「女人並不是生了孩子後，就能夠自動成為母親。母性並不是每個女人都天生具備的，即使沒有母性，也照樣可以生孩子。應該有不少人是在生下孩子後，母性才開始萌芽。相反地，有些人雖然具有母性，卻強烈希望只能當別人的女兒，想要受到保護，在無意識中排除了自己的母性。」
「原來如此，你說的母親和女兒，就是具有母性的女人，和不具有母性的女人。……」
老實說，湊 佳苗 (湊 かなえ)的《母性(母性)》這本書，我在兩個月內至少讀過五次以上，過去的毎一次閱讀，都無法好好寫出一篇讀後心得。
------不是故事不好看，也不是故事看不懂，而是與那恰恰相反地，湊 佳苗的《母性》是一本好看、易懂、又直寫入人心的小說------，正因為它寫中了我的心、我的故事，我反而覺得，心得感想千言萬語，書中每一段文字我都有好多感觸、好多深刻的生活經驗。
因此，之前沒那麼勇敢的我，無法寫出湊 佳苗的《母性》的讀後心得，但，我希望今天的我能做得到。
女人只有兩種，母親和女兒。
為了母親的心願，我盡心盡力地愛著自己的女兒，
但是我好嫉妒，為什麼我的女兒還有媽媽，
我卻失去了最愛的母親……
她們原本幸福和樂地住在位於半山腰上美麗的家，「媽媽」和丈夫相敬如賓，「女兒」聰慧懂事，而「媽媽」最愛的「母親」也經常來探訪。但是一個可怕的颱 風夜裡，土石流侵襲了房子，年邁的「母親」和年幼的「女兒」被壓在衣櫃底下，「媽媽」只能選擇救其中一人。她本來想救自己的「母親」，最後卻聽從「母親」的命令救了「女兒」，但也從此失去了人生的方向。
一夕之間，「美麗的家」沒了，一家三口搬回婆家居住，卻遭到婆婆和小姑的苛刻對待。從小就乖巧有禮的「媽媽」對於長輩的無理逆來順受，性格剛烈的「女兒」想要挺身而出保護「媽媽」，卻反而遭到怪罪。就在母女之間錯置的情感中，表面平靜的日子暗暗悶燒著，直到那一夜的真相終於點燃成一把不可收拾的大火……
湊 佳苗的《母性》一書分為三條軸線主述故事，分別是【關於母性】、【母親的手記】和【女兒的回憶】。
【關於母性】算是站在一個很中立角度看待和分析母親與女兒之間的糾葛，時不時會出現醍醐灌頂的答案，也時不時提出母女對立或親密關係究竟因何而來、又該從何而去。
當閱讀到最後答案揭曉這裡的主述者『我』的真正身分時，會有一種揭密的原來如此的感想。因而又深深折服於湊 佳苗這位作家的絕頂寫作功力。
【母親的手記】中的「媽媽」，角色最複雜衝突，她既有自己的親生媽媽，也有實際上是婆婆的先生的媽媽，自己也擁有一個女兒叫她媽媽。
她的存在我覺得是本書的主角，卻也是我每次讀下來最討厭的對象。我後來終於了解到為何這篇心得遲遲無法成形，只因為我感覺她就是一個擁有『有些人雖然具有母性，卻強烈希望只能當別人的女兒，想要受到保護，在無意識中排除了自己的母性』的人。
這個角色的個性，與我的母親非常相似。我在最近這幾個月，經常檢視我們四十多年來的母女關係，越檢視就想起越多已經淡忘掉的事，而越想起那過往的種種，越覺得我的母親就是這樣的人。
在我小的時候，她以各種理由要求我獨立，生活上獨立，判斷上獨立，思考上獨立，各方面都能擁有獨立的能力。終於等到十五歲我高一那年祖父去世，面對如何處理與利益衝突的人爭取自己應有的權利，她開始涼涼地退到一邊，要我自己為每一件事情做主或據理力爭。乍看之下她好像還是在訓練我，其實多年以後回頭去檢視，她當時就認為，只要讓我經過那些你爭我奪，我就能成為一個可靠獨立的人------讓她依賴。
而事實上我也做到了，從十五歲開始過著表面看似獨立，其實還要被她依賴的角色。
大人怎麼可以依賴小孩呢？因為她的媽媽、我的外婆生養太多小孩，她分不到太多的母愛，再加上先生過世了，自然也就失去最能依靠的人。
『有些人雖然具有母性，卻強烈希望只能當別人的女兒，想要受到保護，在無意識中排除了自己的母性』
前幾次的閱讀，每看到這句話我就忍不住生一次氣，覺得自己怎麼這麼倒楣碰到這樣的人﹙因為我的個性很孤僻，非常討厭別人依賴我﹚，現在寫下來的同時，生氣歸生氣，卻也有幾分莞爾。湊 佳苗這位日本作家好厲害呀，怎麼會知道發生在我身上的事情呢？
