劃錯重點的另類閱讀

第一次看影片《在車上》，我確實知道這是由村上 春樹短篇小說改編，也從部落格紀錄中確認了自己曾在2014年拜讀過《沒有女人的男人們》，不知是否相隔時間太久，久到我完全忘記村上 春樹的原文。

看電影《在車上》，描述的是喪妻2年的資深舞台劇演員兼導演家福的心情變化。

家褔深愛與自己結縭20多年的妻子音，卻又恨自己發現妻子有習慣性的外遇，就在妻子口氣似乎想談判的當天夜裡，回到家的家福發現妻子動也不動躺在地上，她已經因腦部出血死去了。

最後那夜，妻子到底想談什麼？夫妻二人明明相愛、且在性事上也相處融冾，為何妻子還要不斷外遇？

種種的不明白，2年以來，家福很魔羯座地既思考且掛心，沒有想出答案，或說沒有得到釋懷之前，他一直選擇一種極度自虐的方式生活著------

他每天反覆在上下班的車上，將有妻子協助他排練戲劇的聲音的錄音帶一聽再聽。他的心態不逃避不消極，反而直面去過著和妻子死前相同的生活；但他內心也的確還未放過自己或放過妻子。

尋常的每一天，他獨自在開車路上聽妻子聲音的錄音帶。家福究竟想讓自己配困住的心走向何方？

影片到此，只看到五彩繽紛的不同背景，對照著幾乎面無表情、少有喜怒哀樂的、很魔羯座特質強烈的家福。我做為觀眾，卻進不去也猜不出主角的心態，非常近似日常生活中，我的經常無法與魔羯人共處。(也因此我才在本文中大膽推論，家福是位魔羯男)

因緣際會，家福來到廣島參加表演祭的活動，他擔任俄國文學家契科夫著名作品《凡尼亞舅舅》改編成舞台劇的導演。這部舞台劇最有亮點處是：演員來自亞洲各國，每位演員用自己的原生母語、甚至是手語共同演出，如此獨特方式的表現，是挑戰，更是挑戰「融合」。在所有「融合」發生之前，任誰，都要先學習「放下」。

表演祭的主辦方，為家福聘請了一名女性司機，無論性格或外表，美沙紀都比較偏中性。甚少言語的她和從此無法自己不能手握方向盤開車、必須坐在車子右後方的乘客席的家福，為影片導向另一個方向。

換了位置，是否就 會/能 換位思考？有了專屬司機的家福在這之後，不用費心另外注意駕駛車輛，在車上他能更專注注意在演出的舞台劇和聆聽死去妻子為他而唸出的台詞。

同時，家福選擇了曾經與妻子發生短暫外遇的高槻做為舞台劇男主角。家福不喜歡高槻，於演出上他似乎不夠格擔任男主角，於現實中他是家福討厭和忌妒的男人。為何如比執拗於選擇明明是自己討厭的人一起密集工作呢？

對我而言，還是用星座論去帶過這個謎。魔羯座同時也是《在車上》原作者村上 春樹的星座。說我是長達30年的村上迷不為過，但面對作者在衆多作品中，以自己最熟悉的樣貌投射出的男主角，魔羯男的每一個動作或選擇，一直是我既無法猜對，也完全不能進到角色裡往外看的。

用去妻子去世後的2年時間，加上在廣島表演祭2個月有專屬司機的時光。電影結局似乎是，家福終於走出給自己設下的志錮，決定放下過去、重新生活。

可以說，人的傷痛可以隨時間而慢慢癒合？還是說，當人有痛苦時，就要勇敢堅韌地直視傷口直到痊癒？

電影版的《在車上》，我覺得自己似懂非懂，男人心，竟然亦是這般難以猜測？(笑)

轉載自~~https://www.youtube.com/watch?v=Jq0k4HZBFRE

【電影預告】改編自村上春樹短篇小說集《Drive My Car》12月9日上映

轉載自~~https://movies.yahoo.com.tw/movieinfo_main/%E5%9C%A8%E8%BB%8A%E4%B8%8A-drive-my-car-12274

劇情介紹

★第74屆坎城影展 最佳劇本、費比西等4項大獎
★代表日本角逐2022奧斯卡最佳國際電影
★第79屆金球獎 最佳外語片
★2021 紐約影評人協會 最佳影片
★2021 洛杉磯影評人協會 最佳影片
★IndieWire、滾石雜誌、浮華雜誌等各大國際媒體 年度最佳影片

一台乘載妻子記憶的車，兩個孤獨的人相遇......

在意外喪妻兩年後，知名的舞台劇演員及導演家福裕介（西島秀俊 飾）被邀請為廣島戲劇節製作舞台劇。在那裡，因工作關係需要聘請一位汽車代駕，家福遇見了沈默寡言的美沙紀（三浦透子 飾），兩人在一趟趟安靜的車程中，漸漸瞭解了彼此的過往，也解開了自己難解的心結，更發現了心愛妻子生前的秘密......

【簡介】

再怎麼深愛一個人，都不可能完全窺探對方的內心。

《在車上》為導演濱口竜介改編自村上春樹2014年短篇小說集《沒有女人的男人們》同名作品〈Drive My Car〉，並參考了〈雪哈拉莎德〉、〈木野〉兩個篇章，是繼《偶然與想像》後再度超越自己的巔峰傑作，勇奪坎城影展最佳劇本獎等四大獎，橫掃國際影展各大獎項及年終榜，並代表日本角逐2022奧斯卡最佳國際影片。

《在車上》由日本知名男星西島秀俊飾演主人翁家福悠介，三浦透子飾演駕駛美沙紀，另外包括日本女星霧島麗香飾演擁有神秘氣質的妻子家福音、岡田將生演出輕率的當紅演員高槻耕史，以及韓國演員朴有林、台灣演員原子芸等跨國陣容，讓人倍受期待。《寄生上流》導演奉俊昊更盛讚「《在車上》證明濱口竜介已是實至名歸的大師導演。」