劃錯重點的另類閱讀

人生還真是有嚇你一跳的本事。

英國女律師作家 H S錢德勒(H.S. Chandler)的《陪審員(Degrees of Guilt)》故事分為兩條鈙事線，其一是剛向警方自首殺害丈夫的瑪麗亞，她對自己行為的辯解是不堪丈夫長期以來的精神虐待。

另一條敍事線則是關於12人的陪審團，其中沒有人有相關法庭經驗，對於自己是否足以勝任陪審官一職，心裡或多或少有忐忑。

陪審員們將如何看待法庭上的攻防？瑪麗亞的一言一行又將被如何評價。

《陪審員》一邊寫出審理案件時陪審員之間的互動，有人互看不順眼，也有人互生出曖昧情愫。因緣際會，這些人與人間，究竟會生出多少超乎一般人想像的事件呢？

緊張的環環相扣，讓入戲的讀者也跟著文字描寫而緊張。故事到底要如何收場？！

關於殺夫的瑪麗亞，殺夫的前因後果在法庭攻防間一點一滴成型，原來想像中過著衣食無缺日子的她，其實光鮮亮麗的外表下，活得比任何人都屈侮和不堪。聽她娓娓道來自己彷如囚犯的真實生活，令人垂淚。

也許H S錢德勒《陪審員》一書的推理感不如一般相似類型小說的驚悚或緊湊，但緩緩咀嚼這個故事，還是相當有意思的。

陪審員
Degrees of Guilt

作者：H S錢德勒    H.S. Chandler   @   2019
譯者：趙丕慧
出版社：春天出版  
出版日期：2022/05/31
語言：繁體中文
ISBN：9789577415301
規格：平裝 / 352頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010924676?sloc=main

《陪審員》內容簡介

　　全球最大書評網站Goodreads狂推！★★★★★法庭驚悚小說
　　讀這本書時，你會以為你知道故事的每一個轉折。
　　你會以為你知道誰有罪，誰沒罪。
　　那你就錯了。

 
　　除了本庭的呈堂證據之外，各位無論聽見了什麼都不可理會，你們十二位離開了陪審團室就不能討論案情。也不可以使用社群媒體評論本案，否則的話你們可能會被判藐視法庭因而入獄。

 
　　愛德華面朝下躺在廚房的石磚地板上，躺在血泊與陽光中。他有幾分鐘文風不動，也沒發出聲響。瑪麗亞瞪著他的身體，折好放在餐桌上的報紙，放進資源回收箱。她拿著茶巾緩緩擦拭馬克杯的內緣，一邊盤算要如何清除石磚接縫中的血跡。她把另一只馬克杯留在洗碗槽裡，拎起了一直壓著愛德華的頭的那支椅腳，用食指去戳被突出的金屬螺栓纏住的人體組織。結實的木椅經證實確是極管用的臨時武器。即使沒有醫學訓練，她也知道從她先生的頭顱流出來的灰褐色物質是腦漿。他後腦勺上的垂直裂痕有四吋長，冒著泡沫的液體順著他的頸子流下。該報警了，但是她的花園從廚房窗戶望出去，在下午三、四點的日光下是那麼的如詩如畫，她實在是提不起那個勁來……

 
得獎紀錄

 
　　●《Closer》雜誌選書
　　●《Prima》雜誌選書
　　●《Woman's Own》雜誌選書
　　●《Women's Way》雜誌選書
　　●Goodreads Giveaways competition選書

 
媒體名人盛讚

 
　　步調流暢，赤裸真實，詭譎難測，《陪審員》是心理懸疑書迷的必讀之作！──伊莎貝爾．阿什唐，《 Little Sister》作者
 
　　曲折離奇、張力十足又緊繃，《陪審員》打從第一章就緊扣心弦，讓人不忍釋卷！──尼爾．布洛德福特
 
　　敘事機巧、層次豐富，還有發人深省的主題，執行準確度宛若剃刀一般犀利。──《 Liz Loves Books》網站
 
　　一本引人入勝的司法懸疑小說──我愛極了！──凱特琳娜．戴蒙德
 
　　節奏明快，讓你無法釋手的上癮讀物！──卡洛琳．米榭爾
 
　　揪心，扣合時事又感人。──羅茲．瓦特金斯，《 The Devil’s Dice》作者
  
　　不容錯過！──讓我愛不釋手！──愛莉森．貝爾珊
 
　　緊湊逼人的心理懸疑小說，大篇幅的法院攻防戰，一打開就忍不住一口氣看完！──珍．艾賽克
 
　　震撼力十足──我們都想要一口氣看完！──《Closer》雜誌
 
　　迷人的法庭驚悚小說。──《 That’s Life》雜誌
 
　　一流敘事手法，這是一本結合了動人故事，以及對於強制性控制世界的特殊幽微觀點的精采小說。──《WI Life》雜誌  
 
　　契合時代，劇力萬鈞──精采！──海莉葉．泰絲，《血橙》作者
 

作者簡介
 
H S錢德勒  HS Chandler

 
曾擔任訴訟律師，在家事事件法與刑法領域執業十三年之久，具有豐富的辯護經驗。她深信人人都有受到公平審判的權利，以及法官在英國司法系統之中所扮演的可貴角色。

 
譯者簡介
 
趙丕慧

 
一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《愛我，殺了我》、《失蹤的女孩》等書。

 
詳細資料

ISBN：9789577415301
叢書系列：Storytella
規格：平裝 / 352頁 / 15 x 21 x 1.76 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說