角色）敘事法，跟隨蒂萊拉與「白馬王子」跨越現實與幻想的界線，踏上尋找幸福結局的艱險旅程。獻給少女心滿溢的妳。
媒體好評
《出版人週刊》：一如茱迪‧皮考特的其他作品，本作使用不同角色的觀點、獨特的敘事方式，以及活潑明快的結局，構築出邊緣人女主角與虛構的「白馬王子」特有的奇妙浪漫故事。讀者將為浪漫的開頭所吸引。
《書單》雜誌：閱讀性高、極具魅力的故事。角色對話與內心獨白十分寫實，而皮考特熟練地在幽默與沉重的問題（如遺棄、命運、希望及困境）之間取得巧妙平衡。故事營造的浪漫、溫柔氣氛十分自然，故事節奏明快，結局意圖讓人一讀再讀。
《洛杉磯時報》：皮考特對角色、情節和節奏的精準掌握，讓這個故事完美呈現。本書讓人想起《玩具總動員》，探索逃避現實的本質，現實與虛構故事相比何者更為真實。本書適讀於所有年齡，強大的想像力模糊了年齡的限制。
《華盛頓郵報》：本書不僅是男孩與女孩的浪漫故事，更是一封寫給讀者的情書，與塵封在內心之中、曾有過的心愛書籍連結。
《科克斯評論》：皮考特和她的女兒合著，為這部看似傳統的青少年愛情小說帶來令人愉快、超越小說本質的轉折。書迷將從人物與讀者、事實與虛構之間模糊的界限中得到啟發。
《VOYA》：皮考特和其女兒創造了一個多層次的豐富宇宙，在那裡，旁觀者眼中的真實確實存在。
讀者真心推薦
「有趣、輕鬆、看了心情很好的故事。我很愛皮考特的作品，而這本書相當不同，卻是好的不同。它適合任何年齡層的女孩。」
「所有人都該看這本書。各種轉折寫得太棒了，我還喜歡奧利弗和蒂萊拉之間的發展，他們有自己的人生，卻又彼此交錯。」
「美麗而有趣的小說，富有想像力、創造力及浪漫，讓我想起閱讀最愛的書籍、最愛的角色時的心情。」
「所有幻想過虛構人物成真的讀者，都該閱讀這本書。」
作者簡介
茱迪‧皮考特 Jodi Picoult
《紐約時報》長年最暢銷作者，著作包含《孤狼》、《凡妮莎的妻子》、《家規》、《小心輕放》、《換心》、《事發的十九分鐘》與《姊姊的守護者》等共十九部作品，其中多部改編為電影。她和丈夫與三個小孩現居新罕布夏州。歡迎造訪她的網站：jodipicoult.com。
作者簡介
撒曼莎‧凡里爾 Samantha Van Leer
現在讀十一年級，構想出這個故事之後，她將想法告訴當時正在辦新書活動的媽媽。撒曼莎休閒時間喜歡打壘球、跳現代舞、在歌舞劇中演戲與歌唱歌，還有在地上擁抱她的三條狗――達利、阿爾文與奧利弗（故事中王子取的就是牠的名字）。
譯者簡介
朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com 。
詳細資料
ISBN：9786263162129
叢書系列：潮流文學
規格：平裝 / 352頁 / 14.5 x 21 x 1.85 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
留言列表
玩心太重 (18)