image.jpg  

 

我在幹麼?他在心中暗忖。我千里迢迢跑來這裡幹麼?

到了此時此刻,開車愈來愈像是一種幻覺。在途中的某處,太陽不再東升西沈;它像是在天際來回微微移動,但是他也無法確定這是否為真。沿著這段鄧普斯特公路,有道銀白色的粉末散落泥路。是鈣嗎?粉末似乎在發光-不過話說回來,在如此詭異的陽光下,什麼都在發光:草地、天空、就連泥土也有一種螢光的特質,彷彿萬物全都由內而外地散發光芒。

 

就讀美國名校大學二年級的萊恩,某天接到久未連絡的舅舅小杰的來電。電話中,小杰告訴萊恩他其實才是萊恩的生父,只因為年少荒唐,讓女友懷孕,姊姊因無法懷孕而極力想扶養萊恩。於是萊恩的養父母用盡一切辦法,讓萊恩的出生證明是親骨肉,並且付出絕對的愛心培養萊恩長大。


這聽到這個消息卻完全不能接受的萊恩認為:『我的人生整個是一場騙局。』於是不留下隻字片語,跟隨著四處漂泊遊蕩的生父小杰,同時小杰也教導萊恩各種網路駭客詐騙銀行金錢的辦法。一直到有一天,幾個身型魁伍高大的黑衣人找上門來………

 


露西的雙親過世於幾年前一場嚴重的車禍,從此露西立志一定要離開生長的小鎮,前往紐約知名大學就讀。沒想到,一封封未錄取通知書陸續寄達,露西陷入空前未有沮喪感覺中。


此時,與露西相戀近一年的高中老師喬治‧歐爾森問露西,想不想跟他一起離開小鎮,重新開始新生活。露西毫不考慮地立刻離開了自小成長的家鄉,沒有向任何一個人道別………

 


邁爾斯一直在尋找十八歲後失蹤的雙胞胎哥哥黑頓,黑頓在青少年時期因為被醫師判斷有精神方面的疾病,於是長期居住在療養院中。等到黑頓十八歲成年之後,他逃離了療養院,從此下落不明。


只有很少數的幾次,黑頓曾經寫信給邁爾斯。基於親生兄弟從小到大的感情,邁爾斯開著租來的車子,從美國一路往北開往加拿大接近北極圈的地方,只因為聽說哥哥黑頓曾經在那裡出現過………

 


丹.查恩 (Dan Chaon) 的《等你回覆》(Await Your Reply ),是一本非常有意思的文學小說。


沒有結局,沒有答案,只有過程。


書本一開始看似平行世界的三條故事支線各自發展,既讀不出三者的關聯性,也分不清楚三者的年代順序。三個故事支線中的六個主要主角,各有各的人生故事,看似不相干,但是,讀到末了作者丹.查恩給了讀者最最驚訝的總結。

 


丹.查恩的《等你回覆》,我看了三遍才看懂。看懂的那一剎那,感覺全身的寒毛都立起來了,原來………。


不知道該給幾顆星評價的一本絕妙好書。


如果看懂了書中來龍去脈,真會拍案叫絕,讚嘆作者的寫作功力。但是,在看懂之前,腦子還真是一遍混亂呢。

 

 

 

等你回覆    Await Your Reply

• 作者:丹.查恩  Dan Chaon
• 譯者:謝雅文
• 出版社:馬可孛羅
• 出版日期:2010年10月
• ISBN:9789861203386

 

 

 

image1.jpg  

 

 

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010483973

 

內容簡介

  網路世界有千百個虛擬角色,是你可以任意選擇的身分,
  告訴我,你想要哪種現實人生?
  等你回覆。

 

  邁爾斯渴望展開新生,揮別往日陰霾,卻無法停止尋找他失蹤十年、患有精神疾病的雙胞胎哥哥黑頓。黑頓在網路上手法高超地隱瞞行蹤,在不同的落腳處做過各式各樣的工作。

  高中畢業沒過幾天,露西就跟學校的歷史老師喬治一塊兒私奔,他們到廢棄已久的汽車旅館落腳,思考嶄新人生的下一步該怎麼走。但是沒過多久,露西卻漸漸感到不安。

  我的人生是一場騙局!剛得知某件驚人內幕的萊恩這麼認為。為此,他離開大學生活,掙脫在一夕之間變得微不足道的生活。被認為已經死亡的萊恩,決定與生父小杰相認,重新展開人生。

  新的人生是一次誘人的扮演,別人的身分真的比較好嗎?邁爾斯、露西、萊恩想要把從前的生活一筆勾銷,會在虛擬世界得到滿意的回答嗎?一個虛擬身分,過一次不同的人生,無限角色,由你任選!

 

本書特色

  全美重要媒體的年度好書!超過百位亞馬遜讀者好評!
  紐約時報2009年度好書選  出版人週刊2009年度好書
  出版人周刊美國書展精選好書     沙龍雜誌年度Top 5
  People雜誌 歐普拉雜誌 BookPage大聲好評

 

 

作者簡介

丹.查恩

  丹.查恩的短篇故事選集《不知去向》(Among the Missing)獲選為美國國家圖書獎的決選作品,《你使我想起了我》(You Remind Me of Me)一書,為華盛頓郵報、芝加哥論壇報、舊金山記事報、基督教科學箴言報、娛樂週刊及其他刊物選為年度好書。查恩的作品散見於許多日報與選集,並且獲頒美國最佳短篇小說獎、手推車獎,以及歐亨利小說獎。他的小說曾入選為美國國家雜誌獎的決選作品,亦曾於2006年榮獲美國藝術與文學學院的文學院獎。查恩現居於俄亥俄州的克里夫蘭,在歐柏林學院任教。

