『有些人不需要野地也能活，有些人沒有野外不能活。』
「等妳夠大之後就會懂了。」他說。奇雅想要大吼：她或許年紀小，但可不笨。她知道爸是所有人離開的原因，她不懂的是為何沒人把她帶走。她也想離開，但無處可去，身上又沒有巴士錢。
七歲女孩奇雅，因為父親暴力對待，家中有能力離開的兄姊與母親終於都捨棄這棟沼澤邊的小屋，不再回來。年紀小小的奇雅出自生存本能，開始回想平日裡母親烹調了哪些食物給家人吃？烹調的過程又是如何？憑著想像和不斷嘗試，終於做出能讓自己活下去的食物吃下肚。
孤獨無依的小女孩，長大過程中雖然遭到許多人藐視，但也有人親切地對待她；例如超市店員總是故意算錯錢，多找一些零錢給她，然後再自掏腰包把差額補上；也例如黑人跳跳先生的家族，給予無私的愛和關懷和實際生活援助；也例如與哥哥同齡的泰特，自願教導奇亞認字、算數、閱讀和帶給她各式各類書籍。這些善心人，成為奇亞成長過程的光，有光就不怕未來，有光令讀者動容。
奇雅長成女孩後，少女情懷讓她分別和泰特與柴斯交往，然而一開始的不成功，讓她對愛灰心，是這片她一直賴以為生的濕地沼澤，分散她的憂傷，令她捕捉好奇目光，填補她為愛傷痛的心，最後甚至因為擅長繪畫與對沼澤地帶生物的完整了解，長大後的奇雅意外成為一位令人注目的生物學作家。
迪莉婭．歐文斯(Delia Owens)的《沼澤女孩(Where the Crawdads Sing)》整本書中描寫景物的細膩與柔軟，讓例如讀者我的雖不曾踏入大自然也不愛大自然，卻也忍不住將目光放在每一字每一句的書寫上。
春去冬來，美景依舊，只是完前不復之前的模樣，《沼澤女孩》躍然於紙上的文字，讓人彷彿也跟著女主角奇雅度過每個春夏秋冬的巡迴，既欣賞大自然之美，也體驗大自然帶來的直接感觸。喜怒哀樂，都由這片沼澤溼地而起。讀者享受書中充滿大自然氣息之美的生活，也跟著小奇雅慢慢長大，彷彿同時度過一段奇妙且豐富的人生。
書前的兩篇推薦序文都同時提出一個疑問~~「一位動物學家要如何寫作小說？」我在讀到這句憂心忡忡話時，心裡是踏實的。我記得數年前曾經讀過一則報導，以《姊姊的守護者(My Sister's Keeper)》一書成名的茱迪．皮考特(Jodi Picoult)寫作到了創作巔峰期，她有故事卻沒有適當的野生環境背景作為襯底，於是她雇用一群人專門幫她蒐集每一本書中不同的大自然情境，以利於充實創作的深度。如果茱迪．皮考特可以這樣書寫故事，那迪莉婭．歐文斯又為什麼寫不出好小說？
《沼澤女孩》其實有一個更詩意的原文書名《Where the Crawdads Sing》，直譯可翻譯成「小龍蝦在哪裡唱著歌？」 讀著書中將大自然立體化而優美呈現的文字，想像著，哪裡是小龍蝦們唱歌的地方？牠們會唱怎樣的曲調？聽在人類耳中又會產生如何的共鳴？想像讓感覺既生動又浪漫。我其實更愛原文書名。
想來一趟充滿最原始大自然氣息卻又優雅無比的沼澤溼地行嗎？歡迎進入《沼澤女孩》五顆星的世界。跟隨著迪莉婭．歐文斯的文字，你可以在書中充分與大自然交談，然後，愉快地微笑。
沼澤女孩
Where the Crawdads Sing
作者：迪莉婭．歐文斯 Delia Owens @ 2018
譯者：葉佳怡
出版社：馬可孛羅
出版日期：2020/08/05
語言：繁體中文
ISBN：9789865509316
規格：平裝 / 400頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010864823
《沼澤女孩》內容簡介
2020最不可思議的小說，全球狂銷逾600萬冊！
《紐約時報》暢銷榜No.1蟬聯25週
長踞亞馬遜不分類暢銷榜No.1
好萊塢女星「瑞絲．薇斯朋讀書俱樂部」選書
吳明益／國立東華大學華文系教授 專文推薦
葉佳怡／譯者 譯者序
──重磅強推
★2019年實體書、電子書、有聲書全球銷量三冠王
★2020都柏林文學獎入圍作品
★2019美國南方圖書獎決選作品
★亞馬遜2018年八月份選書
★蟬聯《紐約時報》暢銷書總榜95週／亞馬遜小說類排行榜94週／《泰晤士報》小說暢銷榜蟬聯94週
★美、英亞馬遜近80,000名讀者高度評價5星
★已售出41國版權，電影版權授予Fox2000
那天過後，她徹底孤身在這片荒野中……
孤獨地度過漫漫時光，直到再也無法忍受。她渴望聽到人聲，也想有人相伴。
而為了逃離這份孤獨，她願意付出多少代價？
1969年，柴斯．安德魯的屍體躺在廢棄的防火塔下、那片毫無人煙的沼澤地裡，現場沒有任何足跡。
1945年，奇雅誕生於北卡羅來納州沿岸的棚屋中。這片優美溼地見證了她的悲慘身世。一家人忍受著父親的家暴，母親絕望離家，兄姊也紛紛出走，只留奇雅一人與長期酗酒的父親生活。最後父親也走了。她不被鎮上的人接納，更遭同儕孤立，溼地成了逃離這一切的安全港。奇雅靠挖貽貝維生，探索著溼地裡的生態獨自成長。
她成了溼地中最孤獨的生物，更是小鎮居民口中神祕的「沼澤女孩」。奇雅一邊躲避著小鎮不友善的目光，卻又深受一個男孩吸引。熱愛溼地的泰特，如天邊一道光打入她這片陰暗的沼澤地。他教她讀書認字、啟發了她對生物知識的渴求、還給了她珍貴的初戀。
然而，神似乎遺忘了她。
在那片幽深的泥淖中，沼澤正緩緩吞噬著一具屍體，引發全鎮譁然。
這起悲劇徹底粉碎了她的美好花園，令她成為眾矢之的，更將隱居荒野的她拉回了眾人眼前......
