那條昏暗的夜路，義父和徹子兩人不知走過多少趟；因為那是從醫院回家必經之路。當兩人被告知一樹得了癌症、即使手術也沒辦法挽救的時候，還是抱著些微希望，覺得也許還有機會，可以回到原本的生活。那條連結著公司、醫院和家、走過無數回的黑暗道路，既寒冷、又悲傷，而義父和徹子兩人，早已累得連話都說不出來。就在那一刻，眼前「砰」的突然出現一道亮光。路旁擺著一個低矮的立牌，走近一看，原來是新開的麵包店。明明已經過了午夜十二點，店裡的人們還是像白天一樣忙碌工作著，徹子和義父一走進店裡，馬上有人親切招呼，「新鮮的麵包快要出爐囉！」
於是他們就這麼等著。那時，兩人早就習慣了等待這件事；在醫院各式不同的空間中；等候通知檢查結果的房間、結帳的櫃檯、手術室、辦公室；除了一味的等待，什麼也不能做。陣陣烤麵包的香味傳來，感覺世上再也沒有比這更幸福的事了。店員將剛出爐的麵包裝進紙袋時，酥脆的表皮發出「啪哩、啪哩」的細小聲音，徹子和義父聽了都不經意露出微笑。兩斤重的麵包，抱在懷裡像小貓般熱呼呼的，兩人一路輪流抱著走回家。
在最悲慘的時刻，卻能同時感受到幸福。自從體會到這件事之後，徹子開始比較容易接受各式各樣的事情。
因為喜歡前不久出版中譯本的《漣漪的夜晚(さざなみのよる)》，因此也將作者木皿 泉2014年本屋大賞第二名作品《昨夜的咖哩，明日的麵包(昨夜のカレー、明日のパン)》尋來讀一讀，夫妻搭檔寫出的故事，深沉中帶著溫暖，會在閱讀文字時緩緩流過許多感動，終而讓人思考人生與生命。
「在最悲慘的時刻，卻能同時感受到幸福。」是一種我無法想像的感受，因為我好像總是在悲慘，幸福的時光早已用罄，而且在那當下根本不知道那就是此生僅有的幸福時光。錯過了就是錯過了，對於不用心享受我短暫的幸福人生，我很遺憾。
讀過《漣漪的夜晚》再讀《昨夜的咖哩，明日的麵包》，雖然文字同樣溫柔療癒人心，但其實兩本作品完完全全可稱為「姊妹作」------眾人連續訴說與一位故去的逝者之間的小故事，死別之前的對話，誰會知道那是最後一次談話？誰能想到那是最後一次互動？
幸好能在那樣的時刻和氛圍裡，曾和故人有過那樣的對話，還記得還惦念，是對生者和逝者同等的安慰。
沒有人知道自己會活多久，也許明天你或我就會離去，在那之前，如何溫柔地對待身邊每一個人，從書中<魔法卡片>這個既好笑又好哭的篇章中，讀者讀到積極追求喪偶七年的女主角徹子的男友岩井的單純或單蠢(笑)。這樣的暖男竟然能相信陌生小女孩至此，讀完這篇故事，感覺人生還是能在幽微黑暗的人生旅程中看見點點光亮，剎那的光點化成永恆的微笑。
木皿 泉 的《昨夜的咖哩，明日的麵包》走抒情療癒路線，喜歡閱讀這類文字的讀者，可以在被《漣漪的夜晚》之後，再次感受專屬於作者由和泉努與妻鹿年季子組成的編劇夫妻檔給出的大把溫柔。
昨夜的咖哩，明日的麵包
昨夜のカレー、明日のパン
作者：木皿 泉 Izumi Kizara @ 2013
譯者：尤可欣
出版社：自由之丘
出版日期：2014/12/10
語言：繁體中文
ISBN：9789869060592
規格：平裝 / 256頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010657178?sloc=main
《昨夜的咖哩，明日的麵包》內容簡介
嘿，一樹。即使全世界都忘記了你，
我仍在每天的生活中想起你。
你走了之後，我才明白，
原來人在最深沉的悲哀之中，仍可以感受到幸福。
我會學習笑著、繼續走下去。
《改造野豬妹》《Q10》人氣編劇 木皿泉
獻給重生與明日的溫柔之作
徹子二十一歲的那一年，丈夫一樹過世了。
七年過去，徹子依然和公公「義父」住在同一屋簷下，
並斷然拒絕男友岩井的求婚。
時間緩緩流經，
在高大銀杏照看的老房子裡，沒有血緣關係的徹子和義父，
如何在懷抱巨大失落的同時，撿拾擦身而過的微小幸福，
並一點一點的朝向明天前進？
「就這麼約定了喔。
