00000000.jpg

 

不想說話時,可以不跟任何人說話。所謂的孤獨,不就是這麼回事?

 

我在十七歲的時候失去了父親,在二十歲的時候失去了母親。我本來以為所有悲傷的事情都已經發生在我身上,未來再也不會流淚了。

但是我錯了,在二十一歲的今天,我還是哭了。

即使沒有遇上悲傷的事,眼淚還是有潰堤的時候。

 

 


如果現在你想讀一本好書,請選擇【日本2019年本屋大賞TOP2】作品,小野寺 史宜 的《人(ひと)》吧! 

 

剛拿到書發現厚達446頁時,確實有讓我驚到,最近還蠻怕閱讀磚頭書------無論好看或不好看都一樣,我只想想要簡簡單單的閱讀就好。但是《人》就在手邊,以為要花上好幾天慢慢啃,沒想到是個有滋有味的好故事,一翻開,閱讀目光就被深深吸引。

 

我承認被吸引的原因,絕大部分是因為在故事一開始就知道主角是才二十出頭歲的聖輔才剛擁有最新身分,孤兒;當然已成年又自稱孤兒是件不大合邏輯的事情,但擁有成年孤兒身分已經快五年的我,很能理解孤身一人在這世界上自覺無根的荒涼與漂泊,年輕時雖然總說要活出自己,但真正到了只有自己一人時,卻不知道是否還要為在世上再也不必承擔任何責任的自己,而繼續活。人生於我來說,明明可以就這樣擺爛下去的呀。

 

但,我是我,聖輔是聖輔,就像作者在書中想要表達的,人,雖然都是人,但也都不同樣是某一種人,不是像經過機器在生產線上所做出的、一模一樣的那樣。我們是人,也都有自己的性格,看待事物的角度會不同,相同情境下說出的對應話語會不同,理解別人或與人交友時會有不同方式,那樣多變,卻又好像能以「善」或「非善」或其他分類方式去將人約略的歸納。

 

 


故事一開始,剛成為孤兒的聖輔對於如何在沒有依靠的狀態下繼續生活,似乎因為事故來得太突然而措手不及,讀者在簡單卻用心的文字間讀到聖輔的荒與亂、恐懼與未知,他正年輕,正要跨出下一步,哪知前方的道路卻突然斷掉、面臨懸崖。連我這樣的「大人」都是思考和模擬了二、三十年,才能安然當個孤兒,更何況二十歲的聖輔在短短數年中喪父加喪母,都是意外,毫無任何心理準備。

 

性格善良單純的聖輔,也許是因為年輕,也許是因為想挑戰未來,也許是不知道未來有多麼艱苦,他開始思考自己面臨的狀況,和這種已不可逆的狀況下,他該如何跨出下一步。故事秋去冬來,又迎接了春天和夏季,聖輔從實際生活中磨練出堅強與接受別人的善意,這兩種性格,會成為日後聖輔活下去的基本養分。該獨立時就自己咬牙獨立不求人,對於別人衷心的善意也不要視為三流的同情或利刃,也許大方地接受,日後終有回報的一天。

 

厚厚的一本小野寺 史宜 的《人》,因為故事太好看,所以忍著犧牲平常生活習慣,也要將時間拿來一次讀完這本好書。一晃眼400多頁過去了,聖輔變得更勇敢也更充滿力量,即便書到末尾給了一個很平常(但不算庸俗) 的結局,我還是露出了放心的微笑。讀著聖輔的成長,彷彿看著身旁好友的子女漸漸成長,往好的路上走去------願聖輔與青葉 (......嗯,就算之後跟別人也無妨),對生命永遠充滿希望。

 

 

 

 

637296211453153750.jpg

 

 

人  【本屋大賞TOP2】
ひと


作者:小野寺 史宜   @   2018 
譯者:李彥樺
出版社:悅知文化  
出版日期:2020/07/06
語言:繁體中文
ISBN:9789865100841
規格:平裝 / 446頁 
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

9784396635428_2.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010862741?sloc=main

 

《人》內容簡介


2019本屋大賞TOP2
日本書店評選為年度十大讀物TOP2

 
  期許這本書能夠成為你的力量。如果你能夠反覆閱讀這本書,就像在反覆聆聽一首歌,將是我的榮幸。
  ---------------------------小野寺史宜

 
  變成孤零零一個人,
  卻不是孤零零一個人!
 
  這個世界上沒有誰應該被拋棄,
  因為是『人』,才更需要珍惜!
 
  父母雙亡、大學休學的二十歲秋天。
  為看不見的未來帶來一抹光芒的,
  是我讓出一個可樂餅的那一刻!
 
  猛烈重擊胸口,青澀炸裂的傑作青春小說!

