劃錯重點的另類閱讀

世界上有很多無話不談的夫妻，但名香子與良治不是。牽手二十多年，反而因為重視彼此的時間與距離，才能風平浪靜地走到今天。

良治是個徹頭徹尾的理科人。早在結婚前名香子就很清楚，良治和天生是個文科人的自己屬於不同種族。婚後也過著不斷驗證這點的生活。

很喜歡閱讀白石 一文筆下的故事。

很可能是因為故事中的主角以設定為40到60歲之間的中年男女。因著年齡相彷彿，很想聽聽同輩中人遇見過哪些人生故事。

《聽我初生之啼》主要描寫47歲的英語補習班老師名香子面對丈夫外遇的心路歷程。

中壯年的丈夫遇見年少時的初戀女友，無可自拔地陷入其中，甚至不惜向結縭20多年的妻子提出離婚要求。

坦白所有心情後，丈夫搬到外遇對象家居住。名香子似乎是不得不地想起自己的第一段戀情，同樣是遇見男友劈腿而告終。

為什麼自己總是選擇錯誤呢？

與丈夫20多年的婚姻生活，竟然並非地所想像的平顺完美，即便兩人共同扶育了女兒長大，即便兩人在生活上歧見甚少，即便……太多名香子自以為的即便。

我們真的那麼不瞭解身旁的那個人嗎？我想每一對伴侶的故事絕非相同或相似。

我想著，倘若我和名香子一樣，在尋常日子裡，伴侶很不尋常地要求和我分手，而原因竟然是有外遇對象。我又會有怎樣的衝擊和反應呢？

《聽我初生之啼》一書的書寫，是由名香子的眼光去看世界、看自己、看伴侣、看過去與未來；那如果同樣這個故事由丈夫良治口中說出，又會有怎樣的差異？

白石 一文筆下的故事總精準反應和敍述中年人的外在生活和內心表現。娓娓道來的那一段中年人生，平淡卻不平凡，故事與讀者人生碰撞出的火花雖小，卻很真實。

很喜歡閱讀白石 一文筆下的故事。

很可能是因為故事中的主角以設定為40到60歲之間的中年男女。因著年齡相彷彿，很想聽聽同輩中人遇見過哪些人生故事。

歡迎您進來白石一文《聽我初生之啼》的世界裡坐一坐。

聽我初生之啼
我が産声を聞きに

作者：白石 一文  @  2021  
譯者：邱香凝
出版社：時報出版  
出版日期：2023/06/13
語言：繁體中文
ISBN：9786263537064
規格：平裝 / 320頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010958528

《聽我初生之啼》內容簡介

直木賞作家白石一文最新作品
直視在疾病與死亡當下 婚姻與愛情的真實樣貌
在疫情之下展開新的人生體悟

夫妻間忽然的漸行漸遠。
是因為擔憂世局下的新冠疫情？還是身體罹患的癌症？
還是有什麼更大的原因？

　　我原本以為自己的人生
　　是可以自己打造的東西，
　　可是這本小說卻像在問我
　　「真的是這樣嗎？」
　　令我害怕起來。
　　作家 角田光代

　　引用自《小說現代》2021年4月號寄稿

　　人生由無數的「如果……」串連而成，
　　轉個彎換個方向，就有不一樣的人生。
　　然而突然發生的疾病改變了什麼？

下週四有空嗎？疫情期間採取線上授課鮮少出門的英文講師名香子被丈夫良治突然詢問感到有些詫異，百思不得其解，多次追問卻始終得不到具體回應。最後只得到一句到時候就知道了便匆匆帶過。直到周四驅車前往都立癌症中心。良治在那裡接受醫師宣告確實罹患癌症後，告知名香子自己另外有喜歡的人，往後的治療與生活將由那個人陪伴自己進行，並當場離家出走就此一去不回。茫然的名香子在一連串宛如「蝴蝶效應」的事態中，尋求人生的解答，生活就此朝意想不到的方向走去。

作者簡介

白石一文（Shiraishi Kazufumi）

1958年出生於日本福岡縣，早稻田大學政治經濟學系畢業，曾任職於文藝春秋。2000年處女作《一瞬之光》甫一問世即備受好評，之後不斷挑戰不同主題的創作，皆能引起讀者極大迴響。2006年以《愛有多少》入圍第136回直木賞。2009年以《拔起深深刺進我胸口的箭》獲山本周五郎賞、2010年以《不可或缺的人》獲直木賞。

另著有《愛是謊言》、《踏上他走過的不可思議路程》、《無光之海》、《一億元的分手費》、《沒有你，我無法成為小說家》(以上為時報出版)等書。

譯者簡介

邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的邱香凝

 
詳細資料

ISBN：9786263537064
叢書系列：CITY系列
規格：平裝 / 320頁 / 14.8 x 21 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學