TinaRay讀約翰‧葛林的《再見凱薩琳》(尖端出版 2017年 7月新書)－劃錯重點的另類閱讀

快照-1

……他把「永遠屬於你的（yrs forever）」的字母重新組合，最後找到一個他喜歡的排列：sorry fever（遺憾發燒）。他躺著沉浸在自己的遺憾發燒中，在腦內反覆念著他此刻已經記住的留言。他很想哭，但沒有哭出來，只感覺到腹腔神經後方的疼痛。哭泣是加法：哭泣是你自己加上眼淚。但柯林此刻的感受卻是哭泣的恐怖反義詞。是你自己減去某樣東西。他不斷想著「永遠」這個詞，感覺到胸腔下方燃燒般的疼痛。

這種疼痛就像他受過最慘的痛擊，而他曾遭遇過許多次。

我應該是2011年尖端出版社推出約翰‧葛林﹙John Green﹚和大衛‧賴維森﹙David Levithan﹚合寫的《兩個威爾﹙Will Grayson, Will Grayson﹚》繁體中文版時，就開始喜歡上約翰‧葛林這位美國青少年文學作家的。

約翰‧葛林﹙John Green﹚以青少年為寫作對象，又在他的每本小說作品中，字裡行間灌輸某些我個人認為對青少年而言是非常重要的信念，包括：誠實、包容、打破性別歧視與種族歧視、當然也包括不歧視任何一種類型性格或外表的人------書呆子、萬人迷、怪胎、搞怪少男/少女……。

約翰‧葛林總是以一種幽默而輕鬆的態度書寫青少年期的各種焦慮，那些每個人在青少年期都曾經遭遇過或擔心過的種種不愉快經驗，在作者的妙筆生花下，總能換成莞爾一笑。

我經常在閱讀約翰‧葛林時忍不住心想，倘若在青少年時期能有一位像約翰‧葛林這樣的朋友，或者那時已經閱讀過幾本約翰‧葛林的作品，也許我的青春期不會那樣痛苦難熬，也或許我不會那樣一直討厭曾經出現在我青春期間的每一個人至今。

總之，『溫暖與包容』，是我最喜歡約翰‧葛林在作品中展現的元素。﹙想想看，我慘淡黑暗的青春期當中，哪存在這兩個詞彙呢？﹚

雖然《再見凱薩琳﹙An Abundance of Katherines﹚》是作者2006年出版的作品，推算時間至今已經過了十年以上，但是，閱讀作家十年前的作品，更能讀出約翰‧葛林當年寫作的初心。

混血猶太裔男孩柯林第十九次失戀了，最要好的朋友------一位黎巴嫩伊斯蘭教教徒哈桑不斷為因失戀而意氣消沉的好友柯林加油打氣，甚至異想天開地打算用一趟『美國公路』之旅來為好友的情傷療癒止痛。

『美國公路』之旅的第一站，兩個男孩就遇到年齡相彷彿且個性討人喜歡的女孩琳西，琳西有個超酷的媽媽，和一大群生活在葛夏小鎮的朋友。琳西的母親提供住宿和打工機會給柯林和哈桑。

這個暑假，琳西母親提供的打工機會非常奇妙也非常有趣，這三個青少年在嬉笑怒罵中，既過了一個充實又充滿友誼的生活，同時也發現了打工內容背後的種種溫暖動人故事。

如果要用『大人』的眼光去看待柯林這群青少年『小朋友』的各種行為與想法，會很當然地覺得~~這不過是小事嘛，再多活個幾年，妳/你們就會知道，柯林這樣的失戀根本就像被蚊蟲叮咬一樣簡單。

但是在青少年所僅有過的生命歷程中，因為還那麼短暫，所以每件事、每次的心情起伏，都是極其重要的大事。

成人閱讀約翰‧葛林的《再見凱薩琳》，找回童心和同理心。

青少年閱讀約翰‧葛林的《再見凱薩琳》，找到能理解自己的友伴，不再覺得自己另類怪胎，相信自己的存在有著獨一無二的價值，對未來充滿信心。

另外一提，在約翰‧葛林的《再見凱薩琳》一書的中段，我讀到一個近年來讀過最溫柔的故事之一，想和大家分享。這個小故事出自於一位高齡九十四歲老太太的口中：

我一直想到丁贊發博士﹙也就是琳西的曾祖父﹚。在他創辦紡織廠之前，他有一間雜貨店。我當時年紀很小，個子也很矮。……有一天，我們到店裡，我爸爸給我一枚紅色的一分錢硬幣，我就跑到櫃檯問：『丁贊發博士，你有沒有一分錢的糖果？』他低頭看我，說：『很抱歉，瑪貝爾。葛夏沒有一分錢的糖果，只有免費的糖果。』

如何？故事是不是溫柔得令您想微笑？這就是我最喜歡的作家之一，約翰‧葛林。詼諧卻絕不尖酸刻薄，溫情卻絕對不濫情，一種專屬的溫暖文筆，一本本讓人忍不住讀了又讀的青少年小說。

滿滿五顆星暖心推薦，《再見凱薩琳》。

快照-2

快照-3

快照-4

再見凱薩琳 An Abundance of Katherines

•   作者：約翰‧葛林    John Green   @ 2006
•   譯者：黃涓芳
•   出版社：尖端出版
•   出版日期：2017/07/03
•   ISBN：9789571074948
•   規格：平裝 / 296頁
•   出版地：台灣
•   本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•   本書分類：童書/青少年文學> 青少年小說> 愛情小說