000.jpg

 

 

但有些傷痛和回憶最好還是塵封起來,片段留在泛黃的相片裡就好。我們必須走出戰爭的陰霾,擺脫過往的控制,避開那些自已為是的臆測和流言蜚語,重新生活。 

 

 


艾米.哈蒙(Amy Harmon)的《塵埃與灰燼(From Sand and Ash)》以二次大戰末期仍受納粹德國管轄的義大利為背景,砲聲隆隆,槍林彈雨中,看見不同宗教的衝突和人道救援,也讀一段刻骨銘心的愛情故事。

 

戰爭是殘忍無情的,戰爭底下相愛的人卻是希望得到祝福的。書中主角安傑羅與伊娃不但是一對沒有血緣關係的兄妹,更是從小青梅竹馬地快樂長大。猶太人伊娃專情地愛著安傑羅,原籍美國的安傑羅雖然同樣深愛著伊娃,但他更愛上帝,成為天主教神父是他自幼的願望,問題是,一旦踏入天主教修行的領域就必定無法娶妻,上帝與深愛的情人鐘擺似地橫槓在年輕的安傑羅身上。

 

幾經思考,安傑羅最後仍選擇踏上修道之路,伊娃仍專情不變,留在故鄉默默地希望能沉澱自己那顆愛安傑羅愛到發燙的心。關於未來,安傑羅有往神父方向走去的神學訓練課程,而伊娃只能靠著演奏從小熱愛的小提琴,默默守候和等待安傑羅的回心轉意。

 

二次大戰爆發,伊娃猶太人的身分讓自己屢次險遭德軍追捕,而屬於安傑羅的羅馬天主教團體卻因著人道關懷,伸出援手庇護受難的猶太人。當北方故鄉已經淪落到德軍手中時,安傑羅急忙北上將伊娃帶至相對安全的羅馬,在這裡,伊娃以安傑羅神父妹妹的身分在女性修道院躲藏;然而一次意外之下,伊娃被佔領羅馬的德軍發現她能流利聽說讀寫德文,於是被德軍強迫前往重要軍事單位擔任翻譯。猶太人的伊娃現在每天都要和德軍相處,她的真實身分會因此而曝光嗎?而對於這對小情侶而言重要的是,現在在羅馬,兩人每天見面,每多相見一次,安傑羅那顆也深愛著伊娃的心卻每天每天更熱烈,不能結婚的神父和自己心愛的女子在戰火下,到底還會有怎樣的故事發展?

 

 


艾米.哈蒙 的《塵埃與灰燼》描寫戰火下猶太人的惡劣處境,也書寫出當時許多信仰天主教的人們,願意身涉險境出手相救猶太人,書中有人說道,天主教尊崇聖母瑪利亞,可耶穌可是個猶太人呢,人與人只因為宗教和出身的不同,天主教徒得以安全度日,猶太人卻一個個被抓起來送入集中營等死。邏輯的弔詭,納粹德軍對猶太人的決絕手段,在閱讀時會強烈感受到某種思想上的衝突。

 

描寫天主教人士不惜冒自身生命安全的風險聯手拯救猶太人,處處轉折都令人感動,在這荒亂無道的社會狀況下,還是有更多善心人士,只問是否與自己良心過得去,對於營救猶太人的風險卻相對忽略。人心是可以浮動和改變的,願不願意在戰火之下伸出手來營救陌生的猶太人,選擇不救不是不對,而是選擇營救的那些人,品格相對更高尚。

 

艾米.哈蒙 的《塵埃與灰燼》一書,描繪了令人不安的二次世界大戰大環境的情景,也細膩地書寫出安傑羅與伊娃動人的愛情故事。讀者會因對戰爭深刻描寫而感到不舒服,卻也會忍不住想祝福這對情侶,問題是,安傑羅已經是個神父了,這段根本無出路的愛情要如何發展呢?

 

請安心地讀完《塵埃與灰燼》所有的文字,您將會得到一個開心的微笑。

 

 

 

000.jpg

 

 

塵埃與灰燼
From Sand and Ash


作者:艾米.哈蒙    Amy Harmon   @  2016
譯者:林小綠
出版社:春光出版  
出版日期:2021/05/01
語言:繁體中文
ISBN:9789865543136
規格:平裝 / 頁 
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 

 

 

1619067828-3950255894-g_n.jpg

 

000021244015.png

 

0000FromSandAndAsh2.jpg

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010888999

 

《塵埃與灰燼》內容簡介


讀者票選Goodreads最佳歷史小說
Goodreads、Amazon網站共57,000多名讀者直逼5星盛讚


最無常的命運,最禁欲的渴望,
大時代底下最動人心魄的奇蹟。

縱使眼前烽火漫天,他們卻是彼此眼裡唯一的真實。
《刺鳥》的糾葛纏綿X《英倫情人》的蕩氣迴腸X《辛德勒的名單》的人性光輝


★已售出捷、荷、義、西、希伯來等13國外語版權
★Amazon網站 紙本書/電子書 總銷量破150,000冊
★Amazon電子書暢銷榜 大眾文學 戰爭類NO.1
★Amazon平裝書暢銷榜 歷史小說NO.5

 

 



初時他們彼此相愛,卻是主僕關係。
後來他成了天主教神父,但她卻是猶太後裔……

一九四三年的二戰期間,德軍佔領大部分的義大利城市,猶太人命在旦夕。
伊娃.羅賽利和安傑羅.畢安可這對青梅竹馬,迫於大環境和宗教因素分開。歲月流逝,兩人發現早已愛上彼此,然而,安傑羅卻因為召喚與誓約,選擇投身教會。
十年後,安傑羅成為天主教神父,伊娃卻變得無家可歸。在蓋世太保的包圍下,安傑羅安排伊娃藏身在一處修女院中。伊娃發現不只有她,天主教會將許多猶太人都藏匿於此。
伊娃不願看著安傑羅在外冒著生命危險保護她,自己卻一人默默躲起來等待被拯救。
世界戰火喧囂、人們流離失所,安傑羅和伊娃面對接二連三的考驗,不斷被迫做出痛苦的抉擇。在命運捉弄下,兩人最終陷入最艱難的選擇……

