劃錯重點的另類閱讀

世界就是所有，個人什麼也不是。

世界起源於無聲的混沌，因為科技文明發展，成了震耳欲聾的世界。

當人們仰賴所謂先進科技，透過電視，可以觀賞發生在不同時空的事件；搭乘飛機，可以逆著地心引力飛翔空中；使用手機，無論在何時何地何處都能與人聆聽或傾訴。

然而如果這些先進發明同時因為某種未知因素而停止運作呢？從美國作家唐．德里羅(Don DeLillo) 的《寂靜 (The Silence)》書中假設的情景，讀者跟著窺探與想像，如果連下一秒都不知道會如何的狀況下，你/妳 可能做出怎樣的反應？ 

書中安排了一段五個朋友的聚會，從故事一開始，每個人都只站在自我角度思考和看世界，搭飛機座商務艙的享受如何呢？在電視機前觀看足球賽最後一役的轉播是怎樣激動？一個超天才的物理學家背誦且反思著愛因斯坦的理論，旁人要如何切入或回應？

在一切屬於「正常」的當下，每個人只從自己的意識中往外看，於是各種情緒與動作衍生，煩躁、無聊、沉默、激動、詮釋、認真、社交，每個人只注意自己的感受與需要，他人對自己而言，有時是可有可無的存在甚至不存在。「我」是絕對的第一。

然而手邊正在突然運行中的事物莫名停格下來，當飛機墜機，當電視螢幕變黑，當手機失去所有訊號之後，「正常」與「日常」變成「無常」，書中人頓時失去重心，想用有聲的言語掩蓋無聲的沉默，卻發現，人與人之間的交集竟能薄弱至此。

從掩飾害怕的互相交談，到各自輪流敘述故事，乃至無話可說之後的只剩動作，甚至到最後連自身的動作都產生懷疑，一片寂靜的世界就地堆積，這裡究竟是生的領域抑或死的領域呢？

從轟轟作響的世界中，聲音乍然消失，寂靜散落一地，書中人因為困惑到最後的失去自信，《寂靜》一書突然從小說變成哲學論述，於是書中一再的大量留白，讓讀者在閱讀特定段落之後停下來思考，剛讀過的文字給了自己多少反思空間？在閱讀時的當下有什麼感覺？在閱讀後的沉吟又產生哪些思辨？

唐．德里羅 的《寂靜》，薄薄的小說，其實承載著莫大的人生哲學和世界觀。一讀、再讀、三讀，每次都激盪出不同的火光。「寂靜」一詞於複數人類間，竟然影響如此巨大。

寂靜
The Silence

作者：唐．德里羅   Don DeLillo  @  2018
譯者：賀景濱 & 桐喵
出版社：寶瓶文化  
出版日期：2020/10/16
語言：繁體中文
ISBN：9789864062034
規格：精裝 / 128頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010872994?sloc=main

《寂靜》內容簡介

「我不知道第三次世界大戰會用什麼武器，
但第四次肯定會用棍子和石頭。」
──亞伯特‧愛因斯坦

 
寶瓶文化19周年隆重獻禮。
★搶先英文版，全球首發★
沒有煙硝的世界大戰。
唐‧德里羅寫給人類一部振聾發聵的小說。

 
　　二○二二年，災難瞬間猛然竄起。飛機迫降，機毀人傷，接著電視螢幕黑成一片，手機電話筆電電腦電梯地鐵巴士計程車全陷入癱瘓，死寂如癌細胞蔓延。
 
　　世界當機，一切停擺，但最讓人冷顫的是，沒有人知曉敵人是誰，敵人在哪裡，以及災難會持續多久，我們能平安返家嗎？
 
　　看似寂靜，卻騷動著各種脆弱不安。身分、性格各異的五個人，以繁複、充滿哲理的對話及思緒，為我們展演人類的偏執狂熱荒謬疏離冷漠焦慮，以及人們總以為自己是世界的核心，但實則微渺又孱弱，如同飛絮與過客般的存在。
 
　　那些人們在平日為自己所築起，看似堅硬的保護城牆，在不明所以的災難來臨時，城牆一片片坍塌墜落，而結尾時看似冷靜理智好整以暇，但卻其實是一聲最揪心與沉重的悲鳴。

 
本書特色

 
　　‧小說家賀景濱精采譯序。
　　‧「夏日炎炎，病毒四處蔓延，死傷人數直比一場大戰。
 
　　就在這時，我們碰上了唐德里羅以八十三高齡推出的世界末日預言。
 
　　末日不遠，就在二○二二年，美式足球決賽最後一役那個超級星期天。唐德里羅在四年前的《ZERO K》中，描繪的是個人面對末日會做出何等怪誕行為。這次，他直球對決，直接寫出了第三次世界大戰的互聯網末日啟示錄。