 

 

譯者簡介

謝雅文

  聽得懂「六人行」裡錢德式的幽默,喜歡「BJ單身日記」女主角的傻勁,佩服「艾蜜莉異想世界」中主人翁的勇氣,覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。近期譯作包括《宿主》、《冰淇淋女孩》、《時間是一條河》。賜教信箱:kdhsieh3@gmail.com

名人推薦

  了不起的驚人之作……作者成功的創造懸疑,且大獲好評。──紐約時報

  《等你回覆》是一部黑暗又刺激人心的作品。──紐約時報書評

  誘人卻使人心神不寧的文學驚悚作品。《等你回覆》最終展露了令人心寒的精準度,讓你從頭到尾都出神入迷。──People

 

 

媒體推薦

  我已多年沒有享受閱讀小說所帶來的純然樂趣了。查恩筆下的人物總是刻畫細膩,即使他們只是坐著沉思,也會深深吸引你的注意。在這本激動人心的書中,這些角色扣人心弦,教人無法自拔。──《當妳先說再見》(The Dive from Clausen’s Pier)作者安.佩克

  我一直等待有人寫一本關於身分盜用如此重要議題的小說,令人高興的是,付諸行動的是丹.查恩,因為他相信真實故事,而且對讀者忠實。──《修正》(The Corrections)作者強納生.弗朗欽(Jonathan Franzen)

  這是一部出色的佳作。我非得把最後幾頁讀個五、六遍,讓蘊藏盤繞在結局裡的意涵在心中沉澱吸收。查恩從純然的失去中,創造真實的不凡。《等你回覆》達到一種曖昧不明、血跡斑斑的完美境界。──《黑暗物質》(A Dark Matter)作者彼得?史超伯(Peter Straub)

  查恩巧妙地將三個故事合而為一,以出神入化的寫作技巧串連人物之間的微妙關聯,展現角色獨一無二的個性;以生花妙筆激發真實與虛構的錯綜複雜。此書的架構與他深受好評的處女作,同樣也是三合一的故事情節相互呼應,洗練雅緻的文字、縈繞心頭的情節、以及令人印象深刻的傑出文學性,甚至比該書更上層樓。──出版人週刊

  多麼激盪人心…讓讀者不得不從頭再看一遍,只為了尋找第一次沒找著的線索。──柯克斯評論

 

 

讀者迴響

  ◆他們都是漂泊的靈魂,找不到適當的居所,失去認同感。即使換了幾百種身分,卻找不到歸處。──

  ◆以網路上一樁連續詐欺為背景,多線輻射,開展諸般「如果人生可以重開機」的故事──sodom

  ◆閱讀時就像走進身分組成的迷宮,而身分的迷宮又組合成人生的迷惘....《等你回覆》就是這麼一本精采、迷人和讓人深刻思考的小說。──快雪

  ◆讓人在閱讀時不禁屏息以待,究竟故事會有什麼樣的發展。──Ruke

  ◆主人翁是隻狡猾的兔子,他擁有一個小鎮的虛擬身份,每個都足以依存,卻也每個都像是浮光掠影。那是我們這個時代的特徵。──路那

  ◆走過三段企圖改變的人生,重新來過,或許我們對於人生能另有體會,有點沈重,卻是赤裸裸的真實人生。──苦悶中年男子

  ◆這是一本不看到最後幾頁,你完全搞不清楚狀況的書,但書裡的詭異氣氛,絕對會讓你覺得──為何不多個幾頁呢?因為,主角說他有過一大堆身份阿!──毛毛牙

  ◆查恩是個了不起的說書人!喜歡電影《記憶拼圖》的人,一定會愛上查爾最新出版的小說。──David M.

  ◆假如我們不是檔案中的我們,那又是誰呢?這是一部令人毛骨悚然卻又欲罷不能的作品,丹.查恩讓我們巡著三位陌生人:萊恩、露西、跟邁爾斯踏上他們各位的探尋身分之旅。……無論你是為了尋求刺激,還是為了探索更深奧的問題,本書都是你今年書單的首選。──Maureen S

  ◆故事情節引人入勝,令人寒毛直豎又不可思議。──Eileen F.

  ◆我們真的是心目中自以為的那個人嗎?這本書既是小說,也講人生哲理。主題是個人身分,以及一個人能夠多麼輕易地轉換身分。我們到底有多麼真實?我們到底是誰?透過章節中交替出現的三位人物,作者不斷問我們這個問題。喜歡情節中另有情節的讀,肯定會為之著迷。劇情在時間點上來回跳動,需要耐性細細品味。讀這本書,就像解開一串紗線,教我樂在其中。──Bonnie B.

  ◆這是我第一次讀作者查恩的作品,我坐著讀到最後一頁,內心震撼不已。……我一定要拜讀他的其他作品。總結一句話,這本書絕對會激起許多討論的議題。──Elinor M.

  ◆我認為這部作品最令人驚喜之處,就是儘管發生了神秘而不幸的事件,它卻不只是本驚悚小說。逐漸匯聚的故事核心,是追尋個人身分,以及尋求再造自我。隨著各個角色互動交錯,你會漸漸明白,無論過了多久,你都無法逃離原本的那個自己。──TrishNYC

  ◆《等你回覆》是部了不起的大作。你肯定會愛不釋手。一旦你循線追查、解開最後一條線索,想必會覺得驚奇感動!你還在等什麼呢?──Susan Tunis

 

 

詳細資料

  • 叢書系列:Echo
  • 規格:平裝 / 320頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()