我啊，一定會好好活到精疲力盡的那一天為止。」
獲獎紀錄
★ 2014年本屋大賞第二名
★ 2014年10月同名日劇上映
★ 達文西雜誌「2013年7月 白金之書」
★ 王樣早午餐 BOOK AWARD 2013大賞
★ 啟文社2013年小說部門大賞
★ 2013年日本圖書館協議會指定選書
各界推薦
那些看似不在的人事物，其實一直都在……── PChome24h 購物．書店PM 張元慧
生活於周遭，與你「生死與共」的人們就是活下去的力量的來源。從《昨夜的咖哩、明日的麵包》，希望你找到今日的力量。── 小小書房 店員C
圍繞著「逝去」的故事 明明帶有絲絲憂傷 但讀完後卻有什麼湧上了胸口 令人不由得發呆 只想細細品味那溫暖 ── 三餘書店店長 鍾尚樺
在學會放下之前，我們都無法避免地必須背負著痛苦與傷感止步不前，但是即便如此，即便如此，依然要持續向前走去，因為生與死什麼的任誰也說不準，但只要願意捧著命過下去，必定是絕對正解。──「劇評可以毒舌，待人必要親和」 豬大爺
「活著很煩惱，很辛苦吧，不過啊，人只要努力向前走，事情就一定會好轉喔。」這並非是勉強那些受到傷害的人們得永保積極樂觀，得快點奮力振作，閱讀時，讀者可以感受得到作者是站在他們的角度來看待挫敗，同時緩緩的，輕柔的，給予鼓勵和撫慰，我想這就是為什麼它能夠打動人心的原因，它讓人想試著相信「真正美麗的事物」是真實存在。──讀者 Saru Saru
是人總有一死。即使知道如此，仍無法簡單接受這個事實。不同的人，對於逝者表達思念的方式、悲傷的時間都不同。但是，怎樣都好。人本來就個個不同──讀完這本書之後，應該可以坦率擁有這樣的心情吧。──本書日文版編輯 中山真祐子
作者簡介
木皿 泉
由和泉努與妻鹿年季子組成的編劇夫妻檔。以電視劇本《西瓜》奪得向田邦子賞， 劇本《Q10》、《幸福的形式～編劇家・木皿泉所創作的世界》連續兩年獲得日本電視節目最高榮譽的銀河賞，並著有人氣作品《改造野豬妹》等劇本。《昨夜的咖哩，明天的麵包》為兩人首度的小說創作。
譯者簡介
尤可欣
曾任旅遊記者、編輯，現為英、日書籍譯者、自由文字工作者。譯有《刺青師》、《愛麗榭宮的餐桌》、《達文西的墨水瓶》、《印度尋祕之旅：在印度遇見馬哈希》（合譯），著有《沙漠中傳來的鼓聲──印度》。
目 錄
呃呃呃
「如果真有人讓人無法逃脫的詛咒，那麼化解的咒語，也應該對等存在於這個世界上。」── 一樹的父親，義父
能量聖地
「阿寶搭著的飛機，就像拉鍊的拉頭，一邊將天空劃開一邊前進。那個飛機雲，就是阿寶在最前端衝刺留下的證據喔。」── 一樹
山女孩
「我終於懂了自己登山的理由──應該是想要跟什麼人一起，體會生死與共的感覺。」── 山女孩，小川
虎尾
「周圍的世界，都已經漸漸習慣了一樹不在的事實。大家都認為理所當然，只有自己想傻瓜一樣，拚命想抓住什麼、留下什麼。」── 一樹的表弟，虎尾
魔法卡片
「在我身體裡面也好，在外面的這個世界也好。
到底，真正美麗的事物，是否存在著呢？」── 八木重吉
夕子
能來到這個家，真是太好了呢。夕子悄悄對夕陽中的銀杏說道。望著銀杏，夕子再次感覺到銀杏與自己之間的界線慢慢消失。一物一物的名字融化進空氣中，成為單純的存在，自己重新回到當年抱著一樹，望向院子的感受。世間一切靜好。在此生所有借來的，都已經在此償還。── 一樹的母親，夕子
男子會
環顧四周，自己的住所，不過是個睡覺吃飯的地方，一切都以工作方便來安排。岩井心想，在這間公寓房間裡，關於生活的一切都不存在；相反的，義父和徹子的家，就充滿了生活的氣氛。── 徹子的男友，岩井
一樹
詳細資料
ISBN：9789869060592
叢書系列：NeoReading
規格：平裝 / 256頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說
留言列表
玩心太重 (18)