再重申一次，我非常非常討厭《母性》【母親的手記】中「媽媽」這個角色。這樣的人憑什麼生養孩子，讓孩子來世間受苦呢？我真不懂。
【女兒的回憶】有上述性格的母親，想也知道當女兒的有多辛苦多荒涼，每每就要先扮壞人去保護那個﹙假裝？﹚可憐的媽媽，然後一定要發生打落牙齒和血吞的無奈，這個媽媽反而又趁勢回來當假好人，反罵女兒沒禮貌。
真是可憐啊……寫到這裡我好想大哭一場，我人生的家庭部分真的一手爛牌到如此地步嗎？確實是，但我忍了好幾十年，還再忍，還必須忍，還不知道要忍多久。
關於湊 佳苗的《母性》，我最好奇的是，具有【母親的手記】中的「媽媽」這個角色的人，是如何看待這本書，也許她們在閱讀時，也有說不出的無奈，比我更想哭？
我只見過兩種母女關係，一種是親如姊妹，一種是視彼此為仇敵。前者我無福享有，後者卻讓我感嘆造化弄人。
湊 佳苗的《母性》，閱讀心得我終於寫出來了……
母性 母性
• 作者：湊 佳苗 湊 かなえ @ 2012
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：皇冠文化
• 出版日期：2014/03/03
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789573330622
• 規 格：平裝 / 256頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
• 本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010627560
內容簡介
湊佳苗：能夠寫出這本書，
就算從此不當作家也沒關係！
日本Amazon書店讀者★★★★飆淚好評！
【敦南新生活部落客】ZEN大、【推理評論家 】喬齊安 感動推薦！●按姓名筆劃序排列
慶祝皇冠60週年，買書即可參加集點贈獎和60萬元大抽獎！●活動詳情請參見本書後扉
女人只有兩種，母親和女兒。
為了母親的心願，我盡心盡力地愛著自己的女兒，
但是我好嫉妒，為什麼我的女兒還有媽媽，
我卻失去了最愛的母親……
她們原本幸福和樂地住在位於半山腰上美麗的家，「媽媽」和丈夫相敬如賓，「女兒」聰慧懂事，而「媽媽」最愛的「母親」也經常來探訪。但是一個可怕的颱風夜裡，土石流侵襲了房子，年邁的「母親」和年幼的「女兒」被壓在衣櫃底下，「媽媽」只能選擇救其中一人。她本來想救自己的「母親」，最後卻聽從「母親」的命令救了「女兒」，但也從此失去了人生的方向。
一夕之間，「美麗的家」沒了，一家三口搬回婆家居住，卻遭到婆婆和小姑的苛刻對待。從小就乖巧有禮的「媽媽」對於長輩的無理逆來順受，性格剛烈的「女兒」想要挺身而出保護「媽媽」，卻反而遭到怪罪。就在母女之間錯置的情感中，表面平靜的日子暗暗悶燒著，直到那一夜的真相終於點燃成一把不可收拾的大火……
湊佳苗認為自己身為作家，最想寫的故事一個是《贖罪》，另一個就是《母性》了，甚至覺得能夠寫出《母性》這本書，就算以後不再寫作也沒關係。一般人總認為女人只要生了小孩，自然而然就會有「母性」，但真的是這樣嗎？湊佳苗以銳利的文字，將「母」和「女」兩種女人，在黑暗中追尋愛和溫暖的心理描寫得絲絲入扣，也帶領我們重新反思，「母親」，究竟是什麼？
作者簡介
湊 佳苗 湊 かなえ
一九七三年生於廣島，武庫川女子大學畢業，是日 本當前最受矚目的暢銷名家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，並屢屢獲獎，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲 第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》更贏得了二 ○○九年第六屆「本屋大賞」，以及入選週刊文春二○○九年度十大推理小說，並被改編搬上大銀幕，由松隆子、岡田將生等人主演。除此之外，被譽為《告白》姊 妹作的《贖罪》也在二○一二年被改編拍成電影，由名導演黑澤清執導，蒼井優、小泉今日子主演。
