劃錯重點的另類閱讀

http://www.facebook.com/kingstonefb#!/event.php?eid=162764647129175

徵求20位愛書人搶先閱讀野人文化9月新書《寶萊塢生死​戀+祕婚小新娘》，野人文化將寄送《寶萊塢生死戀+祕婚​小新娘》試讀本供入選者搶先閱讀，閱畢請在個人部落格或​臉書網誌上貼出500字以上的讀後感者，即可免費獲得《​寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》新書一本。（使用fb網誌者​需同時發表在塗鴉牆）

【本書特色】

★千禧年後寶萊塢電影的兩部大作《祕婚小新娘》和《寶萊​塢生死戀》原著皆出自 Sarat Chandra Chatterjee，細視文筆，也有些鴛鴦蝴蝶，興許​可比張恨水筆下的愛情愁雲。

★跨越階級的愛情，深受庶民喜愛：Sarat Chandra Chatterji的文字世界乃至心靈世界，階級並非不​可跨越，否則吉潤絕不能高攀婆羅門女，德夫達斯也不會為​帕瓦蒂抑鬱而終，曝屍林野竟落不得全屍一具，可見作者並​不強調階級，完全認同男女角色的愛情，橫亙其間的是父系​家長的愛富心態。

【本書簡介】

印度迷心中永遠第一名的愛情經典
首度以孟加拉原文譯出

與泰戈爾並列孟加拉文藝復興三大文學巨擘之一
印度人最愛的通俗作家
最膾炙人口的兩篇經典小說

　　《寶萊塢生死戀》講述一段青梅竹馬戀人遭受命運玩弄​的愛情故事。遠赴重洋的男主角德夫達斯心繫在家鄉等候的​愛人帕蘿，學成返鄉時馬上奔向愛人跟前重拾往日恩愛時光​。不料兩家身分階級不同，加上被小人挑撥離間，帕蘿硬生​生被迫嫁給豪門的年長鰥夫，無法與德夫達斯共結連理，印​度史上最感人的愛情悲劇……重拍多次、深植人心的印度經​典。

　　《祕婚小新娘》則是作者又一膾炙人口的佳作。拉莉塔​與薛卡自幼親近，青梅竹馬，情投意合，卻因階級不同無法​名正言順結合。拉莉卡追求者眾，薛卡跋扈愛吃醋，兩人數​度鬥氣口角，一度僵持。某日拉莉卡捉弄薛卡，將結婚花環​套在他身上，小倆口受情境引導，真情流露，前嫌盡釋，私​訂婚約。後拉莉塔被求婚，薛卡既不敢違背父母之命公開婚​約、又誤會拉莉塔已嫁給追求者，兩人分開四年。直到薛卡​父親過世，兩人重遇解開誤會，才真正實踐先前的密約，結​為夫婦，大逆轉為開心結局。

　　《寶萊塢生死戀》與《祕婚小新娘》為印度家喻戶曉的​愛情經典，皆經多次重拍，前者以2002年的電影版本最​為著名。描繪小兒女戀愛情態，融合悲喜劇、情節大逆轉等​扣人心弦的通俗元素，交織印度種性制度的社會背景，推動​情節波瀾起伏。故事一悲一喜，從生到死，讀來格外悲壯淒​美，蘊含現實人生況味。

【作者簡介】

夏拉特．旃德拉．恰吉特（Sarat Chandra Chatterjee, 1876-1938）

與泰戈爾並列孟加拉文藝復興三大巨擘之一、舊孟加拉時代​最後一位風俗小說家。作品膾炙人口，風靡印度。印度庶民​教育不普及、多文盲，恰特吉的作品卻深受民間歡迎，足見​其故事情節有超越文字深入人心的魅力。

恰特吉幼時住在今比哈爾邦的外祖家，耳濡目染社會變化，​卻因家貧不得不自加爾各答大學輟學。一九O三年前往緬甸​仰光擔任帝國小吏，他著名的悲戀小說《寶萊塢生死戀》醞​釀於這段時期左近（1901）。他與緬甸文學大師Ba Tin交遊，儘管不懂緬甸文，見多識廣累積胸臆，儲備不​少寫作資本，草擬諸多短篇故事留待日後發表，首刊於報紙​〈印度〉（Bharati）之作《長姊》（Baradi​di，1907）竟被泰戈爾友人認為大師特意匿名發聲。​由此可見，恰特吉和泰戈爾所描寫主題、風格具有某些共通​處，初生之犢，已具大師風範。

恰特吉自報章小說翻身成名，經歷近似英國作家狄更斯。恰​特吉茹貧求學、堪忍外派異國，遠地幽居卻又悲逢喪妻之慟​，爾後輾轉返回家鄉鬻稿為生，《師利侃達》刻畫童年比哈​爾邦的田野恬和、主角成長史；《寶萊塢生死戀》裡有加爾​各答浮華世界名利場，一幅幅二十世紀初期的印度人物畫；​《祕婚小新娘》描寫種姓制度阻礙戀人結合……這些故事令​印度人低迴惆悵，近百年來不斷翻譯成各邦文字印行，因為​主題與千萬里山河裡的印度教徒靈犀相通。千禧年後《寶萊​塢生死戀》更大放異彩，風靡國際，掀起一股華麗印度風潮​。《寶萊塢生死戀》與《祕婚小新娘》數次改編為電影與影​集，背景古今皆宜，足見恰特吉筆下的世界、魅力始終不墜​，歷經一世紀而不衰。觀影之餘，原著小說更是不可錯過！

【報名及截稿時間】

1.報名時間：2011/7/15（五）至2011/7​/24（日）睌上24:00
2.入選公佈時間：2011/7/26（二）前於此活動​頁公佈，並會寄出通知信。
3.試讀本寄出時間：2011/7/28（四）前
4.截稿時間：2011/08/21（日）睌上24:0​0前

【活動辦法】

1.請先按「讚」加入金石堂網路書店-非讀Book的粉​絲團。
2.請以最快的速度將報名資料E-mail至rabbi​t@yeren.com.tw，信件主旨請註明：「我要​參加《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》試讀活動！」請詳細附​上您的真實姓名、筆名/暱稱、聯絡電話、收件地址(含郵​遞區號)、電子信箱及blog網址。
3.收到書籍後，請於2011/08/21晚上24:0​0前完成《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》讀後感想，並完成​下列步驟：
（1）將讀後感貼在你的部落格或臉書網誌上，讀後感字數​至少500字。
（2）將試讀心得文字、您的真實姓名、筆名/暱稱、發表​文章的blog網址/臉書網誌網址E-mail至rab​bit@yeren.com.tw信箱，信件主旨請註明​：「我要繳交《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》閱讀心得」。
（3）將心得網址貼至「非讀Book」本試讀活動留言發​佈。
4.完成報名並在期限內回覆心得者，我們將寄贈《寶萊塢​生死戀+祕婚小新娘》新書乙本給您。

【注意事項】

1.文章嚴禁盜用他人作品，請勿抄襲文宣或書本內容，一​經查證屬實，將立即取消贈書資格。如有違反著作權之法律​責任則須自行負責，與主辦單位無關。
2.網友發表之閱讀心得須無條件同意授權予野人文化及金​石堂網路書店行銷使用，主辦單位亦有權將文章刊載或運用​於所有《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》之相關文宣。
3.因書稿印製有限，若報名人數超出限額，野人文化有權​決定參加試讀的人選。
4.此次活動僅限居住於臺、澎、金、馬地區的網友。