「我是如此地渴求妳。
渴求我們不該擁有的東西,緊抓著不屬於我們的東西。」

「我很清楚,他阻止不了世界的紛亂,消弭不了人們的仇恨。
但只要他的一個吻,我便樂不可支,心中陰霾一掃而空。」

戰爭底下深刻的人性描寫,身如其境又紮實的歷史考究。
有些事物,就算無數塵埃及灰燼漫天落下,也難以被磨滅。

 

 



來自各方的感動之聲


「艾米.哈蒙文筆清新富有創意,她的故事能深入我心並且充滿想像力,十分令人驚艷。」——《紐約時報》暢銷書榜第一名作者黛比.馬康柏(Debbie Macomber)

「這本小說讓我沉醉其中,非常具有原創性,巧妙的在歷史、小說及宗教中達到平衡,我幾乎一口氣看完。」——《紐約時報》暢銷書榜作者凱蒂.瑞納里(Katy Regnery)

「艾米.哈蒙的愛情故事總是能感動我,但本書更是觸動了我的靈魂,是本美麗的傑作。」——《紐約時報》暢銷書榜作者米雅.喜瑞登(Mia Sheridan)

「這本述說著戰爭、愛情、信仰的小說,甜美而充滿悲劇色彩,文筆優美,歷史細節考證完善。本書就像一輛裝甲坦克開進你的心中,行進過後飛揚的塵土砂石間,開出了罌粟花。」——《An Exaltation of Larks》作者蘇珊.拉奎爾(Suanne Laqueur)

「《塵埃與灰燼》的故事背景是令人不忍卒睹的黑暗歷史,是以,並不是本讀來輕鬆愉快的書,不過你很難不喜歡上它。它有緊張刺激扣人心弦的劇情,它有細膩精緻的內心描述,它有動人心扉的人性溫暖,當看完後闔上書的那一刻,你的心裡會有滿滿的感動。」——讀者,Irene

「作者艾米.哈蒙真實還原了場景和事件的相關細節,用小說筆法展現了那段血淋淋的歷史悲歌,然而意外的是,儘管你會被接踵而來的一幕幕殘酷畫面所深深震撼,淚水湧出眼眶的同時,卻仍依舊會相信——人生是美麗的。」——讀者,jrue

「故事中的歷史背景全是真實發生過的事件,就連許多配角也是真實人物,有血有肉的真實歷史在作者筆下重現,細膩的文筆讓人在閱讀過程中不自覺跟著緊張,沉浸在那段戰火連連的歷史裡。」——讀者,Yu Hana

「我在《塵埃與灰燼》裡看見各種不同的愛,戀人的愛、親情的愛、無私的愛、奉獻的愛等等,而愛能戰勝一切,也是唯一能引領經歷悲痛的人再重新向前走的動力。」——讀者,七魂

「回顧過去這一年,在疫情肆虐全球之際,心情感到苦悶,生活的小確幸也消失得無影無蹤,此刻閱讀本書,體會到人類渺如螻蟻般脆弱,這段猶太人被迫害的恐怖經歷,讓人不免對此刻自己的生活充滿諸多美好的期待與想像。」——讀者,小建

「《塵埃與灰燼》一書,以小說情節與虛構的男女主角寫出第二次世界大戰時的真實紀錄,故事中許多事件,如羅馬與佛羅倫斯被強押走的猶太人;如天主教與百姓伸出援手幫忙藏匿猶太人;如阿爾帖亭洞窟發生的屠殺悲劇……這些,我們都應該記住。然後讓這些事,不要再發生於地球任何一個角落。」——讀者,天陽

「《塵埃與灰燼》使我想到9.5小時的紀錄片《浩劫》(Shoah!)那些空白與言語的翻譯、乃至於黑暗的無聲時刻(《塵埃與灰燼》一章節一章節的「書信」體做為起首的誠摯「告解」);還有德軍的橫行霸道暴行讓人想到《名畫的控訴》。」——讀者,沒有名字的貓

「《塵埃與灰燼》以男女之間的愛情,貫穿在一個二戰中關於人、信仰、與愛的故事。以一段青梅竹馬的愛情做主軸,使得《塵埃與灰燼》比一般以二戰納粹屠殺猶太人背景的故事,來得更貼近我們,卻又比言情小說來得深刻。」——讀者,我歇斯底里的愛戀

「作者的文字像是一刀刀提醒的刻痕,要讓人記得,閱讀無法改變的過去式裡,是不是能激起對未來的不放棄希望?……很讚的閱讀過程,太棒了!」——讀者,優雅

「這本算得上是我近期閱讀過,以真實歷史為背景的愛情小說當中最喜歡的小說之一了!!」——讀者,薇琪
 

 

 

作者簡介

艾米.哈蒙  Amy Harmon


《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》暢銷書作者,出版過十部作品,其中包括一部曾獲惠特尼獎(Whitney Award)的《The Law of Moses》(摩西律法,暫譯)。

筆下的歷史小說、感動肺腑的愛情小說及青少年文學小說,已在全球12個國家出版發行。

 

 


譯者簡介

林小綠


中央大學英美語文學系畢業,曾任職於出版社長達十年,現為專職譯者。

努力看書,用力翻譯,妄想有一天跟羅琳做鄰居。

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789865543136
叢書系列:TOUCH
規格:平裝 / 376頁 / 21 x 14.8 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()