快照-4  

 

………凱特不知道這裡究竟有多少間公寓,但她看到好幾戶的燈都是亮著的。她半夜下班回家的時候,從來沒看過這麼多人開燈,現在至少有十幾戶的客廳燈光大亮,三十幾個人站在或明或暗的窗前看著她,她可以看到他們的臉龐正俯視著她。

她甚至還看得到某些人的眼白。

「救我……」她在呼喊,「誰來救救我……」








然而暗夜裡孱弱的求救聲,終究沒傳到任何亮燈的家戶中。燈沒亮的人家,想當然爾正在沉沉的睡夢中,而亮燈的人家------為何這麼晚了還不睡?因為有比睡覺更重要的事還沒處理完畢,因為每個人、每個家庭都有各自的故事正在發生,既棘手又難解,誰有心力去撥一通報警電話呢?




《報案者:0﹙Acts of Vilolence﹚》是美國作家萊恩.大衛.揚恩﹙Ryan David Jahn﹚原著發表於2009年的作品,這也是他的首部小說,改編自真人真事的命案,人人都想問:為何『目擊者眾多。報案者:0』?




與其這樣問,在閱讀萊恩.大衛.揚恩的《報案者:0》,被害者的無助,其實也突顯了目擊者的同樣無助。




照顧長期癱瘓在病榻上母親的青年,母親的病不僅圈住病人本身,更圈住這個年輕人所有日常活動範圍,誰來讓他生活得更像一般年輕人一些呢?答案無解。




兩對玩交換夫妻性遊戲的友人,在彼此皆同意交換伴侶之後,慾望迸發到極點,同時將兩位男士對對方的忌妒心推向頂點,兩位妻子對交換性伴侶的各自評價如何?誰比誰厲害?本來說好的應該enjoy的交換性行為,卻演變成一場無法終結的忌妒鬥爭大會。




假裝自己有妻女的中年男子,家中就只有兩張照片,一張是妻與女一同入鏡,另一張是妻子的獨照。這許多年過去了,他家中仍然只有一個人生活的氣息,妻子與女兒哪裡去了?永遠不在家?卻也除了那兩張照片外,任何其他照片都沒有。究竟是為什麼?男子的保齡球伴好奇地來到他家,意外又神奇地發展出一段美麗的戀情。這背後的故事又是怎樣的呢?








『榮獲英國犯罪作家協會約翰.克雷西(新血)匕首獎』


『以「旁觀者效應」經典案例的真實案件為藍本,揭露人心的黑暗面和一九六○年代紐約的病灶,逼真的同步進行懸疑小說』


出版社書評建議讀者往犯罪小說的方向去閱讀。我卻在萊恩.大衛.揚恩的《報案者:0》讀到了『人性』。




不管恐怖的殺人命案發生在何處?被害者身分為何?是男是女?好像其實我們不該期待別人的援助,或者說,別人也沒有援助的必要性。最好的發展,就是像書中被砍了數刀的凱特一樣,想盡辦法自己救自己,倘若無法自救,也就別期待什麼了。




那些亮著燈的屋子裡,每一個還未入睡的人心裡可能心有千千結,許多衝突可能隨之即發,每個人如果不先顧好眼前的自己,又如何要求他們行有餘力去幫助一個……遠遠看就明明還能移動的女子呀。




書至末尾,遭兇殺的凱特終於等到救護車到來。那時,天空微微露出曙光,無論什麼都能漸漸被看得越來越清楚。整夜燈火通明的人家,吵膩了,決定了,妥協了,決定相愛了。而案發現場則是布滿血跡,令人不忍卒睹。




人生也許就是這樣,每個人有各自不同時間引發出的不同情緒,互相碰觸之後留下或大或小的火花結局。而不幸的凱特只是碰上所謂『命中注定的橫禍』。命數註定了誰也無法在第一時間幫助她。那或者就讓命運歸命運的吧。


 

 

 

 

 

1  

 

 

 





報案者:0
Acts of Vilolence



•    作者:萊恩.大衛.揚恩    Ryan David Jahn  @  2009
•    譯者:吳宗璘
•    出版社:春天出版社  
•    出版日期:2017/03/30
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789869452793
•    規格:平裝 / 256頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說








快照-9  

 



轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010748056






《報案者:0》內容簡介


★榮獲英國犯罪作家協會約翰.克雷西(新血)匕首獎★


以「旁觀者效應」經典案例的真實案件為藍本,揭露人心的黑暗面和一九六○年代紐約的病灶,逼真的同步進行懸疑小說


  目擊者眾多。
  報案者:0


今晚是凱翠娜.瑪利諾一生中最悲慘的夜晚,她在自家所屬的大樓中庭遭到歹徒襲擊,很多住戶目擊了犯罪行為,卻沒人報案。

本書寫的正是凱翠娜的故事,也是凱翠娜鄰居們的故事,就是那些目睹她的苦難、卻袖手旁觀的鄰居們:包括了被徵召入伍打越戰的焦慮小男生,企圖自殺的退役士兵,誤以為自己殺死了小孩的女子,為了太太而不顧一切的丈夫……因為他們也各自站在人生的歧路上──








