劃錯重點的另類閱讀

遺體是兇手藝術創作的唯一主題，卻靜靜躺在那裡，不能發聲，死者內在的驚駭被漠視了。

最近的推理小說閱讀，很大部分是二十甚至三十年前的日文推理作品，因此彷彿也陷入一種遙想當年的情懷中(笑)。因此今天這本原著發表於2013年，由西班牙女作家朵蘿芮絲．雷東多( Dolores Redondo )的《隱形守護者( The Invisible Guardian )》大有讓我回到今時今日閱讀典型歐美推理小說之感。

朵蘿芮絲．雷東多的《隱形守護者》，寫作筆法不愠不火，故事流程也大多照著時下常見的歐美推理小說格式去走。

西班牙巴斯克省的庇里牛斯山區小鎮發生了一連串的殺害青少女命案，警方高層下令由原籍就在此的艾瑪亞督察負責這樁連環命案處理。回到故鄉辦案有人脈眾多的好處，但也讓艾瑪亞督察一部分的情緒回到小時候 ; 原來兒時她曾受到親生母親嚴重虐待，那些過去的記憶，她以為現在的自己已經夠堅強能全部遺忘了，沒想到，辦案過程的壓力讓她最痛苦的童年回憶不斷湧出。

艾瑪亞督察能克服自己長久以來壓抑的心魔，並且揪出連環命案的殺手嗎?

說實話朵蘿芮絲．雷東多的《隱形守護者》一書關於命案或屍體擺設或辦案者童年陰影的描寫，並沒有特別亮眼之處，只是中規中矩的書寫。但文中比較有趣的是偏僻鄉村容易有的古早民間傳說，在命案發生地區傳說中有一種酷似巨人形狀的「巴薩璜」，當地居民間的小謠言是~~奪走這些少女性命的正是「巴薩璜」這種怪物。

於是關於「巴薩璜」的由來，關於「巴薩璜」的一舉一動，關於「巴薩璜」的各種傳說，像幼時聽童話故事「很久很久以前......」，這樣神秘又模糊的氛圍，帶著極大不確定性地穿梭在書本文頁當中，甚至到最後連艾瑪亞督察都感覺自己遇到了「巴薩璜」。

雖說是無稽的鄉野傳說，但卻替這本沒有太多創新概念在其中的《隱形守護者》，增添了一小點閱讀趣味。

出版社文宣用本書是「西班牙版的《沉默的羔羊》加上《龍紋身的女孩》」來做為宣傳賣點之一，我個人看了覺得挺妙的。朵蘿芮絲．雷東多的《隱形守護者》一書真的就像「《沉默的羔羊》加上《龍紋身的女孩》」，只不過添加了一些西班牙當地的特有元素------那讀者如果已經讀過了《沉默的羔羊》和《龍紋身的女孩》，還需不需要多此一舉地來閱讀《隱形守護者》呢? ( 笑 )

隱形守護者
The Invisible Guardian

•    作者：朵蘿芮絲．雷東多       Dolores Redondo   @    2013
•    譯者：謝佳真
•    出版社：高寶書版
•    出版日期：2016/07/27
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789863613152
•    規格：平裝 / 400頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010722852

《隱形守護者》內容簡介

出我意料，極度喜愛。強力推薦。——《時間裁縫師》作者瑪麗亞•杜埃尼亞斯（María Dueñas）

 《隱形守護者》是二○一五年西班牙最轟動也最暢銷的新人小說
 出版至今狂銷逾80萬冊
 已售出近40國版權

　　青春易逝，純潔易毀，為了守護永遠，我將她們留在死亡裡……

西班牙巴斯克省的庇里牛斯山區，這裡叢林幽密、擁有古老的歷史與民間傳說，連語言都與西語和法語截然不同，堪稱是個遺世獨立的神祕所在。聰慧堅毅的女警探艾瑪亞．撒拉扎奉命調查兩起命案，死者都是正開始萌發性魅力的妙齡少女，她們皆被細繩絞死、全身赤裸，倒臥河邊，而下體放了一塊傳統的巴斯克蛋糕。雖無遭性侵跡象，但兇手顯然有意營造強烈的性暗示，甚至試圖藉此儀式傳達某種訊息。

為了這幾起命案，艾瑪亞被迫重回她多年來試圖逃離的老家。她與母親、姊姊的關係向來緊張，如今鎮上人人自危，左鄰右舍都是嫌疑犯，而膠著停滯的案情更是讓人充滿無力感，因兇手犯案是不等人的……

