劃錯重點的另類閱讀

你說以後我們三個人中不論誰先死，死後每年都要在這個日子裡，到月湖等候其他兩個人。聚齊了，我們再痛飲一回。
 
那天我們都覺得你的建議很荒唐，你說的是「死後」，而不是「以後」。我們既不知道別人的，也不知道自己的死期，死後的世界對活著的人來說是一片無解的未知。現在我們終於明白了，你才是我們中間的智者。你已經預見到隨著天皇的「玉音播送」，我們將很快各奔東西，我們今後的生活軌跡，也許永遠不會再有交集。活人是無法掌控自己的日子的，而死人則不然。靈魂不再受時間空間和突發事件的限制，靈魂的世界沒有邊界。千山萬水十年百年的距離，對靈魂來說，都不過是一念之間。
 
那天夜裡，我們一邊喝酒，一邊相互擊掌握手，在嬉笑之間接受了劉兆虎的建議。當時我們都覺得那個日子還很遙遠，我們不可能完全認真。戰爭已經結束，和平已把死亡推到了它本該待的位置，那個位置離我們都還有幾步路。雖然我是三人中間歲數最大的，那年，我也不過才三十九歲。
 

當年意外成為好友的三個人，美國籍牧師比利、美軍伊恩、中國少年劉兆虎，因著抗日戰爭的緣故，結交成為摯友，三人對同一個女孩兒阿燕分別有好感，卻因為戰爭或文化或種種意想不到的因素，三位男性有愛，卻無法當面對阿燕表明。阿燕曾經被日軍性侵蹂躪，原本她視此事為羞恥，牧師比利教會她忘掉過去，一切向前看，在當時那樣男尊女卑的中國農村社會裡，˙阿燕重新站了起來，成為一位勇敢堅強的女性。

故事中，牧師比利、美軍伊恩、中國少年劉兆虎能再相遇共同聊天，出自三人生前一次立誓中~~

你說以後我們三個人中不論誰先死，死後每年都要在這個日子裡，到月湖等候其他兩個人。聚齊了，我們再痛飲一回。

隔著千山萬水，時間過去了七十年，三人有前有後、終於各自來到可以自由移動心智靈魂的死後世界，他們終於得以信守諾言，在月湖村相遇。以鬼魅的身分發言，他們憶起從前，聊出一段戰亂大時代下的小故事，讓許多往事揭曉，讓許多心情吐露，讓人們了解戰爭的可怕，也讓人懂得即便世界再亂，還是可能有插出愛的火花的兩人，隔著無法團圓的現實默默守著愛的誓言。

讀張翎的《勞燕》，確實是讀一段戰亂下的歷史，假設的故事背景中，可以讀到許多真實的戰爭故事。在戰時，人人都可能成為刀殂下的魚肉；在戰時，可以巧妙地以假結婚為由，讓人逃過強制徵兵的危機；在戰時，平時不流露或被掩蓋起來的人性，不得不的一一出現。

於是，平時看似純樸的農村百姓，也可能成為戰爭中敵方的走狗，或者見死不救的故人。人人自危，卻又人人想自保。各種人性的真實表露，增添了《勞燕》一書的可閱讀性。戰爭的可怕，也在書中被強力檢視。大時代中小人物的辛酸與小確幸，在書中忠實地由每一位主角或配角呈現出來。

440頁的閱讀份量並不輕，但作者張翎以一種極細膩的說故事筆法講《勞燕》，講每個人眼中的他人，特別是三位男主角眼中的女主角阿燕。阿燕並不發言，作者選擇讓三位男士用不同角度欣賞與接觸阿燕，又讓他們輪流在七十年後各自表述心目中的佳人。只是，斯人已遠去，當愛已成往事，原來可以如此雲淡風輕去分享和感悟。

張翎的《勞燕》，確實是一本令人愛不釋手的磅礡大器五顆星好書。

勞燕
One Swallow to Remember

作者：張翎  @  2018
出版社：時報出版 
出版日期：2018/10/02
語言：繁體中文
ISBN：9789571375533
規格：平裝 / 440頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 華文創作> 小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010799413

《勞燕》內容簡介

 　　在牧師比利的故事裡，她是斯塔拉（Stella）；
 　　在美軍伊恩的故事裡，她是溫德（Wind）；
 　　在同村劉兆虎的故事裡，她是姚歸燕，或者阿燕。
 　　假若這三個男人各自的生活是三個圓，
 　　那麼她，
 　　就是這三個圓的交會點。

 　　「假若沒有那場戰爭，這個叫姚歸燕的女孩子，會慢慢地長大，長成一個美麗的女子──我已經從她的眉眼裡看出了端倪。
 　　可是戰爭的手一抹，就抹亂了世間萬物的自然生長過程。我們都沒時間了，我沒時間逐漸生長愛情，她沒時間悠悠地長成大人……」

 　　本書以三個亡魂追憶往事的方式講述了一個女人坎坷的一生，戰爭把三名男子帶到她的身邊，而和平偏偏又使人分離，徒留遺恨。

 　　張翎以亡靈的訴說，呈現戰爭的凶殘與無情，也通過被戰火摧毀最為嚴重的女主角的成長與成熟，讓我們看到人在面臨災難更迭、命運絕境、黑暗與傷害時，如何迸發出善良的能量與溫暖的同情心，足以照亮千瘡百孔的人生。

本書特色

 　　★獨特的敘事方式，以三個亡魂追憶往事的方式講述了一個女人坎坷的一生，拼湊出整個故事。

 　　★創新的文體實驗，讓小說骨肉更為豐滿：融入書信、日記、新聞報導、地方誌、戲文等多種文體，甚至其中有相當篇幅是關於兩隻狗之間的日記書信與對話，創新的敘事手法與節奏，豐富了整篇小說的骨肉。

