劃錯重點的另類閱讀

「太精彩了！如果二○一七年出版的驚悚小說，有十分之一像《別人不敢做的事》這麼好看，我們就有美妙的閱讀時光。」──《先鋒報》


「吉莉安‧弗琳的作品《控制》的書迷，會一口氣看完這個節奏緊湊的故事。」──《InStyle》雜誌








看到我又用出版社文宣來做為文章開頭，習慣這個部落格的書友們，應該就知道『又』發生什麼事了吧？！




坦白講，我是因為這兩句書評而閱讀明蒂‧梅希亞﹙Mindy Mejia﹚的《別人不敢做的事﹙Everything You Want Me To Be﹚》，花了三天時間，時不時在放棄閱讀與否的邊緣掙扎，最後還是讀完它。然後心想，近年來美國的懸疑推理小說已經程度低落到這樣了嗎？或者說，美國報章的書評已經能將閱讀好感放大到無極限了嗎？








明蒂‧梅希亞的《別人不敢做的事》講的是一段原本是網路戀情，卻陰錯陽差讓當事者雙方發現彼此的身分，進而發生一段未成年的師生戀。小鎮的中學女學生哈蒂失蹤多日後被發現陳屍在湖邊，進行附近線索調查時，發現有一個保險套中的DNA屬於師生戀當中的英文老師彼得的。而彼得也坦白，因為妻子懷孕了，他想與哈蒂分手。那……兇手是誰？動機為何？




其實我不大熟悉如何閱讀殺人推理小說，時不時畫錯重點、猜錯兇手，簡直是讀100本書就發生200次。




這次閱讀《別人不敢做的事》結果也一樣。




因為故事一開始，非常強調哈蒂擔任舞台劇【馬克白】中的馬克白夫人一角，而擔任替代這個角色演出的亞裔女孩波夏又一直強調【馬克白】是一齣受到詛咒的戲劇，因此，我首先將犯罪嫌疑人想成波夏，因為只有真正女主角哈蒂因故無法演戲了，替代主角的波夏才有可能上台演出，所以最大嫌疑人就是她！﹙錯﹚




之後再要懷疑的應該就是丈夫外遇的妻子------英文老師彼得的妻子吧，因為忌妒，因為受不了丈夫外遇，因為生活壓力……太多的因為，所以兇手就是她了吧！﹙錯﹚




再來可能的兇手，就只剩與哈蒂發生師生戀的老師彼得和哈蒂在學校裡的備胎男友湯米了。其實猜到這裡，整本書有嫌移的人我都猜光了，就算猜中，也實在是因為已經真的沒有可疑人選了。








美國作家明蒂‧梅希亞的《別人不敢做的事》，個人認為與其要將它視為犯罪推理小說，不如認為是本YA小說。雖然整個故事涉及了殺人命案，但命案的源頭還是出在YA少男少女的三角戀情，以及少女哈蒂正處於青春期中的無可控制與蠻不講理。所以，雖然故事平淡無奇，但還是能從《別人不敢做的事》中讀到美國時下中學少男少女的百態。讓人忍不住對青春期的孩子避而遠之，真是難搞呀~~青春期的孩子。

別人不敢做的事
Everything You Want Me To Be

•    作者：明蒂‧梅希亞     Mindy Mejia  @  2017
•    譯者：鄭淑芬
•    出版社：時報出版  
•    出版日期：2017/09/12
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571371146
•    規格：平裝 / 336頁出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010763462

《別人不敢做的事》內容簡介


原來，過於強烈的愛，
人的身體可能無法承受……



　　亞馬遜評價★★★★★
　　『2017年最棒的懸疑小說！』


　　★《時人》雜誌最佳新書
　　★《華爾街日報》最佳驚悚小說



　　親愛的上帝，劈死我吧！
　　為什麼她這麼年輕？為什麼她是我的學生？
　　為什麼我還是感受到這股強烈的吸引力？


　　松谷高中春季公演《馬克白》演出當日，馬克白夫人失蹤了。
　　謠傳這齣戲劇，有一個詛咒──每逢演出必然會發生危險。


　　同一天，廢棄穀倉發現一具女屍，她的臉蛋殘破不堪，
　　但全鎮沒有人不認識她，她是萬人迷高中生──哈蒂。


　　完美的哈蒂夢想成為傑出的演員，一心嚮往紐約百老匯。
　　她擁有幸福的家庭、姣好容貌、優秀成績，還有足球員男友；
　　讓眾少年少女羨慕死的生活，在哪個環節出了差錯？導致她在畢業前夕意外橫死？








書評


　　「扣人心弦的推理小說！」──《衛報》

　　「媲美《無聲告白》和《蘇西的世界》……令人難以抗拒。」──《美麗佳人》

　　「這本令人震撼的心理驚悚小說，跟吉莉安‧弗琳的《控制》有共同的元素，不過被這點吸引而來的讀者，會很驚喜地發現，梅希亞用大膽的說故事技巧，對操縱與身分認同進行了完全不同的探索。」──《書單》

　　「以角色為重點的精彩犯罪小說……讀者會期待這位才華洋溢的作者未來的作品。」──《出版人週刊》

　　「梅希亞女士展現了令人欣羨的能力，描繪出世代之間的熱情與焦慮，令人信服，足以與當代作家梅根・艾伯特（Megan Abbott）及蘿拉・李普曼（Laura Lippman）相提並論。」──《華爾街日報》

　　「太精彩了！如果二○一七年出版的驚悚小說，有十分之一像《別人不敢做的事》這麼好看，我們就有美妙的閱讀時光。」──《先鋒報》

　　「明尼蘇達州一名小鎮少女慘死，帶來峰迴路轉的謎團，《別人不敢做的事》讓人想一口氣看完。」──《星報》

　　「一本充滿驚奇的出色作品，書迷會很興奮地發現，這個故事可以歸於少之又少的『一天就想讀完』類別。」──《懸疑》雜誌

　　「吉莉安‧弗琳的作品《控制》的書迷，會一口氣看完這個節奏緊湊的故事。」──《InStyle》雜誌

　　「讀者一定會發現，這個以主角為重點、令人不安的故事，最後揭露了祕密的欲望與隱藏的面貌，正是他們希望從一位才華洋溢的作者看到的東西。」──《書架情報》

　　「筆法明快、俐落，很快就能讀完。」──《紐約書訊》

　　「準備好陷入這個命案謎團，身分、真相及自我發現將在其中出現致命的轉折。」──Bustle網站

　　「一個縈繞不去的故事，從頭到尾令人窒息的緊張感都會在你的皮膚底下爬行而不自知。極度推薦給喜歡精彩心理驚悚小說的讀者。」──The Suspense is Thrilling Me網站
 







作者簡介

明蒂‧梅希亞   Mindy Mejia


明尼蘇達州人，哈姆蘭大學碩士學位，著有《The Dragon Keeper》，和丈夫及子女住在雙城。








譯者簡介

鄭淑芬


輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。譯有：《幸福大道》、《不抱怨的關係》、《領導之道》、《真愛旅程》、《少女死亡日記》、《百年婚約》、《美麗的廢墟》、《我想離開你》、《夜行動物》（時報）；《替身計畫》（三采）等書。譯文賜教：ajanejane@gmail.com







 
詳細資料


    ISBN：9789571371146
    叢書系列：藍小說
    規格：平裝 / 336頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說