劃錯重點的另類閱讀

回過頭看，那一天真得很幸福。但是，這樣的日子再也沒有到來。








從九歲起就因為同住一棟大樓、同年齡、就讀相同的國小，書中主角小吾和小瑞變成好朋友。從此之後，國中、高中、乃至讀同一所大學、連大學的住宿和打工也一樣，兩人就像分不開似的，一直選擇同在一起。




小吾偶然進入演藝圈，大紅大紫。小瑞與小吾終於走上完全不相同的道路，彼此也甚少聯絡。直到某一天小吾請小瑞在晚上九點到他所這的豪華公寓見面，準時到的小瑞卻發現，小吾早已上吊身亡。




這對曾經的摯友，究竟發生了哪些事情呢？




《紅的告別式Pink and Gray﹙ピンクとグレー﹚》是傑尼斯偶像加藤 成亮﹙加藤 シゲア﹚的首部小說，但流暢的文筆加上故事非常耐人尋味，讀完後會感覺，如果一位小說家的首部處女作品是這樣的，那，肯定值得繼續follow他的後續作品。








在生活中，偶爾我會看見那種從小到大都在一起是最佳好朋友的搭檔，也許是中學時代，或更早一些或更晚一些認識，但之後的人生就彷彿一種無形的磁力，將兩人緊緊吸覆在一起，數十年如一日，也許甚至到最後要死亡才能將之分開，彼此間的感情比與配偶還要好。




這些人，我親眼見過，而且數量不少。但，這種事情不曾發生在我身上，過去的摯友總是會因為後來的工作性質不同，甚至成就不同，便自然而然地減少聯絡，最後終於不再連絡。與這位摯友的曾經，通通煙消雲散，忘記了。








加藤 成亮在《紅的告別式Pink and Gray》一書中，娓娓道來小瑞與小吾從小到大一起經歷過的喜怒哀樂，兩人同甘也共苦，彼此算是最能理解對方的人。即便這樣的友誼，也禁不起當兩人同時進入演藝圈，當小吾爆紅時，小瑞心中的不是滋味。兩人之間，既有友好的曖昧，也有私下較量的競爭。暫時落後的那方會怎麼想？勝方在憐憫他嗎？故事中一開始工作成就較落後的小吾，的確是這樣想。




但，正如書名《紅的告別式Pink and Gray》，當紅的小吾也許因為工作壓力、也許因為太多未知，說了『我只能這麼做，因為沒有理由不做』這句話，便選擇走上死亡之路。被留下的小瑞，半被迫、半自願地成為小吾死後在演藝圈的『代言人』，不但出版小吾的傳記，甚至改拍成電影，由他親自扮演小吾的角色。




寫傳記和拍電影，讓小瑞有機會重新檢視小吾的人生，他困惑摯友的輕生，但更多時候是檢視兩人的友誼。在那獨自一人，無人商量的不斷回憶與懷疑中，終於在小瑞腦中釀成一種無可挽回的化學變化……




曾經摯友的何去何從，不安的青春躁動，在加藤 成亮的《紅的告別式Pink and Gray》深刻訴說了某一種類型。用易懂不艱澀的文字，說了一個很哀傷的故事。我個人很喜歡這個故事。


 

紅的告別式Pink and Gray
ピンクとグレー

•    作者：加藤 成亮    加藤 シゲアキ  @  2012
•    譯者：許金玉
•    出版社：台灣角川  
•    出版日期：2017/01/25
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789864734702
•    規格：平裝 / 288頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學




 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010737807
 

《紅的告別式Pink and Gray》內容簡介


　　關於愛與孤獨的苦澀青春
　　NEWS加藤成亮系列首作－－
　　

　　存在於我內部的兩種色彩，
　　兀自獨立，不肯融合……
　　現在的我，映照出的是什麼色彩呢？


　　
小學時從大阪搬到橫濱的大貴，在公寓認識了同年的真吾。個性南轅北轍的兩人，卻互相受到吸引，成為好友。升上高中以後，兩人在因緣際會下成為雜誌的讀者模特兒，開始闖蕩演藝圈。曾親暱地同住一個屋簷下的兩人，卻獨獨只有真吾順遂地朝巨星之路邁進。
　　
在舞台世界的魔法與幻想迷惑下，曾為兒時玩伴的兩人將何去何從？







　　
本書特色    

　　
　　★日本暢銷42萬冊，由傑尼斯偶像親手描繪，青春小說的金字塔。
　　★特別收錄：加藤成亮特別訪談、後記。
　　★同名電影：中島裕翔主演Ｘ行定勳執導。
　　
 






作者簡介

加藤成亮 Shigeaki Kato


1987年7月11日生，大阪人。青山學院大學法學系畢業。傑尼斯事務所旗下偶像團體「NEWS」成員，於2003年11月發行單曲ＣＤ出道。此後拓展領域，在電視劇、綜藝節目、舞台劇、廣播亦有亮眼表現。主要電視劇作品有《麻煩男人》、《三年Ｂ班金八老師》、《華和家四姊妹》、《懶人的餐桌》、《失戀巧克力職人》、《全盲的淑則老師－失去了光，看見了心》等。

2012年一月以《紅的告別式Pink and Gray》正式成為作家出道。接著陸續在2013年二月出版《閃光交叉口》、2014年三月出版《Burn.》，成為人氣長紅的「澀谷系列」。《紅的告別式Pink and Gray》由行定勳導演改編為電影，成績不俗。2015年六月發行第一本短篇小說集《不撐傘的螞蟻們》。隔年改編為電視劇，也以主要角色之一參與演出。與演藝活動齊頭並進，每年持續推出新作。

※以上部分書名、劇名為暫譯。








譯者簡介

許金玉


東海大學日文系畢，是不做自己喜歡的事就會渾身不對勁的任性專職譯者。

譯有《旅貓日記》、「RDG瀕危物種少女」系列等。

FB交流專頁：金魚籽的譯事界







 
詳細資料


    ISBN：9789864734702
    叢書系列：文學放映所
    規格：平裝 / 288頁 / 14.7 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學