劃錯重點的另類閱讀

我雖不曾注意別人的目光，但別人若是認為丈夫與我的關係是常見的、幸運的，那就好了。儘管真相更加自私、卑劣且殘酷，但一昧隱藏此事的我們，正是不折不扣的暴虐無道之徒。

很久很久以前，有如從緩緩流動的河川奔湧上來似的幽靈，化成一顆拖著尾巴的球體無聲滑過來的模樣在我眼裡甦醒，我渾身顫抖。

故事不知開從何說起或從哪個時間點切入去介紹，整本宇佐美 真琴 (宇佐美 まこと) 的《愚者之毒（愚者の毒）》充滿著暗黑與憂傷，「一昧隱藏此事的我們，正是不折不扣的暴虐無道之徒」和「我渾身顫抖」，這樣說明自己與丈夫人生的65歲老年女性，究竟曾經有怎樣的人生經歷，而導致她有著無論如何懺悔都彌補不了的各種遺憾，對自己的、對丈夫的、還有對書中曾經出現的每一位人物的。

《愚者之毒》一書非常好看，幾段故事高潮起伏，最後結局總是令讀者嘆氣收尾。好比書中曾有過幸福生活的葉子，親切大度的難波老先生，從容當著養子的由起夫，懷著善意為葉子介紹工作的希美； 在書中<第一章 武藏野陰影>中，這些人各取所需地互相幫助，相處得好和諧，感覺上會是一個溫馨且Happy Ending的故事。卻留下一段文字告終~~

「耶子! 」
達也大叫。加藤律師猛踩油門。
一切盡消失於身後。

我以為《愚者之毒》的故事說完了，欸怎麼可以說完了？還有那麼多事情沒交待，好比由起夫對葉子的感情是如何？好比難波老師之死的謎團，由起夫沒有理由殺掉包容他的年邁養父呀？希美與葉子的友誼究竟是然發展或是被人為設計的？由起夫和希美的一段「青梅竹馬」是怎樣的過去？還有達也的未來究竟會如何呢？

作者怎麼能不解釋這些謎團，就結束掉這麼有意思的故事呢？

抱著失望的心情往後翻，以為要讀另一個新故事了，沒想到「希美」這個名字又一次出現，故事中描寫家中貧困至極的希美，就是<第一章 武藏野陰影>中的律師助理希美嗎？感覺上也不過就是前段故事中35歲的希美回到15歲去，但，20年的時光，背景描寫竟然像處於兩個世界------前者當然屬於1985年前後的日本，然而後者的描述，根本就是二戰失敗後破落異常的日本嘛!

時間兜不攏，是我第一個想法； 然而眼前<第二章 筑豐挽歌>寫的是1965年發生在日本社會最底層的悲劇，貧民窟的暗黑，社會福利制度的不健全，想逃卻逃不走的孩子，充滿哀傷且令人不捨。為了活下去，為了好好活下去，有人做出不得不的選擇和行動，企圖解脫掉現實生活中接踵而來的沉重壓力，卻逃不過內心的自我譴責。都是好孩子，卻因為有著錯誤的雙親和社會環境，迫使他們做出遺憾終身的事。

於是謎底似乎呼之欲出，來到<第三章 伊豆溟海>，現在與過去交會了~~

很久很久以前，有如從緩緩流動的河川奔湧上來似的幽靈，化成一顆拖著尾巴的球體無聲滑過來的模樣在我眼裡甦醒，我渾身顫抖。

<第一章 武藏野陰影>中的謎團，靠著<第二章 筑豐挽歌>和<第三章 伊豆溟海>的故事一一得到答案。從沒有人想當惡人，但命運卻迫使過去的由起夫與希美做出無法挽回的錯誤，為此，兩人付出了想不到的代價------背負著殺人兇手的事實過完一生。即便兩人當中，一個改名換姓，另一個整型改換容貌，即便當年他們所殺害的是不折不扣的人渣，但曾經殺過人的往事牢牢扣住他們兩人的過去 、現在和未來，必須以死為代價，方可原諒自己。

宇佐美 真琴的《愚者之毒》說了主角由起夫與希美長長六十多年的故事。雖然殺人是錯的，但他們殺的對象似乎也不配稱為人，兩人抱著相互扶持的心態來到東京，隱藏身分卻又緊緊相依，這樣其實沒有錯，只是兩人的命運被捉弄了，才會發生後來的許多憾事。