眼看詭譎的凶案接連發生，警方卻束手無策，迷信的鎮民開始謠傳此乃神祕生物巴薩璜所為。但是艾瑪亞始終相信這一定是出自人類之手，只是真相遠比她想像得還要可怕，且更貼近身邊，如往日幽魂般糾纏至今？巴斯克濃密的幽黯森林裡，潛藏的是超自然的神祕力量，還是令人髮指的邪惡意圖？……

　　《隱形守護者》被形容是西班牙版的《沉默的羔羊》加上《龍紋身的女孩》，而其獨一無二的巴斯克場景描寫、峰迴路轉的精湛布局、刻畫生動的女警及配角，深深吸引了全球出版人的目光。目前電影版權也已經賣給美國和德國合資的 NadCom Entertainment 公司，預計拍成英語電影。這家公司就是拍攝《龍紋身的女孩》及賀寧曼凱爾作品電影版的幕後推手。

各界讚譽

 　　★最近我在看娛樂效果一流的大部頭，也就是朵蘿芮絲•雷東多轟動西班牙書市的三部曲：《Invisible Guardian》、《Legacy of the Bones》、《Offering to the Storm》。這是以納瓦拉為背景的重度犯罪小說，有迷人的主角，並聚焦在巴斯克神話上。我對這套作品興趣濃厚，因為我爺爺的家人就在巴斯克。——《精靈之屋》作者伊莎貝•阿言德（Isabel Allende）

 　　★預定要寫成三部曲，第一部曲即暢銷國際，融合了非凡的角色與氣氛詭譎的背景設定。——《星期日泰晤士報》

 　　★擁有許多面向，極為引人入勝。——《出版觀察》（Publishing Perspectives）

 　　★朵蘿芮絲•雷東多立下了西班牙小說史的里程碑。——《世界報》（El Mundo）

 　　★風景優美的驚悚小說。果然優美！——《書店報》（Page des Libraires）

 　　★近來最大的文學驚喜之一。—— Mía

 　　★雷霆萬鈞且殘暴。不要錯過。——《加泰羅尼亞報》（El Periódico）

 　　★這讓人想到約翰•希歐林（Johan Theorin）和毛里齊奧•狄•喬瓦尼（Maurizio de Giovanni），也讓人想到塔娜•法蘭琪（Tana French）或薇兒•麥克德米（Val McDermid）的短篇。一如這些作者的作品，這是比較精巧的那種書，比一般犯罪小說更細膩複雜。——《加泰羅尼亞報》

 　　★人類遇上犯罪的獸行，老祖宗的傳說遇上現代的辦案技術，家庭創傷遇上黑暗的信仰。——《快報》週刊（L’Express）

 　　★夠勁、迷人、游刃有餘、架構高明、謹守分寸、與眾不同且新鮮。——《加泰羅尼亞報》

 　　★重新面對恐懼的恐懼的小說。——《先鋒報》

 　　★滿分。——挪威第一大報《VG》

 　　★誘人的西班牙魔法國度。千錘百鍊的扎實文字，令人拍案稱奇的元素和構想。其內容豐富、多彩多姿，在這種類型的作品中實在難得。——挪威第一大報《VG》

 　　★出我意料，極度喜愛。強力推薦。——《時間裁縫師》作者瑪麗亞•杜埃尼亞斯（María Dueñas）

 　　★朵蘿芮絲•雷東多打破傳統的出版模式。——《ABC日報》大衛•莫藍（David Morán）
 

作者簡介

 朵蘿芮絲．雷東多

西班牙多諾斯提亞聖賽巴斯提安人，一九六九年生，主修法律及餐飲，曾在企業界服務數年。

巴茲坦三部曲是以巴斯克庇里牛斯山區為舞臺的犯罪系列小說，故事扣人心弦，在西班牙的銷售量突破八十萬冊，現有三十種語言的譯本，並由納康影業（Nadcon Films）取得電影版權。三部曲的第一部《The Invisible Guardian》更入圍著名的犯罪作家協會國際匕首獎二○一五年決選名單。

譯者簡介

 謝佳真

 自由譯者，譯有《深夜的文學課》、《最後的簡訊》、《殘酷天才》、《潘朵拉處方》、《坦柏頓暗影》等。賜教信箱：oggjbmc@gmail.com
  

 
詳細資料

ISBN：9789863613152
叢書系列：Myst
規格：平裝 / 400頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說