作者將動物學專長揉合進小說中，以美國東南岸溼地與大海作為最美麗的背景，生物求偶、演化的自然循環形成本書最動人的隱喻。散文般細膩的描述，描繪沼澤女孩從幼年到青春期，獨自經歷了孤單，還要面對人性謊言和暴力的摧殘。作者用這片荒野上的故事，讓人們更深刻面對真實的自己。
【台灣名家推薦】
國立東華大學華文系教授｜吳明益
譯者｜葉佳怡
作家｜馬欣
小說家｜張亦絢
科普作家｜張東君
──驚喜推薦
【台灣職人推薦】
非常充沛的故事，愛情、親情、友情、自然、懸疑…你想要的小說元素裡面都有！翻開第一頁就想繼續讀到最後，而且一定要讀到最後。──何嘉仁書店採購 楊家雯
引人入勝、令人著迷的故事，讓人忍不住一口氣讀完！──金石堂南湖店店長 林秀冬
對大自然細膩入微的描寫、小女孩對人性與大自然的觀察，兩條看似平凡平行的線逐漸趨近、交纏、勒緊，沼澤裡的謎團會讓你深陷其中。──金石堂書店營業三課課長 曾仁柏
翻開這本書時將深深為沼澤的一切所吸引，尋求美麗、尋求善意、尋求轉機，卻總不小心被灘上的釘子刺傷，闔上書頁時我以為我走出沼澤，卻甩不開一身的泥濘。──誠品書店圖書管理專員 吳書萍
大地之母教會了她生命的起承與生存，而人類，教會了她愛慾與仇恨。神祕又美麗的溼地，吞納了美國種族、性別、階級的黑歷史，掩蓋了曾經的傷口與歧視。孤單能活，但活在恐懼中卻是另外一回事。自然書寫與懸疑犯罪的首次嘗試，充滿詩意，美卻令人哀傷。──月讀書咖店長 瑪莉
【國際讚譽】
我甚至無法表達我有多愛這本書！我不希望這個故事結束！──好萊塢女星 瑞絲．薇絲朋
美得令人心痛……是一本揉合了謀殺謎團、成長故事，以及自然頌歌的作品。歐文斯透過一個遭人拋棄的孩童之眼，檢視了北卡羅來納海岸的孤寂溼地。由於她的孤絕處境，我們才能真正張開眼睛，在她所身處的私密世界中，看到各種奧祕的美好及危機。──《紐約時報》書評
這部犀利、美好的小說孕育於北卡羅來納外灘群島的海岸溼地，孕育於溼地的韻律及陰影中，其主題關於……奇雅學習信任人際連結的心碎故事，其間還交纏著一樁揭露出野蠻真相且扣人心弦的謀殺案。是一本驚人的出道作。──《人物雜誌》
一部驚人的處女作，歐文斯用華麗抒情的散文包裹著她的奧祕。很明顯地，她來自這個地方——南部海岸的土地，同時富有情感——你可以在字裡行間中感受到它。這是一項了不起的成就，雄心勃勃、可靠，且恰逢其時。──《紐約時報》暢銷作家 亞莉山卓．傅勒
從一個年輕女孩的角度講述一個成長故事和謀殺案調查的神祕記述︙︙通過奇雅的故事，歐文斯探討了「孤立」如何影響人類行為，以及「拒絕」對我們生活的深遠影響。──《浮華世界》雜誌
這本奇妙的小說包含了一切，神祕、浪漫和迷人的人物，發生在北卡羅來納州的一個故事中。
──美國愛情小說天王、《分手信》作者 尼可拉斯．史派克
喜歡《The Great Alone》的任何人都一定會想讀《沼澤女孩》。這部令人驚訝的處女作是一部美麗又令人著迷的小說，具有強大的衝擊力。這是很長一段時間以來，第一部讓我哭泣的小說。
──《夜鶯》作者 克莉絲汀．漢娜
作者簡介
迪莉婭．歐文斯Delia Owens
迪莉婭．歐文斯參與寫作了三本國際知名的非虛構暢銷書，主題有關她在非洲擔任野生動物學家的生活。她曾因為自然寫作榮獲約翰．巴勒斯獎（John Burroughs Award），也曾在《自然》（Nature）、《非洲生態手記》（African Journal of Ecology）還有《國際野生動物》（International Wildlife）等刊物上發表過作品。目前定居於愛達荷州。《沼澤女孩》是她的第一本小說作品。
譯者簡介
葉佳怡
台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有人文社科作品《恐怖時代的哲學》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》、報導文學《變身妮可：不一樣又如何？跨性別女孩與她家庭的成長之路》、圖像小說《歡樂之家》，以及短篇小說集《恐怖老年性愛》，及《她的身體與其它派對》等十數種。
詳細資料
ISBN：9789865509316
叢書系列：Echo
規格：平裝 / 400頁 / 21 x 14.8 x 2.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
留言列表
玩心太重 (18)