劃錯重點的另類閱讀

我雖然曾經寫過影片腳本，但是這樣一部純文字的作品還是第一次，一開始寫作之後，就一直思考接下來該怎麼寫才好。首先，最困難的是，角色心境的描述方式與影像作品完全不同。例如想表達主角的想法時，只要直接寫成文字即可，其他像是讀者能自由切換時間軸的思維以及人物輪廓的描寫方式，都與影像作品完全不同。

寫成小說後，我也發現一些之前沒發現的部分。例如角色在心境上的流轉以及行動背後的動機等等。不知不覺，我越寫越有趣，更覺得這段時間非常有意義。這本作品讓我感受到寫小說的魅力，非常感謝各位讀者們願意翻開這本書，若能讓各位讀者從中感受到任何樂趣，就是我最大的榮幸。

by   作者，<繁體中文版獨家作者序------影像與文字的反差與樂趣>

櫻木 優平《相對世界。明日終結？(あした世界が終わるとしても)》書中的世界很特別。2020年的日本，分成α世界與β世界兩個相對存在的世界。所謂相對存在也就是~~每一個人都是平行生活於兩個世界中，但若其中一個世界的A死亡，則另一個世界的A也會跟著莫名猝死。

書中存在者的角色分別是，在α世界無憂無慮的純真中學生真和琴莉，他們從小青梅竹馬，正等著現在進行式準備告白的戀人未滿。

β世界的存在邪惡公女琴子，她身為國家最高領導人，卻一直以莫須有的罪名濫殺國內百姓，與α世界中的真相對應的β世界的JIN，眼見目睹父母和其他無辜人們皆因此而被殺害，憤憤不平的他想出一個報復之道------他要到α世界，將這世界中與之相對於邪惡公女琴子的人殺掉，讓邪惡止步。

問題是，與邪惡公女琴子相對存在α世界的人，是琴莉。當真發現心儀的琴莉似乎有危險靠近時，真想保護琴莉，一場追逐打鬥戲碼下來，發現與真對打的竟然是長相一模一樣JIN。根據相對世界法則，真=JIN，如何能殺掉另一個世界的自己所心愛的女友呢？正義派的JIN與善良派的真，同時陷入束手無策的狀態中......

櫻木 優平《相對世界。明日終結？》一書，完全是科幻武打片來著，α世界與β世界兩個相對存在的世界的構想很有趣，但是當雙方想控制另一方時，事情就不有趣了。整本《相對世界。明日終結？》幾乎是過了前段的背景提示之後，就進入無止盡的打打殺殺劇情中。就像作者在<繁體中文版獨家作者序------影像與文字的反差與樂趣>中提到的~~

寫成小說後，我也發現一些之前沒發現的部分。例如角色在心境上的流轉以及行動背後的動機等等。不知不覺，我越寫越有趣......

因為手中還有未看的 [ 相對世界。明日終結？ ] DVD，所以在閱讀書本時，我這個平時完全不看暴力影片的人，很用盡所有的心思在想像，眼前一幕幕的打打殺殺的文字若被轉成映像化，該是怎樣的畫面。

想像，讓這趟輕科幻小說《相對世界。明日終結？》之旅變得有點眼花撩亂、目不暇給，且等欣賞過 [ 相對世界。明日終結？ ] DVD後，我想看看自己腦中的科幻大戰與變成動畫之後，二者差異有多大。也或許會和童年看 [ 科學小飛俠 ] 或 [ 太空突擊隊 ] 之類的卡通有類似的心境吧。

櫻木 優平《相對世界。明日終結？》，一本充滿幻想力的輕小說，喜歡閱讀武打動作文字的讀者，可以來感受一下。

相對世界。明日終結？（同名動畫電影原著）
あした世界が終わるとしても

作者：櫻木 優平  @  2018
譯者：許郁文
出版社：三采文化 
出版日期：2019/07/05
語言：繁體中文
ISBN：9789576581625
規格：平裝 / 184頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 科幻/奇幻小說> 日本科幻/奇幻小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010826196