 

  ************************************************
  ※書名的由來※
 
  這部作品的「人」,並不是生物學或社會學上的「人」,指的是人際關係上的「人」。故事中出現了形形色色的「人」連繫著彼此,比起故事內容,這些「人」的各自特色才是描寫的重點。這些「人」產生了各種的互動與交集,也讓「人」的意義更加完整。
  ************************************************

 
  獻給此刻感覺孤立的你……
  一定有人看到你的努力!
 
  我在十七歲的時候失去了父親,在二十歲的時候失去了母親。
  本來以為所有悲傷的事情都已經發生在我身上,未來再也不會流淚了。
  但是我錯了。在二十一歲的今天,我還是哭了。
  即使沒有遇上悲傷的事,眼淚還是有潰堤的時候。
 
  柏木聖輔在二十歲的秋天,變成一個人。
  他沒有把握能夠償還助學貸款,因此決定從大學休學。
  心裡知道必須找工作,卻遲遲沒有行動,這樣的日子持續了一陣子。
  某天下午,因為肚子太餓,來到商店街一家熟食店前面,
  想用身上僅剩的五十五日圓購買店裡的最後一塊可樂餅,
  最後卻讓給了一位不認識的老婆婆。
  沒想到這個舉動改變了他的命運……
 
  *****************************************************
  編輯推薦


  你身邊也有那種在你遇到困難時,會幫助你的人嗎?
  父母兄弟姊妹、親戚、戀人,多數人恐怕都有這些人在身邊吧!
  那麼,失去家人、孤零零的人又該怎麼辦?
  他們就只能夠不靠任何人活下去嗎?
  絕不是如此──
  這個社會絕對沒有想像中容易,
  但也沒有冷漠到會拋棄面對殘酷命運也想努力活下去的人。
  至少《人》這本書能讓你產生這種想法!

  ******************************************************
 

 

 


【專文感動推薦】


  龍貓大王通信
  你得有品嚐可樂餅的耐性,才能吃到那根刺痛淚腺的針。《人》製造了溫暖清新的空氣,在全書中流動,它沒有念天地悠悠獨愴然的壯闊,卻同樣有著延遲爆發的巨大動力,令人一口氣讀完,然後默默流著淚再讀一次。這種動力不是來自那些孤寂淒冷的感觸,而是因為主角身邊的滿滿善意。
 
  美食作家、Taster美食加創辦人 | Liz 高琹雯
  心情的細微震顫,發生的當下就過去了,小野寺史宜卻捕捉得滴水不漏。故事中描述食物的狀態、餐飲工作的職責固然貼切,更貼切的是主角第一人稱的人性觀察。他在心中拿捏情感的輕重、善惡的分寸,精準剔透且擊中痛點,讓人忍不住邊讀邊點頭:嗯嗯,就是這樣。
 
  詩人 | 夏夏
  人生不論在哪一個階段,都有可能遇上難以克服的困境。然而,能夠感受到痛苦並超越痛苦的,也只有「人」。小野寺史宜用清新溫暖的筆調,勾勒出都會中特有的疏離感,喚醒人們去珍惜身邊的人與物。「人」是一部動人美好的青春成長小說,給予溫和堅實的陪伴,能帶領人走向幸福的路途。

 

 

 
【書店店員試讀,好評不斷!】


  大眾書局.採購部經理 | 何宗慧
  作者用流暢、真誠、樸實、有趣的方式告訴讀者,孤獨是「人的作為」造成,而非「人的身分」。「人」要能以真誠建立起彼此的信任和依賴,就永遠不會感到孤獨。
 
  床邊圖書館.館主 | 張婉昀
  本作適合乍到都會,相信善意與渴望歸屬的年輕讀者。即使已筋疲力盡、只剩自己,若持續緩步向前,不畏將自己真心交付,待抬頭,嶄新的人生與關係,都已在眼前展開。
 
  見書店.店主 | 楊雅萍
  以第一人稱方式敘述主角的日常,作者看似平舖直述卻充滿對人的細微觀察及感受。一個空間亮起了一盞燈,在對外敞開之後,是不是就把某種程度的社會責任背負在肩上了呢? 
 