出人意表的爭議情節，引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻和人性掙扎，是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在。另著有《少女》、《為了N》、《藍寶石》，以及《白雪姬殺人事件》和《望鄉》（均暫譯，皇冠即將陸續出版）。
譯者簡介
王蘊潔
一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
推薦序
解構當代社會的母愛迷思 by 【敦南新生活】部落客／ＺＥＮ大
一個女人生了孩子，就自動升格成母親。無論她是生而不養、不教，還是以無比的愛與耐心澆灌、教育孩子，她都是孩子的母親。沒人能否認，她懷胎十月，將孩子生下來。
至於女人生了孩子之後，能否扮演好母親的角色？不為還是不能？影響的變數太多，很難一概而論。要求女人一定只能是好母親，無異於要求人只能是聖人般荒唐。
然而，今天的社會，女人必須成為完美好媽媽的想法卻愈來愈普遍！
我以為，湊佳苗在《母性》這本小說中，想要探討的正是「女人必須／被迫扮演完美好媽媽」的當代社會問題。
到底懷抱什麼樣的心態、採用什麼樣教養方式培育孩子的母親，才能稱得上好母親？母親是不是偉大、好不好，又該如何判斷？由誰來判斷？
虎媽是好媽媽嗎？
今天我們認為女人生了孩子，就要好好愛他、關心他、照顧他長大的想法，壓傷了多少心有餘而力不足的母親？
成為母親之前，首先是一個女人。人無完人，同樣地，人間也不會有完美的母親存在。母親也不過是凡間女子，並非超凡入聖的女神！然而，不完美不代表不能成 為好母親，成為好母親不代表必然得要完美無瑕。人是正負情愫交融的存在，心裡有剛強也有軟弱，有良善也有黑暗，會稱讚也會嫉妒，當女人成為母親時也同樣帶 著這些情愫和子女互動。
我覺得，湊佳苗試圖透過《母性》，解構當代社會的母愛迷思（認為女人要完美無缺才能成為好母親），拔除世人對「母親」的過度期待與神聖化，還親子互動一個更純粹，在承受、包容、接納各種親子衝突與人生挫折後，卻仍然穩固的親子關係。
湊佳苗的《母性》，值得對母親與教養灌注太多期望的人們讀一讀，想一想！
推薦序
湊式小說探究親子關係的圓滿集大成作 by 推理評論家／喬齊安
自二○○八年處女作《告白》成名以來，湊佳苗就不斷地在作品中探討著親情、家庭，嘗試定義出各種不同、奇妙的親子關係。直到這一本台灣代理出版的第十本 湊式小說《母性》誕生，不但在故事結局中呈現出集大成的圓滿「結論」，若以她喜愛使用的「畫」來比喻，湊更為讀者們繪製、拼湊出了一幅代表其創作理念的完 整油畫。五年下來，對忠實追隨她所有作品的讀者如我而言，著實感到心滿意足。
在《告白》與《贖罪》（二○○九）中，主角同為痛失愛女 的母親，讓我們見識到她們為了兒女，可以淪為恐怖的修羅復仇者。但在《花之鎖》（二○一一）與本作中，不再強調命案真相的重要性，湊佳苗便以另一個方式描 寫母女間深厚、溫暖的情誼，並輔以她所擅長的手記敘事製造小說的懸念，最終呈現出「輪迴」般的宿命論，與充滿希望的勵志作用。將母親曾經的遺憾，託付給女 兒繼續奮鬥下去。無疑，湊佳苗已成功傳達自己的「信念」，更讓作品昇華至另一種動人境界。
我一向讚賞湊佳苗之處，便是她在每部作品都 能找到一個將其發揮淋漓盡致的主題，例如為「告白」與「贖罪」賦予遠超乎字面上解讀的深層意義；「母性」，是女性保護、養育自己所生的孩子，身為母親本能 的性質，但在本作中所表達的意義同樣遠非辭典上能詮釋的。《母性》故事發展虐心，教讀者為這對母女所哀傷，但定義出世上女人只分為「母親」與「女兒」兩種 的結論令人拍案叫絕。對男性讀者的我而言，這正是主婦作家湊佳苗身為女人、身為母親，才能夠構想與完成的至高傑作。本作於二○一三年獲得代表傑出大眾文學 小說的第二十六屆山本周五郎獎候補肯定，數年來外界對於她「不求進取」的質疑，《母性》確實是有力的、溫柔的反擊啊！
詳細資料
ISBN：9789573330622
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)