Image 1.jpg

 

水穗真的想要孩子嗎?彷彿繞了一大圈似的,里沙子再次憶起好久以前面對這問題時的疑問。

不被任何人的意見左右,只需單純問問自己的心,妳真的想要孩子嗎?真的想要有個家庭嗎?

 

 

 


可惜絕大多數人是沒有機會「不被任何人的意見左右,只需單純問問自己的心」,大多數人的生活無法只有一個人、只有一個人單獨思考的空間,。父母、手足、朋友、甚至那無關的無聊路人,往往不請自來,都想「熱心」地給出意見,這個要如何,那個要怎樣,有心事說出來,人生有啥好憂鬱的呢......種種種種。

 


能不能不要多管閒事?能不能不要給人添麻煩地做出無理要求?能不能斷絕與所有人的往來,只單純一個人過日子?

 


讀完角田 光代的《坡道上的家(坂の途中の家)》真的想大聲吶喊 !人活在世上想盡如其他人的意真辛苦 ,周圍的人像無聊到極點般地八卦和批評著別人家的生活,何必呢?先關心一下自己的生活,真沒問題了,再來關心我的生活也不遲吧 ! 我想向周圍特定人這樣大聲說。

 


人永遠將自己視為對照組,以實驗組的眼光看待他人生活,然後挑剔別人的與你不同,進而做出各式各樣的莫名其妙指示和評價。人有必要讓自己生活得如此眼光狹窄、行為惹人不舒服嗎?

 

 

 


角田 光代的《坡道上的家》以一樁母親因受不了養育嬰兒的壓力,而將嬰兒溺死的刑事案件為背景,故事中的主角是在這場法庭擔任參審員的家庭主婦里沙子。也許因為年齡、過往的人生、特別是婚後養育小孩的困擾和被告的狀況非常相,在法庭中的所見所聞雖然是專屬於被告水穗的人生故事,但在參審員里沙子眼中,卻莫名與自己生活雷同,原本兩個不相干的人生被重疊對比,相似度竟然高達九成以上。

 


與原生家庭相處冷淡,因為碰到感覺適合的男性而很快就結婚,既然結了婚就被周圍的人要求生子,然而懷胎與生育子女迫使她們必須放棄工作,由適應愉快的職場上離開,成為被囚禁在家的家庭主婦。初次生育必然有驚恐夾雜著不適應,這時要面臨先生對自己與新生兒相處的評價,來自公婆不知善意或惡意的關心與協助,又要時時留意小孩生長狀態。一切彷彿順理成章的人生順序,其實是一步步走入地獄。

 


受不了終日在家單獨與吵鬧的嬰兒相處,想說帶孩子出去公園散散心,卻引來一堆同樣帶著小孩的家庭主婦以過來人身分的評價小孩~~長得太小了、體重太輕了、活動力有問題、有可能生長遲緩,要不要去給醫師檢查......,來自四面八方莫名的關心,竟然比在家和嬰兒獨處更恐怖。

 

 

 


整本《坡道上的家》看似描寫家庭主婦的日常,但更深一層去感受文字間潛藏的無可奈何,簡直比驚悚故事更驚悚不止千萬倍。原本只想單純在家養育孩子成了恐怖的惡夢;日常不再日常,醒著的每分每秒都是折磨,卻不知如何跳脫這無底深淵------壞心眼地再多添一句,而且,這只是開始唷~~隨著小孩慢慢長大,還有漫長歲月和無止盡的困難在前方等待唷......

 


而人的日常竟是這樣,只想單純當個家庭主婦或者只想單純過生活,卻總是------世上「好心」的親朋好友也太多了吧,絲毫不知限度地肆意批評,甚或想介入別人的生活、操控別人的一舉一動------我真的不知道這些人是哪來的這樣熱心?(這麼熱心怎麼不去指揮交通,狂笑 ! )

 


每個人的個性真的都有不同,與其打擾到別人過後再多一句~~「我本來就是這種個性呀! 」惹人嫌卻既不算道歉也沒有反省意思的話,倒不如一開始就什麼話也不要多說,尊重或無視別人原本的生活與行為還有意義一些。

 


在整個角田 光代《坡道上的家》的閱讀過程,我一直處在一種很痛苦的感覺當中,過去照料病人的漫長光陰裡,就像書中照顧嬰兒一樣,我必須應付看不慣我的做法的人的碎嘴與「建議」,那妳來照顧看看呀~~每天24小時、連續照顧八年看看呀~~誰都說我想太多,但,既然知道我就是那種「想太多」的個性,又何必閒言碎語來讓我「想更多」?