  竹北月讀書咖店長.店長 | 瑪莉
  什麼都可以捨棄,但也有不能退讓的事物。青春又暖心的成長小說,推薦給正跌跌撞撞的你,要相信,有緣人正在路上等著你。
 
  誠品書店 | Simon See
  人本身就擁有着各種思緒和情感,不同的人也會帶給我們各樣的心情,善待人的我們多少也能給予別人一點動力吧!這微小而實在的幸褔,其實就在我們每一個有名有姓的人身邊。
 
  誠品書店 | Verna Lam
  我也曾經得到過別人意想不到的幫助,儘管很多事情我們只能夠獨力完成,但不要忘記人與人之間的聯繫。身邊那些支持自己作戰的人,也不要忘記在能力所及的地方給他人伸出援手。
 
  誠品書店.門市組長 | 欣怡
  相互扶助才成為「人」──作者用非常溫暖的方式,表達了這樣的觀點。一個人若能秉持著溫柔善待他人的心意,能不放棄自己的人生,怎麼樣的未來,都不會太糟。一起來感受這個溫暖又樸實如可樂餅的故事吧!
 
  誠品書店.書區組長 | 欣瑜
  或許就是這樣子的平淡故事,才更讓人感受到它的珍貴。儘管不是變成孤零零的一個人,但我們也會有感覺到獨自一人的時候。而讀完此書的我,默默地在心裡投放了一枚五圓硬幣,希望你能拾起。
 
  誠品書店.圖書管理專員 | 書萍
  很慶幸拜讀了這本小說,它訴說的一字一句都不禁讓我回想起人生中遇到的所有壞事與好事。在你拿起這本書時,我們的相遇本身就是一種奇蹟。那,不妨翻開它,讓我們認識更多人吧!
 
  誠品書店.門市助理 | 淑雯
  有時最令人難熬的不是困難本身,而是發現有些事,只能一人面對。希望每個善意,都不會錯付,為別人著想的心情,不再被認為不值得。《人》就是讓人萌生出如此期盼的,這樣溫暖的一本書。
 
  誠品書店.副店長 | 雅茹
  人生際遇總是因遇到的人而有所不同,人與人之間相遇總是有緣分牽引。人在不同時空環境下,相遇有了不一樣的生活溫度。
 
  誠品書店.圖書管理專員 | 聖婷
  一口咬下美味且熱呼呼的可樂餅,故事緊接著回溯主人翁傷感的過去。在商店街結下的緣分,會有什麼樣的發展?讓人很在意想繼續拜讀下去呢!值得推薦給讀者朋友一起品嘗。
 
  誠品書店.門市專員 | 煜霖
  人生或許就像書中所說的:『如果我當初沒有採取那樣的行動,就沒有現在的我。雖然只是小小的一個舉動,但確實讓我開始往前邁進。』

 

 

 
【來自日本讀者的共鳴與感動之聲】


  這部小說成了我人生中非常重要的一本書。它不僅鼓勵著我,同時也陪伴著我。當我心情難過時,我會把它拿出來重讀一遍(廣島縣S先生/小姐)
 
  即使現實再怎麼令人難以接受,依然不氣餒也不焦慮地往前邁進,那人生的態度讓我深深感動。(福島縣P先生/小姐)
 
  因為讓出了一個可樂餅,「人情味」散播了開來,靈魂也重獲精力。(和歌山縣M先生/小姐) 

 

 

 
【來自書店店員的掌聲!】


  好開心能夠遇上這本書。2018年我的第一名!(水嶋書房樟葉車站店 枡田愛)
 
  好看到不知該說什麼才好。這種讀完之後的舒暢感,已不知有多久沒有感受過了。(三省堂書店有樂町店 內田剛)
 
  故事中的主角很快就走出傷痛,跨出新的一步,並沒有一直沉浸在悲傷之中。這樣的故事帶給我莫大的鼓舞。(芳林堂書店東長崎店 飯田和之)
 
  非常、非常、非常棒。(丸善津田沼店 澤田史郎)
 
  結局讓我淚流不止。美好的故事能夠軟化人心,產生想要將幸福分享給周遭旁人的心情。讀完後不僅心情舒暢,而且能夠一直沉浸在餘韻之中。(大垣書店豐中綠丘店 井上哲也)
 
  忍不住想要感謝生我的人、養我的人、對我好的人、我所愛的人,以及出現在人生中每個重要時期的所有人。青春小說的極致之作!(喜久屋書店千葉新城店 松本大)
 
  每次感受到那率真青年的心靈,我的感情就受到撼動。直指人心的一部作品。(文教堂書店青戶店 青柳將人)
 
  宛如嫩竹般筆直成長的主角,帶給我一種清爽感及一種無比的安心感。(鳳書院 山口華子)
 
  主角在結局時發現了不想讓出的東西,那直率的話語讓我的心頭產生一股暖意,忍不住掉下眼淚。(東京旭屋書店新越谷店 豬股宏美)
 
  萍水相逢而結下的緣分竟然如此溫暖。主角那努力想要找出希望、努力過著每一天的態度讓我大受感動。(柳正堂書店甲府昭和伊藤洋華堂店 山本机久美)
 
