劃錯重點的另類閱讀

讀一本書，書中內容又恰好是自己當下的心情寫照，這種感覺對我來說有些恐怖，又在冥冥中引導我走向那條不正確的路嗎？



雙手過人複雜的掌紋，註定了我會胡思亂想的一生，卻也一再向我證明，感情這條路對我來說，很艱難，有時我很想雙手一攤，說：隨便了。








以紀優．穆索( Guillaume Musso ) 目前在世界文壇亮眼得不能再亮眼的程度，我想無論是哪一本書？書名為何？都絕對是一種世界級的品質保證。無論閱讀哪一本，肯定是一種享受和陶醉，差別只是在於讀這本書時自己的心態處在怎樣的狀況下。



我承認，我現在狀況很遭，極似書裡十三年中珂碧兒或馬汀。



在感情上，我一直處於遊魂狀態。








《我怎能沒有你？》( Que serais-je sans toi? ) 書中的文字，紀優．穆索就是紀優．穆索，無可挑剔的唯美與優雅，溫柔與純情，那樣無懈可擊的浪漫。我忍不住偷偷地想：像紀優．穆索這樣的人能有真實的感情世界嗎？如果有，又是平常人一樣平凡、普通、甚至是簡單嗎？



讀《我怎能沒有你？》第一遍的時候，我心中好像有些在莫名地賭氣，一頁翻過一頁，心想，ㄚ~~這簡直就是從書架上挑一本《怪盜亞森羅蘋》，然後再挑一本文字寫得唯美一些的羅曼史小說，嗯~~然後就像寫是論文第二章 [文獻探討] 那樣，不著痕跡地將兩本書拼拼湊湊在一起就可以了嘛！



不過，當然啦，如果真能這樣想和這樣實際付出行動，也不是件容易的事。寫成一本既浪漫又懸疑的小說，不必懷疑，紀優．穆索絕對其中的是佼佼者。



當我心中有了這個歹毒的想法之後，嗯，我知道自己必須先忘掉這些胡思亂想，重新以一名喜愛紀優．穆索作品的讀者，重新讀一次《我怎能沒有你？》，否則………絕對是糟蹋了《我怎能沒有你？》這本書。








為什麼我放掉了你的手？



這句話在我讀來不解的程度遠大於懊悔的感覺。



我想接著反問：為什麼當年我放掉了你的手？現在卻希望一切重新開始呢？



這樣的情感糾葛背後，原因、理由、答案太多太複雜；都對，也都不對。僅僅因為我們是對/錯的人嗎？僅僅因為我們在對/錯的時間相遇嗎？感覺好像又沒那麼單純。








愛人與被愛之間能不能不要那麼複雜呢？能不能再堅定一點？能不能不要恐懼害怕呢？








《我怎能沒有你？》是個疑問句，接下來的答案可以是肯定也可以是否定。有你的人生不見得一定會快樂下去 ，沒有你的人生說不定就此海闊天空。



但是為什麼就是捨不得忘記呢？

 

我怎能沒有你？    Que serais-je sans toi?

‧    作者：紀優．穆索     Guillaume Musso
‧    譯者：梁若瑜
‧    出版社：皇冠
‧    出版日期：2011年02月
‧    ISBN：9789573327691

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010495738?sloc=main

內容簡介

即使受過傷、流過淚，仍然還有再愛一回的勇氣！

　　療癒天王紀優．穆索筆下的戀愛，總是那麼危險得教人心痛，夢幻得讓人著迷！

　　●法國平裝版蟬連8週冠軍！熱賣突破180萬冊！
　　●穆索作品總銷量已逾800萬冊！高踞法國五大最受歡迎的暢銷作家！

　　為什麼要分離？因為命運。
　　為什麼會重逢？因為命運。
　　事到如今，我依然聽得見當時心碎的聲音；
　　事到如今，我只想對你說：我怎能沒有你？

　　於是他終於明白……
　　不論時光、距離，都未曾減少他對她的愛；
　　不論悲傷、寂寞，都未曾忘卻兩顆心緊緊廝守的那一刻。

　　一切都從舊金山天空下一個夏日早晨的初吻開始，他是法國男孩馬汀，她是美國女孩珂碧兒，第一次悸動，第一次擁抱，第一次感受到熱戀的甜美，第一次以為全世界都堆滿了情人的笑容……

　　卻還有，第一次的心碎。馬汀幾乎要忘記自己曾經這麼接近幸福，他怎麼也沒想到那段刻骨銘心的初戀竟會成為日後痛苦的根源，他痛恨珂碧兒，後悔認識愛情。在後來的日子裡，他成為一名藝術警察，志在追緝「名畫大盜」亞奇，彷彿只要逮到他，就能確認自己超凡的本領，彷彿只要刻意遺忘，就能徹底遠離那段痛徹心扉的戀情。

　　馬汀推測，亞奇在竊取梵谷的自畫像後，將親赴舊金山偷取象徵愛與純潔的「天堂的鑰匙」。而透過各方資料所拼湊出來的亞奇竟然如斯熟悉：專情而悲傷，孤獨而膽怯，最重要的是，亞奇和他一樣，深深愛著一個自己不能愛的人。他不是神出鬼沒的天才大盜，他是一個與自己如此相似的癡情男子！

　　追捕亞奇或許是馬汀天生的宿命，因為那不僅是一場追緝，更是馬汀面對恐懼、追尋真愛的契機。他將重回舊金山，在甜蜜初戀的場景，在珂碧兒存在的地方。然而這重逢脫離了太久，這重逢很危險，這一次，馬汀真能說出這些年來不斷迴響耳畔的話嗎？我怎能沒有你……

作者簡介

【最溫柔的法式療癒天王】紀優．穆索 Guillaume Musso

　　一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀，從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師，教授經濟學與社會科學，目前則專心從事寫作。

　　二○○四年，穆索出版了第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了一百五十萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》、《紙女孩》，本本均贏得法國讀者的衷心喜愛，屢屢空降暢銷排行榜的冠軍寶座。二○○七年，穆索榮登法國十大暢銷作家之列，二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名，出版的四本書同時佔據法國口袋版年度暢銷榜的前二十五強！二○○九年他又再度蟬聯法國五大暢銷作家之一，受歡迎的程度，無人能出其右！

　　穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言，總銷量高達八百萬冊以上，除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生，緣未了」外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞，即將躍上大銀幕。

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《做你自己》、《找死專賣店》、《機械心》、《如今妳的世界永遠是黑夜》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《管他的，就去做吧！》、《綠色企業力》、《被切除的人生》、《某夜，月未升…》等。

　　批評指教請來信：escadore@gmail.com。

 
詳細資料

ISBN：9789573327691
叢書系列：Musso作品集
規格：平裝 / 320頁 / 16.5 x 21.5 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 愛情小說