劃錯重點的另類閱讀

事到如今，我懂了。
 
我果然腦子不清楚。一定還有很多能挽回的方法。
 
但是，現在，啊，來不及了。








坦白說，蘆澤 央﹙芦沢 央﹚的《罪的留白﹙罪の余白﹚》我個人不是那麼推薦，勉強說，三顆星。




故事圍繞在中學少女加奈在學校被同學霸凌而不慎墜樓死亡，身為大學心理系教授的父親想方設法要找出女兒死亡原因，就大概是這樣的故事。








首先我覺得，蘆澤 央的《罪的留白》中，發生在加奈學校生活中的霸凌根本算不上被霸凌，﹙我想她真的不知道什麼才算霸凌，笑﹚。已經是中學生了，班上也有人沒有參加小團體，一個人獨來獨往過得很自在，加奈可以學著這樣做。另外就是，班上的小團體多是三至五人，她也大可以放棄這個經常戲弄她的三人團體，加入其他小團體。何必單戀一支花？




很顯然地，心理系教授父親根本對於加奈的心理成熟與成長完全沒有任何幫助……﹙抱歉哪，我對心理系出身的人有強烈的敵意……﹚








再就是調查加奈的死因，父親安藤選擇的做法也讓我感覺可笑和可鄙。又不是小孩子了，為什麼要幼稚到不好好以大人的方式調查，偏要設下一個無聊的圈套，讓一個僅僅是青少女的孩子上當，然後嚇得要命。




其他讀者若是質疑，因為安藤父親設圈套的對象是霸凌女兒加奈的人哪。可惜我無法接受這個答案，安藤這種行為說穿了也是一種恐嚇，堂堂一個大男人恐嚇一個青少女，怎麼樣也說不過去吧。




更何況加奈的死因，雖然間接與同學間霸凌事件有關，但，仔細看內文，她之所以跌落，並非外力，其實是自己害怕兼重心不穩。想來在坐上頂樓外牆之前，加奈也有些許把握自己是辦得到不會有意外發生的。既然如此，與其說是同學霸凌她，不如說是她自願走上冒險之路，卻意外沒有成功。這樣的錯誤或意外，該怪罪給誰呢？




也許讀過蘆澤 央的《罪的留白》，答案也就清楚明瞭了。
 

罪的留白   罪の余白

•    作者：蘆澤 央  芦沢 央    あしざわ よう  @  2012
•    譯者： 葉韋利
•    出版社：時報出版  
•    出版日期：2015/07/20
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571363295
•    規格：平裝 / 272頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說


 

==============================

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010682035
 

《罪的留白》內容簡介


不管是誰殺了我的女兒，我都要一千倍奉還！


　　◆第三屆「野性時代先鋒文學獎」得獎作品
　　◆同名改編電影由內野聖陽、吉本實憂主演，將於2015年上映
　　◆小說家　葉淳之／作家、編劇　傅凱羚／推理評論人　張東君──落淚推薦



　　一個失去了女兒的單親爸爸，
　　他想知道，究竟是誰害死了她？
　　他一定要讓他們付出代價！


　　一開始只有一個念頭，往下掉。
　　往下掉，要掉下去了。
　　空氣中有一股反作用力，猛地抬起五臟六腑。指尖麻痺，水泥從腳底剝落。
　　怎麼辦？爸爸，我要死掉了。



身為動物行為心理學家的安藤，在八年前妻子病逝後，身兼母職全心照顧著女兒加奈。某日，安藤突然收到就讀高中一年級的加奈墜樓身亡的噩耗。

女兒為何自殺？沒有任何徵兆和遺書，安藤完全無法接受這個事實，深陷在自責悔恨的泥淖中，行屍走肉地過著每一天，全靠同事早苗照料生活。

有一天，加奈的同學突然造訪家中，安藤在她的提問下激起解開女兒電腦密碼的衝動，隨後果真找到加奈生前遺留的日記，意外發現了加奈生前與同學之間發生的一切，以及加奈墜樓的真相……


《罪的留白》一書探討的是日本社會最敏感的話題：校園霸凌及少年殺人犯。書中藉由不同的視角描寫，將施與霸凌者及被霸凌者的心理一一剖析，並為「人為何能對另一個人做出如此殘酷的行為」下了極深刻的註腳。








作者簡介

蘆澤央 You Ashizawa


1984年2月13日於東京都出生，現居神奈川縣。2006年千葉大學文學部畢業後，曾任職出版社，自2000年以來持續投稿參加各文學賞，原本創作的是純文學，之後慢慢轉向娛樂性文學。2012年，以

「罪的留白」（罪の余白）一書獲得第3屆野性時代先鋒文學賞（野性時代フロンティア文学賞），隨後以小說家身分正式出道。自稱目標是成為人們被詢問「請舉出最喜愛作家前三名」時，自己的名字

能被列為第四名的作家。

第二本小說「噩運不要來」（悪いものが、来ませんように）於2013年8月由角川書店出版。








譯者簡介

葉韋利


1974年生，水瓶座。慣於跳躍式思考的隱性左撇子。現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

FB專頁「譯者葉韋利工作筆記」：www.facebook.com/licaworks







 
詳細資料


    ISBN：9789571363295
    叢書系列：灰小說
    規格：平裝 / 272頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說