劃錯重點的另類閱讀

在午夜前你必須自我了結，
 
否則你女兒就得死。








德國女作家薇比克．羅倫茲﹙Wiebke Lorenz﹚原著發表於2015年的《願你安息﹙Bald ruhest du auch﹚》，是一本中規中矩的 懸疑/推理 小說。




四平八穩地開場，一開始就先安排了懷孕即將臨盆的女主角莉娜丈夫意外發生對撞車禍，導致雙方駕駛皆死亡，啊~~這兩位都『願你安息』。




接下來，故事的敘述分成兩條軸線，其一軸線是莉娜如何一邊克服喪夫之痛，一邊扶養剛出生的寶寶艾瑪。第二條軸線則是莉娜回憶與丈夫丹尼爾相識相戀乃至結婚的過程，丹尼爾是再婚，與前妻生的青春期女而喬西非常無法接受父母親離婚，因此莉娜發生過許多次難堪且難受的經歷。




然後有一天，寶寶艾瑪失蹤了。不只是單純的失蹤，而是被留下指示紙條的失蹤，第一張紙條要求莉娜不可以報警，接下來的紙條又有一連串荒唐且殘忍至極的事情要求莉娜去做。莉娜能不能完成任務順利找回寶寶艾瑪呢？








說薇比克．羅倫茲的《願你安息》寫得中規中矩是因為，劇情複雜，有綁走寶寶動機的嫌疑人有好幾個，在莉娜獨自想方設法的同時，又出現幾位更可疑的曖昧男子------莉娜的前男友和與丈夫對撞駕駛的親弟弟。這些一個接一個進入到故事裡的人物，又一個看來比一個更可疑。




於是乎，一本 懸疑/推理 小說應有的架構就此完成。讀者只能順著故事閱讀下去，看著可憐的莉娜經歷許多痛苦。




故事讀到結尾，峰迴路轉。『願你安息』------除了嫌疑人一一死掉而排除是帶走寶寶的人以外，寶寶仍然下落全無。而其原因竟然是，《願你安息》這本小說，從主角莉娜開始，每一位上場人物都在說謊，有善意的謊言也有惡意的謊言。




當數十乃至上百的謊言被不同人說出口時，故事因此扭曲變形，一個接一個謊言被拆穿後，距離想要找回寶寶艾瑪的希望越來越遠，遠到最後連莉娜本人都不得不放棄。








沒有很特殊或出人意表的謊言或行為，薇比克．羅倫茲的《願你安息》讀來眼熟只是因為像將許多推理小說會出現的元素，耐心逐一拆解，再予以建構。雖然閱讀時感覺很流暢，但完全沒有令人驚喜或驚訝的亮點。算是一本打發時間的 懸疑/推理 小說吧！

 

願你安息
Bald ruhest du auch

•    作者：薇比克．羅倫茲    Wiebke Lorenz   @  2015
•    譯者：賴雅靜
•    出版社：馬可孛羅  
•    出版日期：2018/02/01
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789869551588
•    規格：平裝 / 428頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 德國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010776983


 

《願你安息》內容簡介


距離午夜還有三個小時，在那之前莉娜必須自殺，
否則她還不到一歲的女兒艾瑪，就會像丈夫丹尼爾一樣死去。


德國女性驚悚新星薇比克．羅倫茲繼《全都藏好了》又一誘發腎上腺素飆升新作
Goodreads、德國亞馬遜網站4.4顆星高分推薦


你必須認罪，在此之前沒有救贖之路。


　「你離開了，我必須忍住淚水獨自活下來。」莉娜很後悔，那天為何要與丈夫丹尼爾大吵一架。再一個月，他們的女兒就要出生了，丹尼爾的脾氣卻一天比一天暴躁，莉娜與她的同事都笑稱是爸爸症候群在作祟──仔細想來，丹尼爾最近的行為舉止真的不對勁，包括那天兩人在車上的爭吵，丹尼爾將莉娜攆下車後不久，就發生與人對撞身亡的憾事。難道丈夫是想赴另一個不願讓妻子知道的神祕約會？

　詭異的事情不只如此，在哀戚的葬禮上，丈夫與前妻所生的女兒為何用鄙視的神情看著自己？那位手腕上有蠍子圖案刺青、前來獻花的黑衣女子是誰？在女兒出生的數個月後，車禍當時與丹尼爾對撞過世死者的弟弟尼可拉斯陪自己來為丈夫掃墓，是誰在墳前放置裡頭收有婚禮照片與一顆半腐爛豬心的音樂盒？

　身心俱疲的莉娜回到家小睡，醒來後才驚覺過了好幾個小時，更讓她心底警鈴大響的是不到一歲的艾瑪怎麼沒哭著叫餓？只見空蕩的小床裡有張女兒睡得香甜的照片，旁邊有一行列印的文字：「不准告訴任何人，不然你女兒就沒命。」



躲在暗處的凶手目的為何？看似美滿的人生與婚姻中，藏有多少致命的祕密？
一個人是否有可能在無意間犯下得以死相抵的罪？……

▍周慕姿（心曦心理諮商所所長）、張亦絢（作家）、許皓宜（諮商心理學博士）　聯手推薦
▍《惡魔遊戲》作者烏蘇拉．波茲南斯基：精采絕倫、妙不可言又扣人心弦──是所有驚悚小說迷的一場饗宴。
 







作者簡介

薇比克．羅倫茲Wiebke Lorenz


1972年2月16日生於德國杜塞道夫，求學時期於特里爾大學主修德國文學、英美文學和大眾傳播，之後進入科隆國際電影學院寫作班，培養出日後擔任雜誌社自由撰稿人、撰寫電視劇本及大眾小說等多樣的寫作才華。著有小說《愛、謊言、社論》、《如果？怎樣？會如何？》與《最最親愛的妹妹》。

2009～2010年間曾罹患強迫症，康復後將病中遭遇結合犯罪題材寫成一部虛構的女性驚悚小說《全都藏好了》，沒想到大獲好評，德國知名推理作家瑟巴斯提昂．費策克給予「高超之作」的讚揚評語，讓她順利走上推理寫作之路。

《願你安息》是她在2015年出版的新作，同樣受到讀者與書評家高度評價。目前居住在漢堡。

作者網站：www.wiebke-lorenz.de/








譯者簡介

賴雅靜


任專職譯者多年，譯有《隱頁書城》、《全都藏好了》、《犯規心理學》等書，翻譯作品包括兒童、青少年與成人書籍，現居新北市不城不鄉的地區，閒暇時樂陪外甥等小朋友前往戶外活動。







 
詳細資料


    ISBN：9789869551588
    規格：平裝 / 428頁 / 21 x 15 x 2.3 cm / 普通級 / 單色印刷
    出版地：台灣
    適讀年齡：18歲~65歲
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 德國文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說