名人推薦


這是一部以美國一九六○年代發生的真實案件為藍本的迷人驚悚小說,就出道作品而言十分洗鍊。文中視點迅速切換,從首頁開始就緊緊抓住讀者的心。它不是單純的犯罪小說,而是從偏見、腐敗、人道的觀點來鮮明重現一九六○年代的紐約。

─摘錄自約翰.克雷西(新血)匕首獎選評








媒體名人盛讚


  陰鬱、劇力萬鈞、爆發力十足,紮實的優秀作品。萊恩.大衛.揚恩是不世出的鬼才!──羅傑.埃洛里

  令人無法喘息,文筆酣暢華麗,情節離奇,力道猛烈,充滿電影感……寫作技巧自信純熟……這本了不起的小說是一部結構緊密、讓人坐立難安的黑色心理劇,即便看完許久之後,依然會讓你發出遺憾長嘆,『但願我能寫出那樣的作品。』──《圖書館期刊》,星級評論

  我看過的最優秀作品之一……寫作風格強烈,打從第一頁就緊緊抓住你的心,越來越緊,到了最後會讓你整顆心糾結在一起。無法釋手的好書,絕對不能錯過!──《懸疑》雜誌,肯戴爾.古特雷茲

  扣人心弦……讓人永難忘懷的傑出小說。──《書訊》,星級評論

  刺激懸疑,驚心動魄。──《圖書館期刊》

  充滿了黑色戲劇張力……揚恩寄生在這些角色的體內、對他們的問題暸若指掌,描繪方式逼真,雖然他們對於僅僅數十公尺之外的垂死女子置之不理,但並不會讓人覺得他們是殘酷邪魔。──《柯克斯書評》

  精采萬分的處女作……情節絲絲入扣──揚恩透過不同的住戶窗框、來回切換故事場景,讓我們看到了屋內那些角色不為人知的一面。衝擊力強烈、充滿悲憫、逼真,這部作品除了是懸疑小說之外,也可以當作是美國六〇年代的生活縮影。──《衛報》

  扣人心弦……揚恩以吉諾維絲的真實案例作為藍本、將一連串的巧妙虛構情節巧妙編織在一起……建構出一棟逼真的住宅公寓,裡面充滿了懷疑、憤怒、嫉妒、絕望,與其他各式各樣的激情,最後,在所難免,大家選擇了同樣的態度:袖手旁觀。──《泰晤士報》

  震撼人心的處女作……對於人們在壓力之下所產生的行為,提出了真切又敏銳的觀察。──《星期天泰晤士報》

  令人驚豔的作品。打從第一頁開始,它就像老虎鉗一樣緊掐住你不放……揚恩是犯罪小說界的閃耀新星!──《Crimesquad》網站

  大膽又創意十足的驚悚小說作品……揚恩的小說筆法細膩,結構精緻,展現出描繪生動對話的天賦。這本書問世之後,也等於宣布了風格獨具的新銳作家已然誕生。──《每日郵報》

  充滿冷酷臨場感……筆法洗鍊,扣人心弦……某些時候讓我上氣不接下氣,必須暫停一下才能繼續看下去。──《The Bookseller》

  無庸置疑,這是我今年看過最棒的小說!──《It’s A Crime!》部落格, 里安.戴維斯

  揚恩的敗德暴力故事……就算與詹姆士.艾洛伊與布列特.伊斯頓.艾利斯相比也當之無愧……扣人心弦,對於那個世代的情慾關係與政治的觀察豐富又犀利,揚恩證明了自己是潛力無窮的黑色小說新秀。──《The List》網站

  引人入勝、發人深省的心理懸疑小說……文筆簡練,臨場感十足,揚恩的寫作風格營造出一種讀者與各個角色之間的窺淫距離,完美扣合了他的書寫主題──都會生活的恐懼與原子化,造成每一個人都化為了孤島。──《金融時報》
 
 






作者簡介

萊恩.大衛.揚恩   Ryan David Jahn


小說家與編劇。

萊恩出生於美國亞利桑那州,小時候經常往返於父母分隔兩地的住所,也曾在加州與五個人共用一間臥室,由於想要躲避這樣狹小的居住空間,他把大部分時間都花在了當地的公立圖書館中。

他的首部作品《暴行》(暫譯),是一部以1964年發生的卡特林娜•傑洛維塞(Catherine Genovese)謀殺案為靈感創作的驚悚文學作品。此書被評論形容為「富於同情心,真實」,但同時充滿「殘酷的、近乎色情暴力」的極端情節。

著有:《親愛的莎拉五號》、《下層生活》等作品。








譯者簡介

吳宗璘


台灣大學語言學研究所肄,曾任職媒體與從事設計業,曾獲華航旅行文學獎與南瀛文學獎,現居義大利專事翻譯。







 
詳細資料


    ISBN:9789869452793
    叢書系列:Storytella
    規格:平裝 / 256頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()