劃錯重點的另類閱讀

真正的幸福並不是和別人共同編織喜悅，而是將接力棒交給自己所不知道的偉大未來。那天下定的決心帶我到這裡。

日本二○一九年本屋大賞冠軍、瀨尾 麻衣子(瀬尾まいこ)的《接棒家族(そして、バトンは渡された)》，是一本描寫青少女成長的故事，書中女主角、就讀中學的優子因為家庭連番變故，年紀輕輕，卻已經有異於平常青少年的「擁有三個爸爸、兩個媽媽、四個姓氏」。

身世的複雜和無法自由選擇父母親，也曾經讓對未來懵懵懂懂的優子感到焦慮，從初有記憶起，她不斷地與親人告別，離開原本的家庭而輾轉被另一個家庭和姓氏所接受。所幸這些曾經遇過的名義上的父母親，都是非常真誠善良的好人，她/他 們善待年幼正成長中的優子，養母甚至因為想讓優子擁有更好的生活，一再與不同的男性結婚，與不同「父親」接觸，他們都對優子給予相當大的呼吸空間，同時也在能力範圍內提供優子更好的物質生活。

故事由優子與最近一任「父親」森宮叔叔的相處說起，這名實在心態還只是大男孩的父親，想方設法要對優子好，他不認為與優子養母的婚姻所帶來的拖油瓶是累贅、是負擔，相反地，森宮叔叔真心認為，既不用遭受生兒育女初期的困擾與憂心，就能平白擁有一名已經讀中學還相當貼心的女兒，簡直是天上掉下來的禮物，於是相當疼愛優子，也因為自己擁有「優子父親」的身分而相當自豪。

書中偶爾才會讀到優子內心最深處的恐懼，她害怕與心愛之人再度分離，然而更多時間是優子的成長故事和與養父森宮叔叔的相處。作者瀨尾 麻衣子以輕快明亮的晴天筆調，記錄著這對無血緣關係卻又互相深愛彼此的父女情，講話經常沒大沒小的優子，經常行為舉止ㄎㄧㄤ到不行的森宮叔叔，讀著這樣和諧又帶著幽默的生活氛圍，整本書充滿歡笑與喜樂，跟原本想像中應該會命運多舛的孤女流浪記截然不同。

若問我，所謂的家族血緣重要嗎？我可以很肯定地說，一點也不重要。我的筆名TinaRay中，那個來到我生命中，成為前段生活支撐點的小Ray，其實只是從前我們對門的鄰居，因為一些機緣，與我們毫無血緣關係的Ray，出生後就走進母親與我的生命中，Ray滿足了母親生前想當阿媽的心願，也帶給當時實在困頓到無路可走的我們，擁有再走下去的無限希望。在這段美好得像夢境的關係中，我明白了，人與人間，珍惜緣分，珍惜彼此，能讓生命變得更圓滿。

讀瀨尾 麻衣子的《接棒家族》，從開朗而充滿歡樂氣氛的故事中，深刻地感受到一個人可以對另一個人付出的最大溫柔，因為溫柔和善良的給予，生命從此富庶。

於是闔上書扉，我的內心開始微笑。

接棒家族
そして、バトンは渡された

作者：瀨尾 麻衣子    瀬尾まいこ    @  2018
譯者：王蘊潔
出版社：尖端出版  
出版日期：2020/09/04
語言：繁體中文
ISBN：9789571090405
規格：平裝 / 336頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010867549

《接棒家族》內容簡介

　　比「家族」更重要的，是「家人」。

獲獎紀錄

　　
　　★二○一九年本屋大賞冠軍
　　★二○一九年擊敗高山一實、東野圭吾，榮獲日本文學書銷售榜冠軍
　　★二○一九年紀伊國屋書店暢銷冠軍
　　★二○一九年日本綜合暢銷書排行榜第10名
　　★二○一九年紀伊國屋店員最想賣的書TOP 30
　　★二○一八年《國王的早午餐》BOOK大賞
 
