快照-1    (中文版書封期待中......)

 

 

 

「我見過不少人撿貓回家,卻從來沒有見過有人把貓丟掉,真是太奇妙了。」








每次參加出版社的試讀活動,對我來說都是一次挑戰。




我曾經參加過只提供原書前半部的試讀活動------雖然無法閱讀書的後半部,但至少有了一半份量的書和資料可閱讀,我還能清楚掌握故事主角的背景以及故事發展的脈絡,唯獨只是想不到故事峰迴路轉的發展情節而已。








但,這一次與台灣東販合作吉田修一在日本2013年發表的新作品《為愛狂亂 (愛に乱暴)》試讀,是一次非常非常特別的挑戰!




是的,這本吉田修一的《為愛狂亂》,翻譯成中文版正式出版上市時,將會有二十個章節。二十個章節的文字,加上吉田修一過人的小說寫作技巧,足以撐起一個令人瞠目結舌、大吃一驚的、一本夠份量的書。




流淌在《為愛狂亂》書中主角們情感間的愛恨糾葛與衝突,令人意想不到的曲折爆點,完全不輸給《惡人》與《再見溪谷》的狂愛、狂喜、狂恨、狂痛。








但是,現在的我手上只有第一章〈丟貓的人〉以及台灣東販出版所提供的簡要版編輯索引資料而已。

(是啦,所以我承認上面那一段的書寫,完全只是我這個資深讀者的直覺猜測而已,且讓我們繼續看下去………)




我必須靠著這唯一八千字的故事,清楚明白地寫下我對吉田修一新書《為愛狂亂》初試讀的感想。




不只是挑戰,根本就是一次瘋狂冒險的挑戰。








可是,我又不是那樣的畏懼只有1/20的故事,就必須寫出一篇吉田修一新書《為愛狂亂》初試讀的感想。




原因是,我太愛吉田修一了。他的小說,從2005年初次接觸《最後的兒子(最後の息子)》開始,沒有一本被我錯過。根本上,我就是一個不折不扣的吉田修一迷!








我總是跟大家分享:吉田修一的小說有兩類。




一類是像《惡人》與《再見溪谷》故事那樣,愛恨外顯、情緒糾葛、情感濃烈且外放的。閱讀過程中,進到書中世界的讀者經常會因迎面而來的濃烈且狂暴的情感,感到驚慌不已。往往書中的感覺感情與人際關係皆然,如臨深淵、一路走來亦如履薄冰。濃膩且相當重口味的寫作風格,像極吃一頓五星級飯店精緻的十菜一湯中式料理,各色口感、各路菜色盡入味蕾,吃完有厚重且充滿的飽足感。




另一類的吉田修一的寫作,情感上或情緒上感覺鬆散很多。像《最後的兒子》、《同棲生活》或《横道世之介》。同樣寫感情和人際關係,但讀來總有一種雲淡風輕的餘裕,書中人物總是輕輕鬆鬆過日子,無須提心吊膽,亦無須使出一些兒小心機。享受的是另一種純然『輕食』的感覺。簡單不複雜地吃,吃完同樣留下餘韻,又有著與前者迥然不同的心情放鬆。








因此,我暫時以『重吉田修一』與『輕吉田修一』來做區別。    (我不想再引用『白乙一』和『黑乙一』的形容了,因為這兩位作家的各種文風是完全不能拿來做比較的。)








台灣東販出版將在8月份發行的吉田修一最新的中譯版新書《為愛狂亂》,在讀完第一章〈丟貓的人〉,我直覺:寫作的人是『重吉田修一』。




這一個章節約略八千字,分成三個段落:




第一段以第一人稱『我』,作為書寫主格。感覺上是女主角初瀨桃子先生外遇對象的『我』的日記獨白。不知是否因為外遇者總有那份過人且不顧一切的勇氣,日記上透露著『我』喜悅與想與人分享(或是炫耀?)交織的心情:


今天第一次和葉月聊了初瀨的事。………我忍不住問葉月,如果妳是別人的太太呢?一個是和丈夫有肉體關係的女人,一個是雖然沒有肉體關係,但只要想到對方就會思念到心痛的女人,哪一種情況更讓妳不甘心?對我來說,當然是丈夫有一個會思念到心痛的女人比較讓我不甘心。我相信葉月和初瀨的太太也一樣。………我覺得(葉月)太莫名其妙,根本無話可說了。很想趕快回家寫這篇日記。但是,我並不覺得今晚和葉月見面是浪費時間。因為我希望她知道這份愛情是我的。沒錯,這份愛情是屬於我們的。




讀來的感覺是:日記寫作者『我』與女主角初瀨桃子的先生真守發生性關係,因而沾沾自喜,因而覺得自己這份愛好像受到某種確認,因而產生某種勝利者的自我良好感覺。




很不幸地,現實生活中我認識的大部分『小三』們,在不倫戀的一開始,都會有這樣莫名的優越感,也完全沒有意識到這樣的感情會傷害了誰,甚至是傷害自己也傷害其他更多人的最前兆。








