Image 1.jpg

 

靈魂撒謊需要付出什麼代價?

......

她愛亞力山大。啊,終於,有一件再真切不過的事物。

 

 

 


寶琳娜.西蒙斯 (Paullina Simons) 的《青銅騎士 (The Bronze Horseman)》故事基調是我很不常閱讀的羅曼史小說,我真的以前都以為羅曼史小說就是給一個模糊虛擬的背景,王子或貴族或富商愛上貧窮人家的女兒之類的,兩人不打不相識地從陌生到相識到相愛相戀,然後單看運氣好壞,兩家族人會直接祝福他們,或千方百計阻撓等等之類。想像中有多簡單就有多簡單,等於只是換個名字再套進羅曼史公式裡,然後Happy Ending。

 


厚達540頁的《青銅騎士 (The Bronze Horseman)》讓我讀得有點兒辛苦,但讀完卻覺得一點也不為苦,這本書非常非常精采------除了那些必定有的愛情元素以外,背景的磅礡歷史更是讓這本書完整,而且讓人不惜給出五顆星高評價的精采好書。

 


故事一開始戰爭還未影響到列寧格勒,所以四個二十歲左右的雙生雙旦偶然間展開了一場雖然情感複雜,但仍是純純的愛。因為年輕十七歲的妹妹塔香娜更希望從小照顧呵護自己到大的25歲姊姊達莎能在感情上得到真正的幸福,於是她一邊推開深愛自己的蘇聯軍官亞力山大,一邊自虐地看著姊姊與男友亞力山大卿卿我我。整本書中屬於男女感情的部分,出乎意料地有深度而且虐心,雖說在我這種老人家眼中只是年輕小朋友談談戀愛,人生那麼漫長,二十出頭歲的戀愛相當比例高地不可能維持到終老。

 


然而作者寶琳娜.西蒙斯 (Paullina Simons)絕對是寫羅曼史小說的能手,她不是只寫一般般的愛情,在這本書中的愛情很不一般,特別是在閱讀前段,四人感情陷入蜘蛛絲網般糾結時,會忍不住猜測書到最末究竟會如何?而實際讀到書末又發現,愛情對某些人來說,在困頓刻苦的生活環境中,的確會是支撐自己勉力活下去的良方,卻也有時候愛情是脆弱得不堪一擊。當夢幻的愛情碰上實際生活艱難的考驗時,作者寶琳娜.西蒙斯在《青銅騎士》書中給的是滿滿的內心戲。愛情看似不難,但有時故事人物就是會陷入兩難的狀態中,一再糾葛。故事中人演出得驚心動魄,ㄉ故事的人又入戲太深。

 

 

 


再來就是我個人最愛不釋手的部分------故事背景,背景設在二次世界大戰德國納粹軍圍城列寧格勒的那段時間裡。雖說我不是「歷女」,但一直以來我對二次世界大戰莫名地感興趣,書中也深入描述當時部分人們對於社會主義或共產主義的嚮往,乃至因而放棄原國籍,直接整個家族移民到蘇聯。到了蘇聯之後,發現所謂的社會主義只是一種空談的理想,然而在自己原生國還有言論自由,可以讚美或批判或抱怨或抒發意見等等,真正來到蘇聯,卻要小心那些無所不在的秘密警察的暗中跟蹤,甚至到最後,連家人或好友間都無法互相信賴。

 


《青銅騎士 (The Bronze Horseman)》的故事背景,彷彿在讀過去我曾讀過的許多關於社會主義或資本主義的教科書或參考書,三十年前書中那些硬梆梆且怎麼翻譯怎麼不順的文字,突然變成一種腦海中可以想像的生活,喔原來當年閱讀的科普書籍說的不只是理論,藏在那些看似深奧的文字後頭,是真真實實發生過的、某些人幸或不幸的人生。就只是一時義憤的想法和行動,自己與深愛的家人,從此過上與過去完全迥然的道路。想一想,為什麼會這樣?感覺又只能用「這就是命」四個字輕輕帶過。

 

 

 


寶琳娜.西蒙斯 (Paullina Simons) 的《青銅騎士 (The Bronze Horseman)》中,男歡女愛也許是虛構,但虛構得很純愛,也很感人,也或者說很感傷。喜歡看感情戲的讀者不妨進入這個無解的四角習題世界讀一讀------一直讀到最後一個字,我還是不相信結局竟然跟我一開始閱讀時所想像的,雖然無關卻又好合理。

 


而喜歡歷史,喜歡理解二次世界大戰中歐洲戰情發展的朋友,也可以藉著這本描寫背景相當厲害的《青銅騎士》讓自己對這個議題了解更多更深。

 


------只是想讀一本書,沒想到卻讀到如此精采的好書。五顆星推薦,寶琳娜.西蒙斯的《青銅騎士》。

 

 

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg

 

 

 

青銅騎士
The Bronze Horseman


作者:寶琳娜‧西蒙斯   Paullina Simons  @  2001
譯者:陳佳琳
出版社:春天出版
出版日期:2019/07/02
語言:繁體中文
ISBN:9789577412164
規格:平裝 / 544頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 羅曼史/言情小說> 外國羅曼史

 

 

 

the-bronze-horseman_article_large.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010826594

 

 

《青銅騎士》內容簡介


    如此溫柔甜美、又如此心痛震撼,
   從第一頁開始,愛意、希望和戰爭交織的網即將牢牢捕獲你……


  自出版起便受到全球讀者的熱烈歡迎,成為名符其實的當代歷史愛情小說經典!