　　但你不用擔心要面對好萊塢那些撒狗血的聲光特效，而是一整個寂靜。
 
　　全世界，所有的核武器都失效了。飛彈沒在海洋上空翱翔，炸彈沒從超音速機上落下。
　　但戰爭持續進行，戰情不斷上升。

 
推薦書評
 
　　‧「小說敏捷令人著迷。概括了我們持續畸變和停頓的危機。《寂靜》是唐‧德里羅最完整優秀的作品。」──喬伊‧威廉斯（Joy Williams）（美國創作歌手，曾獲四座葛萊美獎）

　　‧關於世界末日的老梗，大概已經老到沒人咬得動。但這位曾預警過九一一和金融海嘯的「小說預言家」，只用了幾萬字，就展演出小說的力量可以多強大，小說家的洞見可以多深睿。──摘自賀景濱譯序〈先把棍子石頭準備好〉
 

作者簡介
 
唐．德里羅    Don DeLillo

 
美國四大名家之一，多次獲提名諾貝爾文學獎且呼聲極高。他也是「美國藝術與文學科學院」院士，迄今已出版十餘本長篇小說和三本劇作，另著有諸多短篇小說和隨筆。有評論因他對後現代生存境遇的描繪，而稱他是「另一種類型的巴爾扎克」。
 
唐．德里羅於1936年出生在紐約一個義大利移民家庭，童年時隨父母遷居賓州。大學時期學習神學、哲學和歷史，但他並不喜歡學校生活，倒是從現代派繪畫、爵士樂、歐洲電影和格林威治村的先鋒藝術獲得樂趣和教益。1958年大學畢業後，唐．德里羅就職於一家廣告代理公司，並在業餘時間從事文學創作。
 
他的小說先後獲得「哥根哈姆獎」、「美國藝術與文學科學院文學獎」。1985年出版的《白噪音》，是他奠定文壇地位的重要作品。此書不但摘下該年度的「美國國家圖書獎」，入選「時代雜誌100大小說」，更被譽為美國後現代主義文學最具經典性的代表作。學者馬克．奧斯蒂恩稱譽此書為「美國死亡之書」。
 
1989年，唐．德里羅突發奇想要寫何梅尼，1992年，他便以這部名為《毛二世》的小說榮獲「國際筆會／福克納獎」。而後在1997年，他出版一部八百多頁的巨著《地獄》，描繪了二十世紀整整後半個世紀的美國社會，對美國和世界文壇産生了巨大的震撼。這部作品不同於其他議題嚴肅的小說，很意外地，成了國際第一暢銷書。
 
2016年出版《ZERO K》，此小說榮獲紐約時報年度好書（A New York Times Notable Book），同時已授權27國出版，包括法、德、義大利、中國及韓國等。
 
唐．德里羅的作品所造成的影響力是全面性的，不僅大學課堂講授他的《白噪音》，當今許多美國名家以他為師，流行歌手寫歌稱頌他，保羅．奧斯特更將《巨獸》及《沒落之鄉》獻給他，以表崇敬之意，而英國文學大師馬丁．艾米斯則推崇他是「美國當代最偉大的作家」。他的著作已跨越了時間與地域的藩籬，在數十年來，始終緊貼著現代人的生活脈動且影響了無數讀者；而唐．德里羅這個名字，亦將會永遠屹立在世界文學史的不朽地位。

 
譯者簡介
 
賀景濱

 
譯有《義大利短篇小說精選》、《蘇格蘭短篇小說精選》；著有《速度的故事》、《去年在阿魯吧》。
 

譯者簡介

桐喵

 
台灣台北人。畢業於美國拉文大學電影系。導演作品《華人元宵節》曾獲2019年美國Hometown media學生組紀錄片獎、學校年終最佳紀錄片獎。精通中、英、日文。平常喜歡看書、聽歌，還有唱歌。

 
詳細資料

ISBN：9789864062034
叢書系列：Island
規格：精裝 / 128頁 / 14.8 x 20.8 x 1.79 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學