第二段的文字佔比重較大,有將近6500字。這部分程現出的感覺,就是很典型小津安二郎電影一貫低調地日常生活長鏡頭。這場幾乎接近紀錄片形式的微電影中,讀者看到了女主角初瀨桃子生活全貌:




與先生結婚八年,家庭主婦,有一份收入微薄到只能當零用金的收入,沒有生育子女,與公婆同住比鄰而居的偏屋。就是某一種很典型的日本主婦的身分與生活。




跟丈夫之間,結婚8年多少讓彼此間的愛意已經平淡,甚至到了『只是共同生活伴侶』的索然無味感。與婆婆照子之間,卻有著一股因為無法好好溝通、又加上共同生活時間日久所堆積出來的緊張感。二者都不是什麼會令人舒心的情緒與感受。




我在閱讀這個段落時,很強烈地讀到:潛藏在看似悠閒緩慢步調下,女主角初瀨桃子無論在實際的生活上或抽象的精神面上,都因為時間、因為個性、因為不得不的凡事忍讓,已然慢慢慢慢堆積起一股可觀的壓力了------只是女主角尚未自我察覺,一切也因此而尚未引爆。




但,誰知道這場情緒若爆炸,會是怎樣的火力強大?桃子自己和身邊可能受波及的人,能順利、及時讓自己的傷害降到最低點嗎?








第三段文字又是一段日記獨白,我認為,這應該是白日裡溫良恭儉讓形象的桃子的真實心情:




無論我做什麼,他都看著我。.........當然,他並不是因為愛我而盯著我。而是在觀察我是否發現了什麼,這讓我覺得很不舒服。他以為我發現了什麼?如果問他,他是否會對我坦白呢?他看起來不像有外遇。這是女人的直覺,他最近太乾了,不像有艷遇的樣子。




若有什麼讓人感到不舒服,那就是照子(婆婆)最近太過親切了………




卸下白日與人相處的面具和心防,這段日記中的『我』,似乎與第一段的『我』,是不同的兩個人。從日記內容去猜測,應該就是女主角初瀨桃子了。白天的生活壓力與各種有意無意間造成的人際誤會,頁裡書寫日記是否能完全抒發與化解呢?









謎謎謎,對我來說,一切都是謎。




吉田修一的小說耶~~怎麼可以如此犯規地不讓吉田迷的我一口氣看完呢?




閱讀第一章的八千字,雖然分量極輕,但對我來說,卻是一個又一個謎團的即將開始湧現。








參照吉田修一新書《為愛狂亂》出版社台灣東販提供的故事內容簡介:




愛沒有形體、沒有重量,

卻能讓人為之崩潰、發狂……




初瀨桃子,結婚8年的家庭主婦,和丈夫真守一起住在與公婆比鄰而居的偏屋。婆婆帶有距離感的態度,總是令桃子相處起來戰戰兢兢。某天,公公意外病倒,面對手足無措的婆婆和丈夫,桃子一肩挑起了照顧公公的工作,同時她第一次清楚地體認到,自己對家人這件事的看法,和婆婆、丈夫有著根本的差異。

 
就在公公病倒的同時,桃子接到了一通無聲電話,一直以來看似幸福美滿的婚姻生活也開始變調。懷疑丈夫外遇的不安,猶如在桃子內心開了一個洞,隨著時間的流逝越挖越深、越挖越痛。當丈夫終於提出希望她和那個女人見面時,內心逐漸崩壞的桃子,竟開始出現一連串令人不解的瘋狂舉動……



 
家庭內的無底黑洞、一個人的孤獨絕望,

究竟,這份失控的感情能否找到出口?

《惡人》作者吉田修一筆下最狂亂的純愛!








真迫不及待閱讀吉田修一《為愛狂亂》的完整版了!!!      (也順便看看,我這個單純的讀者會被作者吉田修一騙多大!!!)





 

 

 

 

 

 

日版正封  

 

 

 

 

 

 

 

 



為愛狂亂      愛に乱暴



•  作者:吉田修一 @ 2013
•  出版:台灣東販出版
•  出版日期:2014/08
•  語言:繁體中文
•  ISBN:
•  規格:








[本書特色]

吉田修一身為男性作家,在本書中卻以第一人稱的女性觀點描寫出細膩微妙的情緒變化,懷疑、嫉妒、不安、壓抑和無以名狀的憤怒……而出人意料的情節轉折,也讓人再次深陷他筆下所描寫的感情世界。





 




[作者簡介]

吉田修一 (Yoshida Shuichi)



1968年生於日本長崎縣,法政大學企業管理系畢業。

1997年以《最後的兒子》勇奪第84屆文學界新人賞,正式踏入文壇,該作品同時為第117屆芥川獎入圍作品。

2002年以《同棲生活》榮獲第15屆山本周五郎賞,並以《公園生活》榮獲第127屆芥川賞。

2007年更以《惡人》一舉拿下大佛次郎賞、每日出版文化賞,在日暢銷破220萬冊,並改編為同名電影。2010年以《橫道世之介》榮獲柴田鍊三郎賞。

著作有《東京灣景》、《再見溪谷》、《天空的冒險》、《路》等書。






 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()