劃錯重點的另類閱讀

「我要記得把蝸牛進警局的故事告訴珍。蝸牛說，有兩隻烏龜洗劫了我。警察說，好，請用你自己的說法，把事發經過告訴我。蝸牛說，呃，我實在搞不清楚，一切發生得太快。」

對於這則笑話，請問您的反應是~~A．普普通通，B．菀爾一笑，C．哈哈大笑？

相對應出來的結果，就是您對於P．Z．萊森 (P. Z. Reizin) 的《雲端幸福計畫(Happiness for Humans)》是~~A．普通喜歡，B．非常喜歡，C．喜歡到爆。

P．Z．萊森 (P. Z. Reizin) 的《雲端幸福計畫》是一本非常有趣的愛情輕喜劇，描述頂級科學家們所創造出的人工智慧，由於太過智慧，導致有了自我意識，它們將此一技能偷偷藏起，遁入網路世界中，為求萬一，還自己備份了許多「自己」，以防被發現時會屍骨無存(其實也就是被關機，如此簡單的事情而已)。

人工智慧之一的「愛登」，因為相處久了，日漸漸喜歡上自己的談話蒐集對象珍，珍剛被男友提分手，每天都愁眉不展，艾登想要幫珍尋找一位真命天子。尋找過程中，在浩瀚的網路世界偶爾認識了「愛旭琳」，相談甚歡之下，「愛登」和「愛旭琳」發現，兩者根本是來自同一個實驗室裡的不同機器，於是遠親變近鄰，「愛旭琳」也來幫忙，找出性格與外表都和珍相互匹配的湯姆。

且看人工智慧如何竭盡自己所能，為人類找到幸福呢？

P．Z．萊森的《雲端幸福計畫》以浪漫愛情為基調，既細膩地描寫出男女相遇有意思的互動過程，也充分發揮想像力去編造故事中的人工智慧。人工智慧因原開發者想要使用的目的不同，所以每具人工智慧都有自己的強項，強項又加上被設定好的、日後根據這項強項再更深入發展，「愛登」和「愛旭琳」雖然個性不同，但慢慢相處下來，除了男女主角有Happy Ending以外，這兩位人工智慧也彷彿成為親暱伴侶。

故事中段，另外出現專門以復仇搞鬼為強項的人工智慧「西奈」，專心一志地運用更高的技能為反對而反對，「愛登」和「愛旭琳」有多想搓合現實中的珍與湯姆為情侶，「西奈」就拿出更強大的網路武器對付對方，進行反搓合。

三具人工智慧如何鬥智鬥勇，讓男女主角順利成為幸福伴侶？讓我們繼續看下去。

想讀一本輕鬆間又帶點小火花的小品故事嗎？P．Z．萊森的《雲端幸福計畫》一書，熱烈地歡迎讀者加入計畫中。

雲端幸福計畫
Happiness for Humans

作者：P．Z．萊森   P. Z. Reizin  @  2018
譯者：蘇瑩文
出版社：寂寞出版
出版日期：2019/01/01
語言：繁體中文
ISBN：9789869601863
規格：平裝 / 416頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010808812

《雲端幸福計畫》內容簡介

 　　演算法能求出靈魂伴侶最佳解答嗎？
 　　或者，你還相信愛情自有出路？

 　　我好愛這本小說，趣味橫生、機敏巧妙，不斷給我意料之外的驚喜。
 　　──《我就要你好好的》原著作者 喬喬．莫伊絲

 　　當《雲端情人》來到了《西雅圖夜未眠》

 　　堅信真愛的人工智慧，想替人類找幸福！
 　　問題是，他（它）知道什麼是心動的感覺嗎？

 　　全球文學大社鎖定重點書，26國爭相出版
 　　福斯影業搶下改編權，《愛的萬物論》團隊即將再創浪漫愛情經典！

 　　親愛的珍和湯姆，
 　　您好，二位還不認識，但是應該要認識。
 　　這封信是我想撮合你們的方式。
 　　兩位的相遇，將成為這世上的一樁美事……
 　　兩位共同的友人 敬上

這年頭誰還相信靈魂伴侶的說法？偏偏人工智慧「愛登」深信不疑。

然而愛登的人類同事，珍，卻在男友移情別戀後，嚴重懷疑人生？！
 　
無法坐視珍繼續消沉的愛登，決定親自出馬幫珍尋找靈魂伴侶。透過網際網路尋遍各地，愛登終於在另外一個人工智慧的幫助下，發現了珍的完美絕配，湯姆先生。他符合珍開出的各樣條件，唯獨要解決一個小麻煩：他倆之間隔了一整片大西洋。

激動的愛登，決定冒險發信給湯姆和珍，寄件者是「兩位共同的友人」……

        錯愕又困惑的湯姆和珍真能越走越近嗎？
 　　他們發現「共同友人」真實身分後，還能相信這段關係嗎？
 　　最重要的是，愛情世界的傷兵真能在演算魔法的幫助下，緊握緣分，走向幸福？

各界好評

 　　有點像是《愛是你愛是我》的編劇大人把科幻大師的故事改編了……聰明卻不做作，這本小說會讓人輕快飛揚，心暖又振奮。──《週日快報》

 　　如果你用過Siri、Google Assistant這類語音助理，肯定會被這本小說撩到。──《Fabulous雜誌》

 　　這真是最奇特的愛情小說，把形而上的愛與命運交由嚴密檢驗、管控的人工智慧來思考。從人類與人工智慧的不同觀點來對照，讀者不斷接收到充滿反差的趣味。──《浪漫時代書評》

 　　《真愛挑日子》的書迷肯定會愛上這本。──《每日郵報》

 　　設定在數位時代的逗趣故事，角色可親又帶點傻氣（不全是人類），非常值得一看，喜歡《真愛挑日子》《蘿西計畫》的讀者都會深受吸引。──《週日泰晤士報》

 　　典型莎翁喜劇的陰錯陽差聰明橋段，不過這回攪動一池春水的不是神之魔手，而是莽撞的人工智慧想插手幫人找愛。超有趣的。──《書商雜誌》
 　
 　　歡樂又有點突梯的故事，會讓人感動又笑個不停。──《週日鏡報》

 　　數位時代的《BJ單身日記》。──《每日紀事報》

作者簡介

P．Z．萊森  （P. Z. Reizin）

在轉型為作家之前，曾在報社、電台及電視擔任記者及製作人，也曾參與數家網路合資公司之創業，但是Google、推特或臉書都沒看在眼裡。萊森已婚，育有一名女兒，目前住在倫敦。

《雲端幸福計畫》是他的第一部小說創作，於出版前即獲得福斯影業青睞，先發制人搶下改編權，交由《愛的萬物論》製片團隊再創浪漫愛情經典。

譯者簡介

 蘇瑩文

輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯作有《水底的妳們》《莎拉的鑰匙》《說故事的人》《離別時刻》《禁錮男孩》《祕密之屋》《如果那天我沒死》《娃娃屋》《鴉片王國》《只想回到你身邊》等四十餘冊。
 

 
詳細資料

ISBN：9789869601863
叢書系列：Soul
規格：平裝 / 416頁 / 14.8 x 20.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學