Image 8.jpg

 

「這樣很棒欸。比起互傳一些沒有意義的電子郵件或是打電話,期待不知道下次什麼時候可以見面的相處方式更棒。」

 

 

 


既然是閱讀部落格,也可以寫一點關於閱讀的小抱怨吧。現實世界中的我住在非常偏僻鄉下,最近的一間大型書店要開車一小時才能到,於是網路書店成為我購書的主要管道,但是很討厭的是,出版社文宣都亂寫,有些可以相信,有些卻不能------所以我經常買到不好看的書,也經常錯過自己喜歡的書。在連訂了三次書都GG之後,決定還是走一趟實體書店,親手摸摸書,翻一翻內頁文章,親自感覺自己喜不喜歡這本書。

 


北野 武 ( ビート たけし ) 的《老派(アナログ》就是這樣,以最老派的逛書店方式,被買回家的。

 


《老派》這本書,如果只看網路上的出版社文宣,會以為和作者北野 武過去給我的印象那樣,他只寫硬派的書,但是我錯了,在實體書店一翻開《老派》就知道,這本書也相當適合生活中很「老派」的我。

 


我不是自願老派,我是被迫老派。因為獨自一人生活 、幾乎不接觸朋友、不用上班也不想了解時下年輕人在流行什麼,還有最主要我是3C白癡。所以我老派。

 

 

 


北野 武的《老派》中描寫的故事,還真的挺老派的,老派的不只是男主角悟的生活起居和工作,還包括很老派的三個死黨有空就見面 、話題有時粗鄙 、有時搞笑;連悟見到心儀的女生美紀時,也約定了很老派的見面方式~~

「我突然想到,我們都不知道對方的手機號碼或是電子郵件信箱。」
  ……
「但又覺得只要知道彼此的名字,不知道手機號碼和電子郵件信箱,好像反而比為了一些不重要的事相互聯絡,即使沒什麼事也要互傳郵件更好。有一種神秘的感覺,比自以為完全瞭解對方……」

 


明明原先想向對方要電話(其實這也很老派),年輕人早就互LINE 、互IG了,可憐的悟又因為怕嚇到對方,所以只好放棄原來的計畫,兩人決定用一種比想像中更老派的方式約會見面~~

「但是……如果下個星期有一個人剛好有事去不了,就沒辦法聯絡對方,另一個人就會有點落寞。」
……
「我應該會去,但如果你沒有來,我知道你應該有其他事。如果連續兩、三次沒來,我就認定你搬去其他地方了,所以即使想來也來不了。只要彼此都想見到對方,就絕對可以見面,因為只要去鋼琴,就可以見到了啊。」

 

 

就是這樣的約定,時間是每個星期四的晚間,對方來與不來,在答案未揭曉前皆是懸念。

 


可是啊,就真的很老派喔,男主角悟因為是室內設計師的工作性質,經常要熬夜加班,眼看著連續幾個星期四都無法赴約------突然想到,與這樣的男人交往算可靠或不可靠呢?他對工作認真沒錯,但卻又永遠把工作擺在第一順位,連偷懶或遲延交件也不願意,寧可工作擺優先,約會放在最後面。如果真的交往或建立家庭了,會不會也還是這樣?如果是,女生能接受這樣經常被忽略的感覺嗎?

 


不知道,因為作者北野 武也沒有特別去交待美紀的種種,只能任憑讀者想像。

 

 

 


要說老派,北野 武的《老派》真是從頭至尾地老派到家了,他為故事安排了一個真得很老套的結局,王子與公主雖然歷經各種挑戰與磨練,終於皇天不負苦心人地有了Happy Ending,讀完結局真的很想笑,這本《老派》還真的棄而不捨地保持「老派」到故事最末。

 


雖說整個故事的所有安排都真的老派到一個不行,但是似乎也讀到一種傻氣的純真,想像世界的愛情可以這樣,然而真實世界中的愛情呢?

