劃錯重點的另類閱讀

十月二日，滿四十六歲。
　　
森村朋美，凝目注視映在洗臉台三面鏡裡的自己。
　　
眼尾的笑紋好像變深了。口角有下垂的跡象，也許是法令紋變得明顯造成的。
　　
分布在顴骨上的褐色班塊增加了，聽說這不是雀斑，是肝斑，與女性荷爾蒙息息相關，大概是更年期快開始的症狀。畢竟四十六歲若是四捨五入，也就五十歲了。








這是我第二次桐野夏生的閱讀，我個人非常喜歡桐野夏生筆下文字呈現的流暢感，無論懸疑與否，總是能在第一時間、前幾段文字，就吸引我的目光緊緊跟隨。




《走向荒野﹙だから荒野﹚》是桐野夏生原文發表於2013年的作品，故事開始第一行『十月二日，滿四十六歲。』簡單九個字就讓我心頭一揪，嗯嗯~~再過三個月，這句話就要換我說了。




書中女主角、幾乎和我同年齡的森村朋美到底會發生什麼事呢？








朋美外表過著人人稱羨的幸福家庭生活，暗地裡卻被所有人瞧不起。她唯一的功能是看家，以及開「媽牌計程車」接送丈夫與兒子。四十六歲的生日當天，她為自己預訂高級餐廳，精心打扮並邀約家人一同用餐，卻一如往常地被羞辱一頓。

努力維持的「平凡」，竟是如此不堪難捱。朋美再也不想忍受了，在餐廳中拍桌起身，決心離開，獨自開車在夜裡走上一千三百公里的漫漫長路……

在黑暗的盡頭，她能找到什麼？








坦白說，結婚、生子或是成為一個全職媽媽，這三樣從來不曾出現在我的人生選項清單裡，而且依著順序，選擇完成越多者，我越覺得~~這個女人是頭腦哪邊壞掉嗎？




人生是自己的，沒必要犧牲過多，而且是如《走向荒野》書中朋美那樣完全不被感激的付出，完全就是沒經過思考、也是某種型是沒有勇氣的表現。




還好，書中沒過幾十頁，令我激賞的故事轉折就來了------在也受不了丈夫與兩個兒子的無視感的朋美毅然決然轉身離去，而且瀟灑得令人感到佩服，。是啊，既然身邊最親密的家人都不在乎她，她又何必有所留戀呢？




故事情節也許在一般人眼中也許是稀鬆平常的事，透過作者桐野夏生細膩的筆觸，雖然跨出的是別人眼中的一小步，但卻是朋美生命中連想都沒想過的一大步。




我只是不太明白，為何一個女子想要獨立，卻被作者桐野夏生形容是『走向荒野』？應該是相反地來說，是離開那個無人關懷、感恩的荒野吧！








素來有『日本社會派黑暗天后桐野夏生』，也許是想改變寫作風格吧，雖說故事進程和結局，都沒有她作品中以往暗藏的陰沉感，但…...Happy Ending的朋美是短暫的？還是能獲得家人的真正重視呢？




誰也很難說，但，《走向荒野》結局太平凡無奇，而且一點女性意識的勵志性都沒有，唉唉，可惜了，社會派黑暗天后在想什麼呢？


 

走向荒野     だから荒野

•    作者：桐野夏生   @  2013
•    譯者：陳嫻若
•    出版社：麥田出版
•    出版日期：2016/07/02
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789863443575
•    規 格：平裝 / 336頁
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學






延伸閱讀~~

2016-05-20 TinaRay讀 桐野夏生的《異常》




 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010718960?sloc=main
 

內容簡介

出走，是為了尋回珍愛的人？
還是逃離名為「家庭」的修羅場？

　　日本社會派黑暗天后桐野夏生
　　繼《異常》、《OUT主婦殺人事件》全新大作
　　1,300公里的遠走高飛是否足以讓人擺脫黑暗？

　　去遠方、去遠方，她想去一個沒有人到過的遠方，
　　看不清的夜的底層，不是絕望就是希望。

　　森村朋美是個平凡的家庭主婦，最大的心願是好好過一次生日。

　　她的老公滿嘴大道理，卻只忙著打高爾夫球、與女人外遇獻殷勤；大兒子交女朋友就不回家，成天抱怨不會做菜的母親讓他丟臉；可愛的小兒子變成繭居族，沉迷網路，口頭禪是「怎麼不去死」。

　　朋美外表過著人人稱羨的幸福家庭生活，暗地裡卻被所有人瞧不起。她唯一的功能是看家，以及開「媽牌計程車」接送丈夫與兒子。四十六歲的生日當天，她為自己預訂高級餐廳，精心打扮並邀約家人一同用餐，卻一如往常地被羞辱一頓。

　　努力維持的「平凡」，竟是如此不堪難捱。朋美再也不想忍受了，在餐廳中拍桌起身，決心離開，獨自開車在夜裡走上一千三百公里的漫漫長路……

    在黑暗的盡頭，她能找到什麼？

　　一個人要忍受多少屈辱才能成為「稱職」的家人？

　　拋下一切走向孤獨的荒野，不再為任何人而活。
 

作者簡介

桐野夏生

　　1951年 生於日本石川縣金澤市。
　　1993年《濡濕面頰的雨》獲得第39屆江戶川亂步獎、為日本女性冷硬派小說之濫觴。
　　1998年《OUT》獲得第51屆日本推理作家協會獎。
　　1999年《柔嫩的臉頰》獲得第121屆直木獎。
　　2003年《異常》獲得第31屆泉鏡花文學獎。
　　2004年《殘虐記》獲得第17屆柴田鍊三郎獎。《OUT》入圍美國愛倫坡獎最佳小說獎。
　　2005年《燃燒的靈魂》獲得第5屆婦人公論文藝獎。
　　2008年《東京島》獲得第44屆谷崎潤一郎獎。
　　2009年《女神記》獲得第19屆紫式部文學獎。
　　2010年《有什麼》獲得第17屆島清戀愛文學獎。
　　2011年《有什麼》獲得第62屆讀賣文學獎。
　　其他尚有《玉蘭》、《真實世界》、《對不起，媽媽！》、《IN》、《好心的大人》等作品。

　　相關著作：《好心的大人》《異常》《IN格殺愛情》《OUT主婦殺人事件》《東京島》

譯者簡介

陳嫻若

　　東吳大學日文系畢業，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有：《無情銀行》、《地球全史》、《不自由的心》、《怒》、《今天也謝謝招待了》、《喜樂京都》、《塵封筆記本》、《穿越光之小徑》等。 

 
目   錄

第一章 夜的底層
第二章 棄夫
第三章 逃妻
第四章 外人的注目
第五章 孑然一身
第六章 自暴自棄
第七章 人的靈魂

 
詳細資料

ISBN：9789863443575
叢書系列：日本暢銷小說
規格：平裝 / 336頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說