21909961722356_416.jpg         showLargeImage.jpg

 

 

 

死刑判決只是歇腳站------


沒錯。中原點著頭。在審判期間,一直以為死刑判決是目標,但是,當知道並不是這麼一回事時,好像反而墜入了更深的黑暗中。








熟悉我部落格的朋友應該都會發現,我在閱讀翻譯書籍時,經常是不只閱讀書的本身,我也盡可能在網路搜尋各國書封,原因無他,只是想知道,除了台灣以外,其他國家的出版社編輯或讀者,會想要以怎樣的角度來利用書封介紹這本書。




說真的,我看到日本原文版書封,很是驚呆了。非常契合整個東野圭吾《空洞的十字架﹙虚ろな十字架﹚》一書中被埋藏在殺人命案中的最原始核心故事。




這本書其實不只關乎十字架或死刑審判,這本書的原始關鍵點,在那一片茂密的深綠色森林樹海當中。








所謂的「罪」與「罰」究竟本質為何?
是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫?
還是,讓他重返自由社會、但用盡一生贖罪?


愛女被殺害的道正與小夜子夫妻在兇手被宣判死刑後,感到人生失去目標,即使兇手伏法,女兒也無法再復活的痛苦,終使道正與小夜子分手。某日,道正接到刑警致電,帶來令人震驚的消息──小夜子被殺了。雖然不久後兇手自首,但道正卻在小夜子的遺物中有所發現,她的死因似乎並不單純……


如果你的家人被殘酷地奪走,你希望該如何處置犯人?
如果犯人並未把死刑視為懲罰,至死仍未反省,死刑又有何作用?








是否應該廢除死刑?東野圭吾相當深刻地關心這個社會議題。藉著《空洞的十字架》一書,女主角之一的小夜子的數篇專題報導中,東野圭吾矛盾式地寫下了自己對於是否要廢除死刑的種種邏輯思辯。




站在被害遺族的角度看死刑、站在犯案兇手辯護律師的角度看死刑、以及看在犯案當事人或犯案當事人家屬的眼中,每個人因所屬的位置不同,連帶對於『對於無前科的殺人犯罪者,應處以死刑或無期徒刑或廿、三十年有期徒刑』都各有各的想法。




其中一名殺人犯因為出獄後得不到社會的支持,加上自己好吃懶做的老毛病未改,假釋後再次犯下搶奪殺人案。被法官判處死刑時,他個人似乎鬆了一口氣,覺得這樣的人生,不繼續下去也無妨。硬要將這件事情歸因於矯正署或假釋輔導機構的疏忽,似乎也不盡情理,畢竟,想要重生,真的需要靠個人極大的改過意志。



死刑很無力------這句話一直在他的腦海中回響。

……得知蛭川生前的情況,強烈感受到冗長的審判過程毫無意義。蛭川並沒有把死刑視為刑罰,只認為是自己的命運而灰心地接受,既沒有反省,也沒有對遺族表達任何懺悔之意,只是等待執行的日子到來------

中原很後悔自己聽了這些事。原本以為自己根本不在乎蛭川有沒有後悔或反省,沒想到內心深處還是希望他有償還自己罪行的意識,得知他毫無悔意,內心深受傷害。他再度體會到,遺族會因為各種不同方式,一次又一次受到傷害。








東野圭吾在《空洞的十字架》,深刻坦討了許多事件相關人等的心態,過去、現在和未來,強烈地將讀者帶入書中情境中。除了死刑本身存在與否的問題以外,東野圭吾還在書中探討了『何謂殺人?』------除了明目張膽地將某個人殺害其生命謂之殺人,那,青少女偷偷墮胎算不算殺人?需不需要也背負著終身的悔悟去度過自己未來漫長的人生?




總之,《空洞的十字架》充滿對人生的各種體悟和認知,在書中,讀者會讀到各式各樣不同的人生際遇,有人遇見幸福,也有人卻始終在痛苦深淵中掙扎。無關乎對或錯,只是一種人生、一種人生的過程,和讀者讀到每一個人生命歷程不同而發出的喟嘆。




五顆星的完美推薦,東野圭吾的《空洞的十字架》



 

 

 

1  

 

 



空洞的十字架     虚ろな十字架



•    作者:東野圭吾   @ 2014
•    譯者:王蘊潔
•    出版社:春天出版社   
•    出版日期:2014/12/11
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789865706487
•    規 格:平裝 / 320頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
 

 

 

1.jpg  

 

 

 

東野圭吾的延伸閱讀~~

 

2016-02-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《殺人之門》

2015-11-12 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《歪笑小說》

2015-09-28 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《同級生》

2015-08-22 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《夢幻花》

2015-07-23 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《學生街殺人》

2015-07-20 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《十字屋的小丑》

2015-06-29 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《大概是最後的招呼》

2015-01-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《我殺了他》

2014-09-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《以眨眼乾杯》

2014-02-04 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《解憂雜貨店》

2013-01-28 edit this article delete this article TinaRay讀《秘密》---- 東野圭吾巧心安排"替身"的悲喜劇

2012-03-17 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《單戀》

2011-12-10 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《異變13秒》

2011-08-15 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《黎明破曉的街道》

2010-10-30 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《沉睡的森林》

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010658318?sloc=main

 

《空洞的十字架》內容簡介


東野圭吾挑戰社會道德議題衝擊最新作

  憎恨的人遭處死,你就滿足了嗎?
  沒這回事吧。——東野圭吾

  .日本上市一個月狂銷二十六萬冊!
  .日本公信榜BOOK(綜合部門)暢銷冠軍!
  .知名書評網「讀書METER」4.5★讀者好評!

  所謂的「罪」與「罰」究竟本質為何?
  是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫?
  還是,讓他重返自由社會、但用盡一生贖罪?


  愛女被殺害的道正與小夜子夫妻在兇手被宣判死刑後,感到人生失去目標,即使兇手伏法,女兒也無法再復活的痛苦,終使道正與小夜子分手。某日,道正接到刑警致電,帶來令人震驚的消息──小夜子被殺了。雖然不久後兇手自首,但道正卻在小夜子的遺物中有所發現,她的死因似乎並不單純……


  如果你的家人被殘酷地奪走,你希望該如何處置犯人?
  如果犯人並未把死刑視為懲罰,至死仍未反省,死刑又有何作用?
 

 

 

作者簡介

東野圭吾 Keigo Higashino


  生於1958年,年輕時曾是一名電機工程師,其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。東野的寫作生涯穩定高速,年產推理小說兩到四部,不賣弄文學性,堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎,從此在推理小說界大放異彩,1999年以《秘密》獲第52屆日本推理作家協會獎,2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎。近期再以《解憂雜貨店》榮膺第七屆中央公論文藝獎,更以《夢幻花》一書勇奪第26屆柴田鍊三郎文學獎。2009年5月,東野圭吾成為日本推理作家協會特別理事會理事長,繼承大澤在昌職務。

  東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主,深受影視界青睞,已有多部作品改編為電影、戲劇,如:《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》等。

 

 


譯者簡介

王蘊潔


  一腳踏進翻譯的世界將近二十年,每天幸福地和文字作伴,在不斷摸索和學習中,譯書數量已經超越了三圍的總和。

  譯有:《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《夢幻花》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》、《睡在豌豆上》等作品。

  臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789865706487
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 320頁 / 15 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()