 


我不大能理解「熱心」或「好心」是怎樣的一種人生,我是那種「別人的生活與我無干」的冷心冷面之人,或許是連想單純過日子都會被打擾,以致我最後真的無路可逃而逃進書中世界。

 


但入戲如我者只能說,角田 光代《坡道上的家》寫得太真、太細膩、太活生生,於是走心的讀者我不禁想著,啊~~原來這世上有人跟我一樣受這些瑣事的困擾而同樣手足無措。可是,那真實生活裡真的是無解呀......

 


痛苦煎熬的閱讀,卻想五顆星推薦------角田 光代《坡道上的家》。

 

 

 

1.jpg

 

 


坡道上的家
坂の途中の家


作者:角田 光代   @  2016
譯者:楊明綺
出版社:春天出版
出版日期:2018/10/19
語言:繁體中文
ISBN:9789579609821
規格:平裝 / 384頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

Image 2.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010801288?loc=P_007_001

 

 

《坡道上的家》內容簡介


  坪田讓治文學獎、直木獎、川端康成文學獎、中央公論文藝獎、伊藤整文學獎得主.角田光代
  繼《第八日的蟬》、《紙之月》後,最新代表作誕生!
    令人想要一口氣讀完,深度犀利剖析日本現代家庭黑暗面──
  讀書計量網站90%.4.5星超好評!


   也許,我就是那個殺害女兒的母親!
   被選中為國民參審員的平凡主婦,在聆訊之後,卻發覺被告和自己的境遇慢慢地重疊在一起……


   為何大家都無法理解,沒有人天生就會當母親?
   為何大家都無法理解,每個母親都有力不從心的時候?


專心在家育兒的主婦里沙子正為了小惡魔期的女兒頭痛不已,雖然丈夫下班後會稍微幫忙,但育兒的疲倦和旁人的意見讓里沙子日漸失去信心。正當里沙子焦頭爛額之時,沒想到竟被選為候補的國民參審員,即使是候補,也得每天出席。無法拒絕國民義務的里沙子,只好每天將女兒送去婆家,再至法庭聆訊。

這次的案件,是一位年齡和里沙子相近的年輕媽媽,「蓄意」將女兒溺斃的虐童案。聽著被告丈夫安藤的證詞,即使大部分的參審員都認為安藤是個好好先生,但里沙子卻有種說不出的疑惑。而接下來夫妻雙方家長的證詞,更讓里沙子宛如看見自己的人生……


   明明應該只是報紙上的虐兒新聞,為什麼彷彿是自己的故事?
   直指家族光明與黑暗面,深層刻劃母性與困境的優秀傑作!

 

 

 


作者簡介

 角田光代


一九六七年出生於日本神奈川縣,畢業於早稻田大學。一九九○年以《尋找幸福的遊戲》獲得海燕新人文學獎,進入文壇,出道後實力深受肯定,頻頻獲獎。

一九九六年以《假寐之夜的UFO》獲得野間文藝新人獎。二○○三年以《空中庭園》獲得婦人公論文藝獎。二○○五年以《對岸的她》獲得直木獎。二○○六年以〈搖滾媽媽〉獲得川端康成文學獎。二○○七年以《第八日的蟬》獲得中央公論文藝獎,二○一一年以《樹屋》獲得伊藤整文學獎。二○一二年以《紙之月》獲得柴田鍊三郎獎,同年又以《彼方之子》獲得泉鏡花文學獎。二○一四年以《我心中的她》獲得河合隼雄物語獎。

此外,取材自社會真實事件的《第八日的蟬》、《紙之月》不僅獲獎,更改編成電視劇與電影。角田光代與吉本芭娜娜、江國香織,被譽為當今日本文壇最重要三大女作家。其作品充滿對現實人生的關注,創作近三十年,質精且多產,年年高踞暢銷榜。

著有:《第八日的蟬》、《紙之月》、《對岸的她》、《坡道上的家》等多部作品。

 

 

 


譯者簡介

 楊明綺


東吳大學日文系畢業,赴日本上智大學新聞學研究所進修。

譯作有《雷霆隊長》、《隱密式鑲嵌》、《梅杜莎,看鏡子》、《蜜蜂與遠雷》、《接受不完美的勇氣──阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《這幅畫原來要看這裡》等。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789579609821
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 384頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()