如果當年由起夫與希美逃走後，是各自逃亡，也拋棄舊名字與外表，且後來並沒有任何聯絡，是不是就能逃過被惡人空殼仔的利用呢？《愚者之毒》書中枉死的葉子也會有不同的境遇呢？

當然沒有答案，因為作者自有安排。只是單純感覺，《愚者之毒》真好看，故事也真淒涼。

讀故事中人的比絕望更絕望，一種因為過分哀傷而生起的荒涼感在閱讀完畢仍舊揮之不去，五顆星推薦~~宇佐美 真琴的《愚者之毒》。

愚者之毒
愚者の毒

作者：宇佐美 真琴   宇佐美 まこと   @  2016
譯者：林美琪
出版社：獨步文化 
出版日期：2018/05/31
語言：繁體中文
ISBN：9789869615464
規格：平裝 / 328頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010787248

《愚者之毒》內容簡介

第70屆日本推理作家協會獎得獎作

無邊的絕望招來無法逃脫的罪，也招來絕對的惡。

我和你是否只能在無間地獄裡，等待著制裁的降臨……

【故事大綱】

這裡有個東西比貧困、飢餓都要可怕，就是絕望。
因為這裡是地獄，阿修羅吃小孩的地獄。

一九六五年，在一場發生於福岡、戰後最嚴重的礦坑事故後，無法繼續當礦工的父親帶著一家人流浪到了位在筑豐的廢棄礦坑聚落。這裡彷彿被景氣起飛的外界遺忘，人人一貧如洗，只能依靠微薄的生活補助勉強求生。而我們一家，更是悲慘。父親因為礦坑事故的後遺症，無法工作之外，更因為母親的離家出走陷入嚴重的妄想，不時對國中剛畢業的我和弟妹施暴。我就只能這樣被日漸瘋狂的父親和年幼的弟妹束縛，在這陰溝裡度過一生嗎……

一九八五年，因為職業介紹所職員的粗心錯誤，我認識了一名女性。雖然她似乎和我一樣都懷抱著某種難以對人說出口的秘密，但我們很快地成為了好友。當我以為我的人生終於可以在翠綠的武藏野重新出發時，擺脫纏繞不去的重重陰影；一場疑點重重的死亡，不僅讓那段殘酷的過往追了上來，更讓我失去了那獨一無二的好友……

不論怎麼努力、怎麼奮鬥，都無法從底層翻身時，
是否就只能走上犯罪這條路……？
但是難道一旦沾染罪惡，未來的人生就沒有獲得幸福的權利嗎？

【各界迴響】

丁郁芙（心理師想跟你說）／宋彥陞（時空偵探）／馬欣（作家）／路那（推理評論家）謝金魚（作家）／蘇益賢（臨床心理師、作家）──感動推薦

AMAZON.JP讀者★★★★☆推薦！

日本最大讀書社群網站「讀書METER」好評不斷！

展現了人性的多重樣貌以及長期照護的議題。
／丁郁芙

這部作品充滿魄力，將殺人者的慟哭化為己用，是最適合協會獎的作品。
 ／淺野敦子（2017年日本推理作家協會獎選評）

書中角色個個都有小說才能描寫的深度，令人感受到深刻的況味。
／黑川博行（2017年日本推理作家協會獎選評）

毫不留情地描繪令人戰慄的純粹惡意，以及因此被破壞殆盡的人生，優秀的犯罪小說。
／杉江松戀 （文藝評論家）

超越推理小說的範疇，確實描寫了普遍存在的人性業報與悲哀。
／門賀美央子（文藝評論家）

作者簡介

宇佐美真琴   Usami Makoto

2006年以短篇恐怖小說〈藍毗尼的孩子〉獲得第一屆《幽》文學獎，隔年以同名短篇集正式出道。擅長透過潛藏在日常生活的怪異詭譎，描寫人心的陰暗面，獲得極高評價。

2017年以《愚者之毒》獲得第70屆日本推理作家協會獎。

其他作品尚有《彩虹色的童話》、《禁忌之森》、《長角的帽子》等等。

譯者簡介

林美琪

在出版界工作多年，現為專職譯者。對翻譯工作一往情深，享受每一趟異國文字之旅，快樂筆耕。

譯有《連續殺人鬼青蛙男》等小說、《幾千之夜，昨日之月》等散文，以及各類生活實用書。譯稿賜教：mickeylin1966@yahoo.com.tw

 
詳細資料

ISBN：9789869615464
叢書系列：日本推理名家傑作選
規格：平裝 / 328頁 / 21 x 14.8 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說