　　如果血緣是一場慢慢傳下去的接力賽，
　　毫無親緣關係的棒次也能延續幸福嗎？
 
　　剛出生時，我的名字是水戶優子。
　　之後也曾經是田中優子、泉之原優子，
　　現在則是森宮優子。
　　和式早餐、西式早餐，或是把豬排飯當成早餐，
　　每個爸爸媽媽都有屬於自己的習慣，
　　就像我的姓氏，隨著居住的屋簷而改變。
　
　　老師曾對我說：
　　「如果不把困難或是煩惱說出來，別人就無法瞭解。」
 
　　擁有三個爸爸、兩個媽媽、四個姓氏，
　　卻沒有任何的不幸感，
　　這樣的我是不正常的嗎？

　　▍「一部有關愛如何循環的故事」：
　　你對孩子付出的愛，由他吸收轉化、給予另外一個人；
　　當他成為了父母，就會給予子女同等的愛與對待。
 
　　▍「我們都需要被名為『愛』的養分灌溉」：
　　每一株樹苗，都需要用愛去灌溉，才能長成一棵充滿愛的大樹；
　　而我們是否能成為有愛的大人，端看我們是否在飽含愛的土壤裡長大。
 
　　▍「『家庭』不只是形式」：
　　父母離婚後再婚的子女可能獲得的不幸，
　　並非因為雙親換了人，而是孩子沒有得到來自新家庭的愛。
　　真正的愛可以讓我們，成為比家人更像家人的「親人」。
 
　　▍「『家人』不只是血親」：
　　當「家人」的定義不再與血緣關係綁在一起，
　　愛才得以不斷流竄於血液、在彼此間循環下去。

 
■ 角色介紹 ■

 
　　森宮優子，女，十七歲，
　　她有三個父親，兩個母親，家庭在她成長的十七年間變更了七次成員，
　　姓氏在沒有血緣關係的父母之間進行了四次更改，
　　但她很確定，「我是被愛著的」。
 
　　水戶家　　生下她的父母，母親已離世，父親人在巴西（似乎）。
　　梨花家　　時髦又年輕貌美的繼母，教導優子學習鋼琴。
　　泉之原家　充滿威嚴又有錢的繼父，個性有點濫好人。
　　森宮家　　在一流企業工作的繼父，身為男人，依然全心全意養育優子這個女兒。

 
讀者好評

 
▍日本亞馬遜讀者★★★★★五星滿分、網友爆淚感動好評：
 

　　「這就是我一直在等待的家庭小說。」
　　「溫柔的句子，獨有的機智。越是往下讀，你的心臟就會越溫暖。」
　　「細膩地點出了『子女與父母應該如何相愛』的問題。」
　　「讓我想起了東野圭吾的《秘密》，實在令人止不住眼淚。」
　　「謝謝作者寫出了這樣一個故事，本屋大賞冠軍實至名歸。」
　　「這不是一本書，這是一種深層的心理狀態。」
　　「有人或許認為這是一部童話，但童話都是來自現實。」
　　「在毒親橫行的這個時代，反而需要看見這樣療癒人心的作品。」
　　「它不是一則如史詩般磅礡的大故事，它是一部充滿細膩情感、令人不捨又感到溫馨的小故事－－而它一樣偉大。」
　　「『父母會隨時間改變』，乍聽可能會讓人覺得不幸，但事實並非如此－－只要有深厚的感情，一切都能迎刃而解。」
　　「請務必、務必閱讀這本書。」
 

作者簡介
 
瀨尾麻衣子

 
以《接棒家族》成為2019本屋大賞冠軍得主。

2001年出道作《卵之緒》便斬獲少爺文學大獎。

2005年以《幸福的餐桌》榮獲吉川英治文學新人獎。

《離天國還很遠》、《幸福的餐桌》皆曾改編為日劇。

 
譯者簡介
 
王蘊潔

 
樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡。譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》和「十二國記」系列等作品。著有《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完。》
 
臉書交流專頁：
綿羊的譯心譯意
www.facebook.com/sheepheart

 
詳細資料

ISBN：9789571090405
叢書系列：潮流文學
規格：平裝 / 336頁 / 14.5 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

【博客來獨家版書衣】               【誠品獨家版書衣】