Image 1.jpg

 

「真相永遠會水落石出。」諾蘭嚴肅的眼神看著觀眾。「我和其餘的警察會替大家聲張正義。」

「那康史塔呢?」有個男生叫道,「你們都沒查出誰殺了他。」

 


所有動物都一樣,雌性永遠比雄性更致命。

 

 

 


閱讀小說時我習慣裸讀,何謂「裸讀」?就是不看任何介紹文宣,也不讀書內頁的作者與譯者資料,更不讀書封底的故事簡介,直接就進入故事閱讀,理由是,閱讀前我不希望受到其他因素干擾,只想直接欣賞文字和聽故事。

 


不過,裸讀敏蒂.麥金尼斯(Mindy McGinnis) 的《雌性物種 (The Female of the Species)》相當程度上為難了我自己。這本書是以三個高中同班同學亞莉、傑克和牧兒三條主軸輪流敘述故事,一開始的故事內容很簡單,完全不碰觸故事的最核心,只叨叨絮絮的說著漫無目的、且遙遠而無邊際的高中生活,讀了6、70頁之後發現不對勁,這樣下去我會更難理解接下來要講的故事。於是只好先闔上書本,細細讀了書封底的故事介紹後,了解了整本書的來龍去脈,終於能開始順利閱讀《雌性物種》。

 


這是一個還蠻常見的青少年復仇故事,就讀高一時莉亞的姊姊遭人強暴棄屍在森林,她與姊姊感情非常深厚,於是很極端地將心態擺在......不只要殺殺害姊姊的兇手,更要所有她所知對女性做出性侵犯動作的人也通通殺死。於是,在校成績表現優異且表面上行為毫無偏差的莉亞,披著乖巧聽話的羊皮,進行狼一般的殺人手段。

 


因為企圖掩飾自己內心的各種情緒,莉亞在學校沒有朋友,因為她認為一旦有親密的朋友關係,會讓她無法冷酷地執行殺人任務,直到傑克和牧兒介入她的生活,他們帶給莉亞從未體驗過的美好愛情和溫暖善意的友情,終於融化了莉亞。關於要不要繼續殺人,殺那些明明有犯罪,卻又因故無法被定罪而僥倖逃離法網的性侵者,莉亞一直以來堅持的內心,真的被動搖了。莉亞接下來會怎麼做呢?

 

 

 


敏蒂.麥金尼斯的《雌性物種》在我個人閱讀感覺來說,有點太刻意地落落長,故事主要核心不明確,整本書只看到三個高中生描述自己高中生涯的人際關係,就像看美國青少年影集那樣,很混亂------不只生活得很混亂,就連男女關係也異常混亂。就是既定刻板印象中的那種青少年生活無誤。

 


當然這是本懸疑小說沒錯,但是懸疑推理的地方少到可憐,描寫高中生生活的各方面倒是多到不成比例。如果堅持要說這是一本推理小說的話,能推理的只有一個疑問~~誰殺了莉亞的姊姊?這是個大問題,我以為也應該是故事解謎的核心,但是一直讀到書結尾,只知道莉亞殺了人,也不只殺殺害姐姐的兇手,問題是,那殺姊姊的兇手到底是誰?

 


《雌性物種》閱讀過程中只有很散漫的高中生生活描述,完全沒有推理小說應有的緊湊節奏感,因此閱讀越無味,只彷彿在書到2/3時,沒頭沒腦的讀到一段簡單到不行的對話~~

我說,「我殺了康史塔。」
她回答,「我知道。」

 


康史塔是誰呀?根本沒出現過這個人好嗎?不得已又將《雌性物種》重頭翻找一遍,哦,原來你在這裡,在這一段小小的警方宣導過程裡出現過一次。還是nobady。雖然只猜得出他做過一件事,卻不知道動機,如何行動,行動過後他的心態。這本書,到底想表達什麼?宣揚莉亞殺人的正當性嗎?故事太淺,完全讀不到底蘊。

 