《相對世界。明日終結？》內容簡介

 就算明天世界毀滅，我絕對會保護妳，
 也絕不放棄我們一起活著的這個世界，
 兩個世界，以愛為名。

 　　★ 宮崎駿御用CG導演、寶可夢手遊原型動畫導演‧櫻木優平首本電影原著小說
 　　★ 同名動畫電影入圍動畫界奧斯卡‧2019年法國安錫國際動畫影展最佳動畫長片
 　　★ 封面設計與人物插畫由作者親自操刀，完整重現「3DCG」的科技感、世界觀
 　　★ 同名動畫電影日本上映時，成功號召60多萬粉絲參與線上抽獎活動
 　　★ 梶裕貴、内田真禮、水樹奈奈等知名聲優聯手配音
 　　★ 中毒系歌姬‧愛繆（Aimyon）作詞作曲配唱主題曲〈哪怕明天世界就會結束〉
 

★日本官方唯一授權！首刷限量大禮‧動畫電影珍藏劇照角色卡組★

　　用途：精選12張電影關鍵場景、人物和事件，搭配故事情節，每看一次都讓人身歷情境，帶你一同回味純愛又熱血的每一幕！
 　 尺寸：15×8.2cm
　　印刷：彩色
 　 數量：1組4張，共3組隨機出貨

 
★台灣讀者特別獻禮★

1. 繁體中文版獨家作者序：創作的心路歷程、故事背景和由來，360度進入作者建構的世界觀。

2. 全世界只有這裡有！四大主角真、JIN、琴莉、琴子原創全彩人設扉頁，翻開書的瞬間，準備好一起進入「相對世界」。

 
 　　有些祕密一旦揭開，世界就此開始毀滅？
 　　不知道彼此存在的兩個世界，暗藏著某個相互「連結」的規則──

     2020年α世界‧日本，真與琴莉彼此傾心，卻始終沒有跨出第一步。某天，街頭開始發生大量猝死事件，真與琴莉身邊更有多起凶殘分屍案，不知道原因，找不到凶手。

 　　「找到你了。」真的眼前出現一個和自己長的一模一樣的人‧JIN。他來自另一個β世界‧日本公國，原來死亡事件背後的原因和β世界的邪惡公女‧琴子有關。而讓真更想不到的是，JIN要暗殺的對象，竟然是自己心儀的女孩琴莉！

 　　一場穿梭在兩個相對世界的生死大戰，最後能否為愛勇敢，改變一切呢？
 

作者簡介

 宮崎駿御用CG導演、寶可夢手遊原型動畫導演／櫻木優平

曾參與《再造人 009》、TV動畫《BLACK★ROCK SHOOTER》製作，並擔任《另一個未來》和《花與愛麗絲殺人事件》的CG導演，在《新世紀IMPACTS》中甚至一人兼任腳本、分鏡、角色原案、動畫指導、模型指導、操作指導、監督、作詞、寫作，是動畫界全方位的閃亮新星。

譯者簡介

 許郁文

輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。

曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。

歡迎大家透過臉書認識我。

Facebook：baristahsu

Email：baristahsu@gmail.com
 
  

 
目   錄

繁體中文版獨家作者序
 
 第一部
 第二部
 第三部
 第四部
 第五部

 
繁體中文版獨家作者序

 影像與文字的反差與樂趣

 
 　　因為想近距離描寫日本年輕人的生活樣貌，這部小說才得以誕生。我希望透過文字讓讀者們，感受日本現今的氛圍，這是身為作者最大的喜悅。這部小說是從動畫電影《相對世界。明日終結？》改編而來，當初得知要出版動畫電影原著時，剛好是電影正準備要收音的時候。

 　　我雖然曾經寫過影片腳本，但是這樣一部純文字的作品還是第一次，一開始寫作之後，就一直思考接下來該怎麼寫才好。首先，最困難的是，角色心境的描述方式與影像作品完全不同。例如想表達主角的想法時，只要直接寫成文字即可，其他像是讀者能自由切換時間軸的思維以及人物輪廓的描寫方式，都與影像作品完全不同。

 　　寫成小說後，我也發現一些之前沒發現的部分。例如角色在心境上的流轉以及行動背後的動機等等。不知不覺，我越寫越有趣，更覺得這段時間非常有意義。這本作品讓我感受到寫小說的魅力，非常感謝各位讀者們願意翻開這本書，若能讓各位讀者從中感受到任何樂趣，就是我最大的榮幸。
 
二〇一九年三月
 櫻木優平

 
詳細資料

ISBN：9789576581625
叢書系列：iREAD
規格：平裝 / 184頁 / 14 x 20 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 科幻/奇幻小說> 日本科幻/奇幻小說