  在這部小說之中,流動著一股有如潺潺溪水般平靜的「溫柔」。主角有著誠懇而務實的父親及母親,體內流著「誠懇而務實」的血液。美麗的人心感動了我的心。(兔屋矢板店 山田惠理子)
 

 

 


作者簡介

小野寺 史宜 Fuminori Onodera


出生於千葉縣。2006年以《跑到後面踢》榮獲ALL讀物新人獎,2008年以《ROCKER》榮獲POPLAR社小說大獎優秀獎。著作有《板凳選手!》《家庭的劇本》《三葉的郵差》《東京放浪》《愛的程度》《刺耳夜音》《身邊之人》《RECOVERY》等。

 

 


譯者簡介

李彥樺


1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年,譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

 

 

 
目  錄


一個人的秋天
一個人的冬天
一個人的春天
夏天
給台灣讀者的作者後記

 

 


給台灣讀者的作者後記   by  小野寺史宜

 
  一開始在思考要撰寫什麼故事內容時,我其實很想要寫一個「把東西讓給其他人」的人,而這也就是這篇作品的起點。不管是人也好、事也好、物也好,總之就是把某些東西讓給別人,這就是我想寫的故事。
 
  《人》其實並不是一部特別的小說,在這部小說裡,並不會發生特別不一樣的事情。主角柏木聖輔所經歷的那些事情,可能發生在日本,可能發生在臺灣,也可能發生在全世界任何國家的任何人身上。
 
  過去我曾寫過一些所謂的親情小說,每個家庭都有不同的特徵。有些家庭有血緣關係,有些沒有;有些血緣關係較深,有些較淺。我在一些作品裡,描寫過像這種家人與家人之間的關係,因此在不知不覺之中,我產生了一種創作願望,一種想要描寫一個「突然變得孤獨的故事」的欲望。故事裡的這個人,在並非出於自我意願的情況下,被迫變得孤獨。我想創作出像是這樣的故事。
 
  除此之外,我也對砂町銀座商店街這個地方相當感興趣。日本的商店街大多位在鐵路車站的附近,以車站附近為起點,向住宅區延伸;但砂町銀座商店街並非如此。如果把地下鐵也算進去,東京的鐵路系統可說是四通八達,但砂町銀座商店街距離每個車站都很遠。明明距離車站很遠,卻總是聚集了大量人群,因此我一直認為這是個相當有趣的地方。
 
  把東西讓給其他人的人、變得孤獨的人、砂町銀座商店街,這三個要素在我的心中串聯在一起,讓我產生了創作出這部作品的信心。而我也實際走訪了砂町銀座商店街一帶,並慢慢醞釀出這部小說的內容。每走一步,柏木聖輔這個角色就成長一分。
 
  我經常像這樣在街上漫步,光是坐在書桌前空想,往往什麼也想不出來。我認為,在思考的時候最適合做的動作,就是走路。跑步或游泳的時候,其實很難想事情;如果是走路的話,思緒可以毫不間斷地維持下去。更有趣的一點,就算一個人放空了心思,也還是會在不知不覺中開始思考起各種事情,這時浮現在腦海的一些零碎的想法,往往能夠成為創作的靈感。
 
  我的小說都是一個人獨力完成,正因為可以獨力完成,所以我喜歡寫小說。
 
  但在現實生活中,一個人能獨力完成的事情相當有限;甚至可以說,一個人幾乎什麼也做不了。例如:我在日本以日文撰寫的這部小說,要變成臺灣的語言讓臺灣的讀者們閱讀,中間需要許多人的幫助,像是製作書本的人、搬運書本的人、進行各種通路調整的人……多得數不完。
 
  乍看之下,柏木聖輔似乎是孓然一身,但其實他並不孤獨。自從寫了《人》這篇作品之後,我開始對這一點有所感觸;甚至在得知臺灣的讀者將有機會可以拜讀到本作品之後,這個領悟更深了。當初在創作這部作品下筆寫下第一行的時候,完全沒有意料到會有這一天。臺灣原本就是我很想造訪的地方,如今我感覺離我好近。
 
  我必須很遺憾地告訴各位臺灣讀者,小說裡的「田野倉熟食店」只\是虛構的店家,不過砂町銀座商店街是真實存在的,而且在這條商店街裡,真的能吃到熱騰騰的可樂餅。不管是普通的可樂餅,還是毛豆可樂餅都非常美味,如果各位有機會來到日本,請務必前往一遊。
 
  期許《人》這部小說能夠成為你的力量,如果能夠反覆閱讀這本書,就像在反覆聆聽一首歌,將是我的榮幸。

 

 


 
詳細資料


ISBN:9789865100841
規格:平裝 / 446頁 / 13 x 19 x 2.08 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()