敏蒂.麥金尼斯的《雌性物種》,如果您和我一樣,是那種不別想要了解美國高中生生活的讀者,這本書不推,可以把時間省下來讀一些其他更有意思的書。

 

 

 

1.jpg

 

 


雌性物種
The Female of the Species


作者:敏蒂.麥金尼斯   Mindy McGinnis  @  2016
譯者:蘇雅薇
出版社:臉譜出版 
出版日期:2018/11/08
語言:繁體中文
ISBN:4717702904951
規格:平裝 / 320頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

Image 2.jpg

雌性物種(限量贈設計款長形筆記本)

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010801981

 

《雌性物種》內容簡介


 生物界的雌性,往往比同物種的雄性更殘忍致命,
 為何人類的社會裡,反而是女性活在暴力陰影之下?
 決定不再沉默旁觀的少女,以染血的雙手守護弱者,
 卻將自己逼向困獸般的絕境……

 

 愛倫坡獎最佳青少年小說得主挑戰「強暴文化」爭議主題
 殘酷與溫柔並存的黑暗成長故事


★兒童文學工作者─幸佳慧、國立臺北藝術大學副教授/諮商心理師─許皓宜、文學翻譯評論工作者─黃筱茵、作家─蔡宜文、人氣作家─螺螄拜恩──推薦
★《紐約時報》、《出版人週刊》、《書單》、《科克斯評論》一致星級佳評推薦
★亞馬遜網路書店讀者4.7星高評價、好讀網Goodreads近八千則滿分評論
★《學校圖書館期刊》嚴選年度最佳圖書
★美國青少年圖書協會年度十大最佳小說

 

 

 


※獨家限量加贈設計款長形筆記本!贈品說明請見書籍介紹末尾

 

 

 


┤故事簡介├


 亞莉懂得如何殺人,而且絲毫不為此內疚,因為命喪她手下的人死有餘辜。

 在亞莉上高中的那年,相依為命的姊姊安娜慘遭強暴、殺害,棄置於荒野的屍首幾乎腐爛殆盡時才被發現。儘管小鎮上的居民都對凶手是誰心裡有數,那個人卻由於罪證不足而逍遙法外。憤怒且悲傷的亞莉找到凶手、殺掉了他,小心地抹滅掉所有可能讓自己遭到懷疑的痕跡。

 原本在學校就是邊緣人的亞莉,為了避免自己的復仇之舉曝光,更加獨來獨往。然而,渴望打破乖乖牌形象的牧師之女克萊兒、和學校運動場上的風雲人物傑克,卻都熱切地想要走入她的生活。她很開心和克萊兒結為好友,也驚喜於傑克對她的好感,卻又害怕自己釋出的一點點友善會暴露祕密、讓他們再也不敢接近她。

 當克萊兒與傑克帶她步出封閉的生活,亞莉發現周遭不斷有女孩在偏僻的郊外、在熱鬧的派對、甚至在熟悉的家裡,像她的姊姊一樣成為受人侵犯掠奪的獵物。不管是循規蹈矩的克萊兒,或是聲名狼藉的啦啦隊美女,都險遭厄運。她不只一次察覺異狀、出手阻止,雖然得到女生的感激、男生的敬畏,但她深知自己的作為還不夠,不足以改變情勢,也不足以讓為惡者付出代價。

 最後一個學期來臨,亞莉和傑克的感情逐漸穩定,又雙雙獲得大學入學資格和獎學金,她終於有了離開小鎮、重新開始的機會和動機。但是,當她發現鎮上又有其他強暴犯即將逃脫法網,她決定再度下手殺戮,因為那是她心中唯一能保護無辜弱者的方法──儘管她不知道自己能否再一次逃過警方的懷疑與歹徒的反擊,也不知道這個祕密是否可以永遠藏在她心中、不被她最珍視的人們發現……

 

 

 


┤佳評讚譽├


「我承認,我開始讀這本書時期待的是一種女性主義式的、《夢魘殺魔》風格的幻想滿足體驗。然而,我得到的是一個痛苦、複雜但最終救贖人心的故事,呈現了強暴文化的險惡,以及將之拆解所需要的努力。最後幾頁讓我眼中盈滿淚水、心中充滿憤怒與希望。」──李‧芭度葛,【格里莎三部曲】作者