   ●Goodreads 網站逾三萬四千則★★★★★書評狂推!
   ●「豆瓣讀書」8.9分超高評分推薦!
   ●被翻譯成一百三十多個版本,佳評不斷!
   ●四次榮獲全美浪漫小說金獎,讀者票選大獎!
   ●已賣出電影版權,即將躍上大銀幕!


   現在是1941年6月22日,一切怎麼會在幾秒內變化這麼大?
   幾秒前她還在沉睡,幾秒後戰爭卻已經來到列寧格勒。
   幾秒前她還在憂慮,幾秒後愛情卻已經在對街凝視著她……

 

  愛情是,被人所愛,並還之以愛。
  一本讓你重新相信愛情的絕讚巨作!


金黃色的穹蒼、清透的黎明、白夜,讓人對於青春、情愛、永恆活力報以無限期待。戰爭還沒有染指這座華麗已然褪色的城市、以及塔香娜與達莎這兩姐妹的生活,她們與父母兄弟同住在某間狹小的公寓裡,姐妹共用一間臥房。當希特勒大舉入侵俄羅斯、不斷攻擊列寧格勒之後,她們的世界也出現巨變。

然而,黑暗之中依然有光亮。塔香娜認識了亞力山大,某個紅軍的英勇年輕軍官,堅強又充滿自信,但卻有一段無法說出的糾結過往,他對塔香娜十分傾心,她也對他盈滿愛意。在無情德軍強攻的那個可怕冬季,整座城市也立刻籠罩在飢饉、絕望與恐懼的陰影。塔香娜與亞力山大註定無解的戀情差點讓女孩的一家人分崩離析,而且亞力山大謹慎保護的危險秘密也差點曝光──這是與戰爭一樣、將會毀滅一切的秘密──因為這對愛侶被捲入了改變世界、也改變他們一生的殘忍潮浪……


寶琳娜.西蒙斯的《青銅騎士》,被譽為俄羅斯版的《刺鳥》,這是一本有關愛與戰爭的重量級傳奇小說,締造出了不起的全球暢銷佳績。西蒙斯先前的《Tully》已經是好評如潮,而這部蘊含了奉獻、熱情、秘密、背叛、以及犧牲的動人之作,更贏得了「兼具溫柔與暴烈的愛情故事」(《出版人週刊》)、「令人懷想起《齊瓦哥醫生》」(《時人》雜誌)的諸多好評,《青銅騎士》是一部豐富逼真、細膩至極的歷史小說。

 

 

 


作者簡介

 寶琳娜‧西蒙斯     Paullina Simons


1963年出生,成長於列寧格勒,1970年代全家移居美國。她的《塔利》(Tully)、《紅葉》(Red Leaves)、《十一個小時》(Eleven Hours)及《青銅騎士》(The Bronze Horseman)都是國際暢銷書。她曾在羅馬、倫敦、達拉斯居住,現定居紐約。她的一個孩子亦以《青銅騎士》的女主角「塔香娜」命名。

以二戰時期德軍進攻蘇聯列寧格勒為背景的史詩般的愛情小說《青銅騎士》,媲美《飄》與《齊瓦哥醫生》,蕩氣迴腸的亂世與愛情以及絕佳的寫作演繹,使得《青銅騎士》自出版起便受到了讀者的熱烈歡迎,成為名符其實的當代歷史愛情小說經典。獲得亞馬遜網路書店四個半星絕讚推薦,「豆瓣讀書」8.9分超高評分推薦。至今已被翻譯成一百三十多個版本,佳評不斷。四次榮獲全美浪漫小說金獎,讀者票選大獎。《青銅騎士》亦受到電影公司的青睞,被改編成電影劇本,即將躍上大銀幕。

 

 

 


譯者簡介

 陳佳琳


台灣大學外文系畢,美國華盛頓大學國際關係碩士,蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士,曾任電視台編審,現為專職翻譯。

得獎譯作包括《二號教室的一年》、《飄浮男孩》、《姊姊住在壁爐上》、《喬治女孩》、《娥蘇拉的生生世世》、《騙徒》、《布魯克林》、《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《檸檬的滋味》與《梵谷流浪一百年》。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789577412164
叢書系列:Lamour Love More
規格:平裝 / 544頁 / 15 x 21 x 2.72 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 羅曼史/言情小說> 外國羅曼史

 

 

 

 

全站熱搜

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()