 　　★從小人物還原大時代──透過《勞燕》探討和深究紀念碑上和史書上沒有記載過的名字，也探討戰爭帶來人性的裂變和創傷。

 　　★首次談及抗日戰爭中美特種技術訓練營的抗戰培訓計畫，直面戰爭的殘酷，並通過被戰爭摧毀最為嚴重的女主角阿燕的成長與成熟，點起火炬，照亮所有的黑暗與傷害。

得獎紀錄

 　　★《勞燕》榮獲奬項
 　　1. 入選新浪好書榜「2017年度十大好書」
 　　2. 獲得紅樓夢世界華文長篇小說專家推薦獎
 　　3. 入選中國小說學會2017年度長篇小說排行榜
 　　4. 入選2017年度人民文學出版社十大好書
 　　5. 評為《當代》2017年度最佳長篇小說
 　　6. 入選《收穫》2017年度長篇小說排行榜
 　　7. 入選《長篇小說選刊》雜誌社舉辦第二屆中國長篇小說年度金榜
 　　8. 入選書香羊城年度文學類十大好書
 　　9. 入選中國出版集團組織「中版好書2017年度榜」文學藝術十大好書
 　　10. 入選中國出版傳媒商報與新華網評選的2017年度最有影響力50本書
 　　11. 入選2017 年度百道網好書榜

真心推薦

 　　簡靜惠   洪建全教育文化基金會董事長              
 　　陳芳明   國立政治大學講座教授
 　　黃淑嫻   香港嶺南大學中文系副教授

【專文導讀】須文蔚  國立東華大學華文文學系教授

 　　「過去」有多少的故事發生？「過去」又有著多少心靈的阻隔與高牆？一個遍體鱗傷的人是否可以平靜地繼續生活下去？又將以什麼樣的方式得到救贖？張翎的新書《勞燕》以戰爭為背景，獻給所有經歷苦難，卻能不折不撓勇敢活下去的女人。──簡靜惠

 　　戰爭時許多生命消亡，卻也製造了許多近乎神話般的愛情故事。張翎實在是太厲害而銳利的作家，藉由戰火煙霧的掩蓋，而創造了一個介於可能與不可能之間的故事。──陳芳明

 　　張翎以鬼魅曲折反映世情，既寫戰爭天翻地覆的摧毀魔力，又彰顯人性的千瘡百孔，原來她所關切的戰爭不僅只於戰場的槍林彈雨，更包括了烽火下猖狂無比的人性戰鬥，每個軟弱的人總以身不由己卸責，實則終其一生，總是要為自己的戰爭失利負責。──須文蔚

作者簡介

 張翎

浙江溫州人。1983年畢業於復旦大學外文系，1986年赴加拿大留學，分別在加拿大的卡爾加利大學及美國的辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士學位。現定居於多倫多市，曾為美國和加拿大註冊聽力康復師。

九十年代中後期開始在海外寫作發表，代表作有《勞燕》、《餘震》、《金山》等。小說曾獲得包括中國華語傳媒年度小說家獎，新浪年度十大好書榜，華僑華人文學獎評委會大獎，臺灣《中國時報》開卷好書獎，香港《紅樓夢》世界華文長篇小說專家推薦獎等兩岸三地重大文學獎項，入選各式轉載本和年度精選本，並七次進入中國小說學會年度排行榜。根據其小說《餘震》改編的災難巨片《唐山大地震》（馮小剛執導），獲得了包括亞太電影節最佳影片和中國電影百花獎最佳影片在內的多個獎項。根據其小說《空巢》改編的電影《一個溫州的女人》，獲得了金雞百花電影節新片表彰獎和英國萬象國際電影節最佳中小成本影片獎。小說被譯成多國語言在國際發表。

作品有：《勞燕》、《死著：張翎中篇小說集》、《心想事成：張翎短篇小說集》、《流年物語》、《金山》、《餘震》、《睡吧，芙洛，睡吧》、《一個夏天的故事》（以上時報文化出版）、《陣痛》（印刻）、《溫州女人：一個郵購新娘的故事》（允晨出版）。

 
目  錄

 推薦序  用文字打開藩籬   by    簡靜惠
 推薦序  他們又回來開放   by    陳芳明
 導讀   翱翔在稻田海軍上空的燕子、星星與風  by 須文蔚
 臺灣版代序  飛往玉壺的《勞燕》
 
‧威廉・德・瓦耶－麥克米蘭，或者麥衛理，或者比利，或者其他
‧伊恩・弗格森：戰友，雜役服，不速之客，如此種種
‧劉兆虎：四十一步村
‧牧師比利：岡村寧次的狼
‧美國海軍歷史檔案館收藏品：戰地家書三封
‧伊恩・弗格森：梅樂斯的狗
‧劉兆虎：死原來是一件如此艱難的事情
‧伊恩・弗格森：一場據說是我操控的博弈
‧牧師比利：一場從蛹到蝶的蛻變
‧《美東華文先驅報》抗戰勝利七十週年紀念專輯：人物特寫之三——一個與熱血相關的故事
‧幽靈和蜜莉：兩隻狗的對話
‧牧師比利和伊恩：在道別和永別之間
‧劉兆虎：蔣介石的棄履
‧牧師比利：一個遲到了七十年的道歉
‧劉兆虎：一個波浪形的祕密
‧伊恩・弗格森：一粒紐扣的故事
‧牧師比利：一份清單——我們帶走的和我們留下的
 
‧附錄  上海《都市新聞線上》今日頭條：一封丟失在世紀塵埃裡的信

 
詳細資料

ISBN：9789571375533
規格：平裝 / 440頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 華文創作> 小說