 「在我們目前的政治情勢下,這本書登場的時機完美得令人毛骨悚然。麥金尼斯在這部獻給受暴者的作品中,以精準而優雅的技巧探討了希望與暴力、愛與恨的對立。」──《紐約時報》

 「麥金尼斯優雅巧妙地避免了創作青少年復仇者角色時的窠臼陷阱,保持一種穿透人心的寫實感。」──《出版人週刊》

 「安娜慘遭謀殺的命運,在三個主角的心中縈繞不去,而亞莉以殘酷的效率計劃、執行了復仇,將他們三人引向無法回頭的爆炸性駭人結局。這本書毫不閃避地直視強暴文化及其效應。」──《科克斯評論》

 「一部陰暗得驚人但筆調優美的悲劇......點綴著真誠人性情感的倏忽閃現。」──《學校圖書館期刊》

 

 

 


┤讀者迴響├


「這是我長期以來看過最棒的現代背景小說之一,主要因為它毫不費力地平衡了(A)出色的道德問題辯證、(B)對強暴文化與社會的批判、(C)道德的灰色地帶、(D)謀殺情節、(E)我讀過的書裡最複雜且令人驚奇的幾位角色。」──Goodreads讀者C. G. Drews

「這本書以陰暗的風格直率無懼地呈現了強暴文化、蕩婦羞辱的現象,以及性侵害造成的長期後遺症──不僅對於受害者,也對於他們周遭親近的人。所有的角色都複雜深刻且發展充分,不論是獨立表現,或是他們與家人、與彼此的關係皆然。」──Goodreads讀者Emily May

「一開始,我驚訝於這本小說的粗魯直接,但我現在認為這對故事而言是合理且必要的。這是個會讓我一直擺在心上的故事,我在現實生活中見到書中談及的行為時,也一定仍然會想到它。我無法說盡這個故事對我有多麼重要。」──Goodreads讀者Jordan

 

 

 


┤贈品說明├

 

長形設計款筆記本──
 封面同樣將若干種雌性動物與代表「女人」的主角形象並陳,暗示小說的核心提問,
 但隱去動物的圖像僅留下名稱、以水彩暈染色塊取代,使居中的小說女主角亞莉更突顯。
 在小說中,亞莉深知暴力的效應,但也明白文字和語言的力量,
 她的影響讓同學抹掉了學校牆上對女孩們污辱嘲諷的塗鴉,改而寫下支持她們的留言。
 但願延伸設計的筆記本中,也會寫下讓曾經受傷或恐懼的你獲得力量的話語。

 規格:
 寬12公分X高20公分;西式左翻;內頁空白無格線;48頁;騎馬釘裝訂


 

 

 

作者簡介

敏蒂‧麥金尼斯    Mindy McGinnis


畢業於奧特本大學,主修英國文學與宗教,現居俄亥俄州,擔任助理圖書館員,專門負責青少年讀物類別。她寫作的小說類型包含奇幻、歷史、犯罪、寫實,都具有迷人的故事性,以及幽暗深沉的心理描繪。她以背景設定於十九世紀末精神病院的《無名的癲狂》(A Madness So Discreet)獲得二○一六年愛倫坡獎最佳青少年小說獎項,另著有歷史小說《旱地絕境》(Not a Drop to Drink)、奇幻小說《海之獻祭》(Given to the Sea)、青少年懸疑驚悚小說《黑暗心室》(This Darkness Mine,即將出版)等書。

相關著作:《雌性物種》

 

 

 


譯者簡介

蘇雅薇


倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀,為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面,用自己的筆,寫別人的故事。譯有《最好別想起》、《世上只有媽媽好》、《你回來的時候》等書。

譯作賜教:pwk072347@gmail.com

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:4717702904951
叢書系列:Q小說
規格:平裝 / 320頁 / 21 x 14.8 x 2.1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()