 


很想說一句,別傻了。

 

 

1.jpg

 

 

老派
アナログ


作者:北野武   ビートたけし  @   2017
譯者:王蘊潔
出版社:皇冠 
出版日期:2019/01/28
語言:繁體中文
ISBN:9789573334217
規格:平裝 / 224頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

Image 2.jpg

 

 

Image 11.jpg

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010811154

 

 

《老派》內容簡介


北野武:就算只有一次也好,這輩子我想要談一場這樣的戀愛。


   北野武首度親自執筆,探究什麼是「愛一個人」的長篇代表作


   書封日文書名由北野武親筆題字


   不約好見面時間,不交換聯絡方式,
   當你想找我,我也想見你時,
   我們就會相遇……


水島悟是工業設計師,在逐漸走向數位化的時代,他不喜歡電子郵件或通訊軟體,對隨時隨地都能和任何人取得聯絡的環境感到不自在。他捨棄用電腦軟體畫圖,即使因此需要熬夜加班,也偏愛親手做紙模型。這樣的悟,是同事和朋友間公認非常「老派」的人。

悟和美紀也有個非常「老派」的相遇。他們相識在咖啡廳,巧的是,美紀喜歡的這間咖啡廳剛好是悟設計的;再巧的是,美紀在看的雜誌介紹了咖啡廳的設計;更巧的是,這本雜誌留在悟的位子上;但最巧的還是,兩人都很「老派」。

於是,相談甚歡的悟和美紀訂下了一個有點笨拙的約定。他們說好,不主動聯繫,如果想見對方,就在星期四傍晚到這間咖啡廳來。他們不瞭解對方的過去,也無法掌握彼此的未來,僅僅依賴著想見面的心情,一切交由命運,展開這場「老派」的關係。

然而,相信「只要彼此都想見到對方,就絕對可以見面」的他們,究竟能不能在這個瞬息萬變的世界裡,義無反顧地「老派」下去?


   智慧型手機和IT產業為人類帶來了許多便利,但我漸漸覺得人們也因此失去了很多。
   我希望在《老派》這本小說中,描寫和想見的人見面,原諒彼此的脆弱,這種很日常的、「珍惜」的故事,如果讀者願意翻開閱讀,將是我莫大的榮幸。——北野武

 

 

 


名人推薦


   「直木賞」名家 角田光代 專文推薦
   郝譽翔、張維中、彭樹君、楊富閔、劉梓潔 不約而同推薦

 

 

 


作者簡介

 北野 武    ビート たけし


1947年出生於東京足立區。

知名搞笑藝人、電視節目主持人、導演、演員和作家。過去和搭檔組成的相聲組合「Two Beat」風靡一時,之後單飛演出電視和廣播節目,與塔摩利、明石家秋刀魚並稱日本「搞笑藝人BIG 3」,持續活躍在電視、電影和出版等不同領域,並以電影導演的身分在世界各地享有盛譽。

1989年以首度執導的《凶暴的男人》在影壇正式出道,另有《那年夏天,寧靜的海》、《小奏鳴曲》、《壞孩子的天空》、《菊次郎之夏》、《極惡非道》等多部電影作品,風格多變,並常以導演兼演員的身分自導自演。1997年以《花火》榮獲威尼斯國際影展金獅獎,成為日本唯三贏得這項殊榮的導演之一。1999年獲頒法國藝術與文學勳章「騎士」勳位,2010年更獲頒該勳章「指揮官」勳位,2016年又獲得法國榮譽軍團勳章軍官勳位,生涯獲獎二十餘次。

另著有《北野武的下流哲學》、《毒舌的技術》、《說真話的勇氣:北野武の新道德》、《菊次郎與佐紀》等著作。

 

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


   譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
   譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
   著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
   臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


 

 

 

