劃錯重點的另類閱讀

史黛芬妮翻閱著她的外送菜單，心裡覺得煩躁。這就是她最討厭的部分，每段關係中最讓她想要抽身的時候，就是別人的爛事或期待或需求蔓延到她自己小心規劃好的世界裡的時候。別人的人生對她來說真的是一大包袱。








別人的人生對她來說真的是一大包袱。




讀到這句話時，我笑了。這亦是我的心聲，我不喜歡也不擅去瞭解或關心別人的人生，說得好聽是尊重他人隱私，說得難聽是冷漠孤僻。然而，兩種說法我都接受。




我也私下好奇那些從來都不覺得『別人的人生對她來說真的是一大包袱』的人，究竟是存著怎樣的心態在關懷別人家所有大小事件？單純無聊？性喜八卦？或者熱心過度？總之，這樣的人生於我而言太遙遠也不可能。




我只想從書中世界偷窺真實人生的縮影。








『家人是擺脫不了的牽絆  
   讓彼此失望  
   給彼此   力量』




這句話來自啟明出版社2016年11月新書，美國女作家辛西亞．狄普莉絲．史威尼﹙Cynthia D'Aprix Sweeney﹚震驚文壇處女作《安樂窩﹙The Nest﹚》一書中譯本的書腰文宣。




對於年初終於送走生命中最後一位親人，自此成為一個沒有家人的人，這句話於我感慨良多。家人，父母、兄弟姊妹、配偶伴侶或子女與我們自己的關係，從來都是如此，時而混亂得令人絕望，時而又能陪伴撫慰人心。




事情總是這樣，有或沒有，由不得你。但，擁有有擁有的好處，沒有也不見得是壞事；對於生性孤僻如我者，談不上羨慕，只覺得是家人是一種桎梏，牢牢圈禁住我，或是一條水蛭，一不注意，就要吸乾我的血。








辛西亞．狄普莉絲．史威尼的《安樂窩》雖說是女作家第一本小說，但其中洗練的文筆，巧妙安排整個故事的起承轉合。帶著讀者耐心旁觀紐約普拉姆家族四個都已經超過四十歲以上的兄弟姊妹，大哥里歐、二哥傑克、大妹碧翠絲和小妹美樂蒂的生活。




通常當一個人長到四十歲以上，許多生活型態或個性都已經定型了。大哥里歐因為年輕時一筆買賣一夕致富，從此與妻子過著極盡奢華靡爛的日子，卻沒想到因為發生一次車禍意外，必須賠償對方高額補償金，但，這時的里歐早就因離婚而被榨乾了身上的每一分錢。




靠著72歲母親的個人決定，從去世父親本想平均留給四個小孩的信託基金『安樂窩』中，挪出絕大部分金額，當作里歐的私下和解賠償金，也使其免於牢獄訴訟之災。




母親的舉動看似救了大哥里歐，孰料這筆龐大支出使得『安樂窩』的金額縮水到只剩不到十分之一。因此引起還有三個月便能依照父親當年遺囑領到1/4『安樂窩』金額的其他三兄妹異常不滿。




二哥傑克、大妹碧翠絲和小妹美樂蒂，雖然各自有家庭、工作及婚姻，但每家每戶總有自己專屬的夢想，想著，當我拿到了『安樂窩』的金額之後，我可以如何如何改善自己現有的家庭狀況，而如此這般以後，我們的生活將過得多麼幸福而美滿。




只是，這一切可能性都被里歐的漫不經心給破壞光了。三兄妹決定聯合向大哥里歐索賠。








《安樂窩》一書，叨叨絮絮地詳盡描述四兄妹中每一個人的家庭，以及因此衍生出的更多家人。大哥離婚需要付前妻龐大的贍養費，二哥因自己經營的店鋪生意不好需要一筆錢來周轉，大妹中年喪偶且無子女總是陷入寂寞的氛圍，小妹有一對即將就讀大學的雙胞胎女兒急需一筆龐大的學費支出。




金錢和生活瑣事為這四兄妹與其他家人帶來的困擾與壓力，或者說其實也伴隨著某種期待與夢想，當事人的各種情緒在書中隨著某件小事引發，有時能輕易滅火，有時卻會引起火山爆發。








讀辛西亞．狄普莉絲．史威尼的《安樂窩》，很容易讓我想起過去自己因為母親還在世，因為她的個性傳統，使得獨生女的我不得不去應付每件父系與母系龐大家族周遭衍生出來的各種人情事故。在那些漫長而複雜的過程裡，雖說都是真正有著血緣關係的人事物，但說到個中滋味，如人飲水冷暖自知。




有人談起錢來，貪婪到一種令人匪夷所思的地步。有人可以為了幾萬塊的個人利益，出賣整個大家族八位數以上的獲利。有人熱心，總是雪中送炭。有人永遠事不關己，只過自家的小日子。




有人從年紀輕輕，外遇到年近初老。也有人甘願照顧久病的伴侶，不離不棄。有人將個人利益擺在家庭之前。也有人凡事以子女為最優先考量。




在那些年裡，我算是看盡了、也看透了。




人心，有時薄得像紙片，但，也會有人熱心地伸出援手救你一把。




這種種，並非三言兩語能道得盡。就像辛西亞．狄普莉絲．史威尼的《安樂窩》故事到了最後，原本答應還債的大哥里歐悄悄遠走高飛，而其他弟妹們也因此受牽連，家人們對此的反應更是兩極，有人支持，有人潑冷水。




一切的一切，人世間關於家人之間能有的各種複雜關係事件，在辛西亞．狄普莉絲．史威尼細膩且溫暖的筆下被娓娓道來，聽故事者自有一種享受。




至於『家人』，如何對待或如何回應，我且打住，留待讀者親自閱讀完這本精彩度滿滿五顆星《安樂窩》的故事之後，再看是要感嘆呢？或者覺得慶幸？

安樂窩   The Nest

•    作者：辛西亞．狄普莉絲．史威尼   Cynthia D'Aprix Sweeney  @  2016
•    譯者：翁雅如
•    出版社：啟明出版
•    出版日期：2015/11/02
•    語言：繁體中文
•    ISBN：
•    規 格：平裝 / 432頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯小說