劃錯重點的另類閱讀

更讓他震撼的是發現了這些人，發現了他們的所作所為。他們像是完全不同的物種，也許原本是沿著和普通人平行的演化道路，但是在更新世或天知道哪個世紀突然轉了個彎，走上他無法理解的方向，不管怎樣，他們的祖先絕對和他或他所知道的任何人不一樣。………
‘
他永遠沒有辦法理解。

嗯，坦白說，傑克．凱堔 (Jack Ketchum ) 這本《孽種》（Offspring）在整個閱讀過程中，並沒有令我感覺不舒服或害怕之處。

十一年前倖存的女人和她後來苦心建立起來的食人家族，其實換到大自然來看，就只是很普通的動物間的弱肉強食罷了。

書中發生的不幸事件，就好像我們偶爾可以從國際新聞裡面讀到：『非洲獅子咬死觀光客』之類的事情。也可以把時空場景換到今天的台灣，多少人酒後故意開車而不小心撞死人。在我看來同樣是屬於『不可預測的天災人禍』。

我不會討厭或覺得女人和她的家族成員很噁心或什麼的，我感覺他們也是動物的一種，只是碰巧外表長得和人相同(或相似)，然後大家就認為這是詭異恐怖危險的食人家族，進而對他們的各種殺戮行為(其實是正確來說應該只是『覓食』) 予以譴責。

但在我看來，這只是很平常的肉食動物本能，肚子餓了，當然是在附近找其他容易獲取的獵物來吃------人類如果被逼到某種絕境，不也是會出現像類似的行為嗎？當我們從[Discover] 頻道看見一群非洲獵狗合力追捕一頭羚羊、接著分而食之的活生生、血淋淋的影片，難道觀眾會覺得非洲獵狗們不正常？我想不會吧。

只是食人家族的生活方式很原始、很動物性，但卻偏偏不幸有著與人類相同的外觀，因此才會讓人覺得難以忍受。

但是，換個角度看現在的功利主義社會裡，有多少人正用另一種比較文明的方式踐踏或吞噬別人，本質上又有何不同？

特別是在《孽種》中，我們可以讀到一個很典型的人物----克萊兒的丈夫史蒂芬。

史蒂芬長得人模人樣，也擁有高學歷和律師的工作，但是卻從小就有著非常怪異的偏差行為。當別的小朋友拿小蘋果霸凌欺負一位無辜同學時，也參與其中的小史蒂芬朝同學丟的卻是貨真價實的石頭，當然也導致這名同學不幸喪生。但小史蒂夫對自己的行為毫無特別感覺。

直到他長大結婚後對妻子克萊兒的蓄意家庭暴力，殺死外遇女友毫不手軟心虛的狀況看來，大家難道不覺得：這位西裝筆挺、一表人才、口才一流的傢伙更是比『孽種』還要『孽種』上千倍？

反觀食人家族的『女人』，其實換一個角度看，她實在是一位蠻值得敬佩的人。小小年紀便失去所有族人，獨自一人在世間漂流著，她沒有放棄活下去的希望，還拼命想辦法重建食人家族。

她先用各種手段竊取來『乳牛』、『竊童一號』和『竊童二號』，並且很單純地以繁榮家族人口為目標，四人之間混亂的男女性關係生下了七個小孩，然後以最細膩而不躁進的方式，試著教導這些年紀比他小的族人，學會一切食人家族應該學會的技巧。

------大家難道沒有感覺她很像一位相當具有企圖心和抱負的企業家，小心翼翼、一步步建立自己的王國，換個角度來想，這是件多麼不容易的事情呀！，

就像作者傑克．凱堔在〈寫給中文版的序〉一開頭就提到：

我經常被問到，什麼讓你害怕？鬼魂？惡魔？地獄惡鬼？不對，這些都不怎麼嚇我。會嚇我的是你。或者有可能是你，端賴你是誰而定。

我想這一段話，年輕的讀者看來可能不會有太強烈感受。但是只要出社會經過一番磨練洗禮的成年人，都可以用很蒼老的心態同意：最可怕的，其實正是自己身邊那個虛偽且想陷害自己的朋友。有時候，一不小心，連自己是怎麼被殺死的都搞不清楚。

這就是成人的世界真實而無情版的那一面！，

孽種     Offspring

• 作者：傑克．凱堔   Jack Ketchum
• 譯者：葛窈君
• 出版社：小異出版
• 出版日期：2012年07月
• ISBN：9789868584792