推薦序

 比彼此瞭解更重要的事   by   角田光代/「直木賞」名家

 
   水島悟任職於設計公司內的部門,是專門負責工業設計的研究所。他獨自住在三田的公寓,下班之後,經常和從高中就認識的老朋友一起喝酒,假日時去崎玉縣的養老院探望母親。雖然他的職業、住處、日常生活都和時下的年輕人沒什麼兩樣,卻無法適應時下的「方便」和「流行」,也在私生活中極力排斥這些要素。他雖然住在都心,卻喜歡去由一家三口經營的傳統食堂,和朋友去吃飯時也是去廣尾的串烤店。做設計工作時,也不使用電腦,而是喜歡手工作業,但他並不是完全拒絕電腦和手機這些現代化的工具,他相信的是類比訊號式的事物,而不是數位化的事物。

   悟在廣尾的一家咖啡店認識了一個名叫美紀的女生,因為某個契機,兩個人很自然地聊了起來,然後有了一個約定,但並不是束縛對方的約定。而且他們在聊天時決定不交換手機號碼和電子郵件信箱,所以是在彼此不聯絡這個條件基礎上的約定。

   他們這樣的決定到底是很莫名其妙,還是也很正常,我相信不同年齡層的讀者會有不同的解讀。在想要和誰聯絡時,隨時可以用手機聯絡的世代眼中,他們兩個人的關係很矛盾、很異樣。明明想要親近,卻拒絕親近彼此,這簡直太矛盾了。

   但是,對長大成人之後,手機才開始普及的世代來說,應該並不覺得他們的關係太奇怪。包括我在內的世代,在年輕時並沒有這樣的通訊方式,如果男(女)朋友沒有在約定的時間出現,就只能枯等好幾個小時,或者掉頭離開。雖然有市內電話,但即使在家也可以假裝不在,和不喜歡的人漸行漸遠,讓彼此的關係自然滅亡比現在簡單多了,但反過來說,和想見的人見面也比現在辛苦多了。所以,對屬於老一輩的我來說,完全不覺得他們的約定有任何異樣或是匪夷所思,只是覺得他們雙方都應該有各自的原因想要相信命運。在沒有手機的時代,能夠持續見到想見的人是命運的安排;即使沒有約定,也能夠巧遇更是命運的安排;只要雙方有相同的心意,努力想要見到對方,從某種意義上來說,也是一種命運的安排,是小小的奇蹟。

   在介紹這本小說時,我多次使用了「相信」這兩個字,我認為這兩個字充分代表了悟這個人物。相信還是不相信?這是他人生的標尺和基準,他無法相信的事物即使合理也是虛假,他相信的事物即使沒有實體,亦是真實。

   在他的世界中,最真實的當然就是母親。對沒有父親的悟來說,母親就像是觀音菩薩,他對母親的感情近似信仰。就好像信仰永遠無法得到滿足,他對母親的思慕也無法滿足。因為他渴求的並不是母親的愛,而是如何回報母親的愛。他感受到的母愛太偉大,所以覺得始終無以回報。他一直為這件事痛苦不已,對悟來說,這就是他愛的方式,不是渴求愛,也不是給予愛,而是相信和回報他所相信的對象,這種態度正是他愛的方式。

   這部小說和「普通的」戀愛小說的不同之處,在於完全沒有描寫到美紀這個女生的內心世界。讀者完全不瞭解美紀的想法,以及她對悟的感受,但是,正因為這樣,她和悟之間既沒有令人焦急的摩擦和衝突,也沒有誤會或是自以為瞭解對方,更沒有詞不達意,或是用無謂的言語傷害對方的情況發生。他們之間所存在的不是感情,而是命運,是也許比起戀愛,比起性,悟更相信的命運。這是他們不透過手機,能夠維持這段關係的唯一方法。

   這本書的書腰上說這是一本戀愛小說(日文版),以分類來說,這的確很正確,但我很想將這部作品稱為求道小說。比起彼此瞭解,更重視相信;希望能夠為他人奉獻,而不是別人為自己奉獻;比起接受,更想要報答。悟的愛的方式讓我有這樣的感覺。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789573334217
叢書系列:大賞
規格:平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()