劃錯重點的另類閱讀

「你現在想殺的人，是一起在清光園長大，之前才在家庭餐廳久別重逢的坂木錠也吧？」
「我剛才不就說過了嗎？」
「只是確認一下而已。因為要是殺錯了人，那樣不好吧？」
「是不好。」
「那就好。」
迫間順平歪過頭，露出了觀察我表情變化的眼神。
「為何？」
「因為我不是坂木錠也。」
我躺在地上告訴他。
「我跟你今天是初次見面。」

道尾 秀介的《萬能之鑰(スケルトン・キー)》是近期內我看過最有意思、最想五顆星推薦的作品。

故事由19歲男生坂木錠也說起，錠也從小在育幼院中長大，結束高中學業離開育幼院前，園長告訴錠也他的真實身分，他的母親在懷孕末期遭人槍擊，雖然當場陷入昏迷，醫師卻果斷地以剖腹方式讓還有生命跡象的錠也離開母體，之後順利長大。

對於自己這樣的遭遇，原本錠也也是沒有特別感覺的，因為育幼院來來去去，哪一個孩子身上沒有揹著痛苦的往事，相較之下，對身世毫不知情長大的錠也反而算是擁有某一種幸運。

離開育幼院後，偶然機會遇見八卦雜誌的中年記者，記者以高薪聘請錠也代為跟監調查一些名人影星的八卦傳聞，錠也以敏銳矯健的身手，往往不負所托，總能清楚拍下傳說中的醜聞影片，記者因此深得出版社重視，也大方不吝惜地付出比尋常工作高的代價給錠也，兩人合作得相當愉快。

今天的見面又是為了交付昨晚拍下的八卦人物照片，相片畫質之清晰讓記者相當滿意，除了當場交付說好的工作費以外，記者意外地問錠也~~要不要一起吃個飯呢？他們順利合作了這麼久，卻從來沒有一起吃過飯。

------不好意思，我跟朋友有約了。錠也沒有騙人，比他早一年離開育幼院、當時感情相當好的迫間順平約他吃飯。原本想說與老友聚聚聊聊也未嘗不可，那知這場飯局內容完全出乎錠也的預料，迫間告訴錠也，自己甫剛出獄的父親其實就是當年持槍殺死錠也母親的兇手。不愉快的惡感瞬間充滿錠也內心，生氣、報復、原諒、當做沒事發生，當下衝擊而來的許多情緒，讓錠也更不知道要怎樣消化這個令人震驚的消息。

道尾 秀介的《萬能之鑰(スケルトン・キー)》一書，故事以第一人稱「我」為開頭，用了一些段落交代了錠也過去在育幼院的生活和現在的工作，然後描寫他做八卦跟監工作時的俐落，也偶而深入一些談到錠也心裡對從小就沒有雙親的感想。故事起頭四平八穩，但尚撩不起讀者更深的閱讀渴望。但，真的不要急，超級好戲還在後面。

知道殺人犯是好友迫間的父親後，「我」思來想去還是覺得此仇不報不行，於是想方設法打聽到迫間現在與父親同住的地址，一把菜刀簡單俐落殺掉當年的殺母仇人，同時他也不忘自己內心最初的懷疑，用棉花棒沾了死者口腔的部分黏膜，包裝起來寄去相關的化驗單位。

幾天後化驗結果出爐，殺掉迫間父親的我「我」與被殺者迫間父親的親子關係確認，也就是說，當年懷著孕的母親並不是遭陌生人攻擊，而是遭到外遇對象迫間的父親糾纏，兩相爭執，迫間的父親失去理智地殺掉情婦。原來......自己殺死的不只是迫間的父親，更是自己的父親。也原來......當年在育幼院那樣與迫間情意相通，相處親熱，也許不是因為別的，而是遇見同胞手足的天性始然。

發生這樣大的人生衝擊事件，第一次持刀親手殺人，這些負面行為都不是才尚19歲的「我」能承受的，為了掩飾緊張和罪惡感，錠也找上從前在育幼院時最親近的光里姊討論。光里姊聽完所有一切，一口斷定~~「我覺得殺了順平父親的人，就是你。」為什麼？自己說了什麼？或露出哪些破綻，才讓對方認定自己的所作所為呢？現在再待在光里家還算安全嗎？光里會當場去報警嗎？但其實報不報警好像都沒差別了，因為早上就有刑警到租屋處來訪，強調迫間認定是錠也殺了他父親，第一次殺人，還留下那麼多破綻，最主要是刑警還要了幾根錠也的頭髮，想要以DNA鑑定方式與犯案環境現場比對，這麼粗糙的殺人過程，不知留下多少令人懷疑的證據，警方遲早要將調持對象指向錠也的，他該怎麼辦？

原本就已經亂糟糟的心情，在準備走出光里的屋子前，想了又想，最後還是回過頭拿起廚房的料理刀，毫不猶豫地刺入光里胸口。

現在的「我」一總共殺掉兩個人，擁有殺母之仇的親生父親，和育幼院時最要好的朋友光里。兩次行兇都多少留下了生物跡證，為了躲避警方的追查，「我」離開的租屋處，在車站旁的破舊小旅館內不知所措。同時，失去父親的迫間當然一下子就將殺害父親的兇手指向自己。偏偏這時一直以來對自己相當親切記者先生來電話，要錠也好好照顧自己，因為那些曾被他的八卦報導搞到不能再在檯面上的對象，失去理智地攻擊記者，目前他重傷住院，錠也念及舊情，想前往醫院想探視記者。哪知這一離開房間，就掉入了迫間設的陷阱中。

迫間俐落地抓住「我」，相同型號的菜刀在「我」眼前揮舞，迫間幾乎算完整地正確推理出自己父親被殺害的過程，之後，懲罰的時間到了，迫間將菜刀緊握在手，思索著要如何對「我」下手......

「因為我不是坂木錠也。」
我躺在地上告訴他。
「我跟你今天是初次見面。」

讀到這裡，所有的讀者應該都跟我一樣滿頭霧水吧？其實《萬能之鑰》書中主角錠也自己也一樣滿頭霧水。坦白說剛聽見弒母兇手時，是懷疑加上滿腔憤怒的心情沒錯，但兇手不也受到法律嚴格的制裁了嗎？至於光里姊，完全沒可能呀，幼時一段青梅竹馬的情分仍在，怎麼可能因為一句「我覺得殺了順平父親的人，就是你。」就動手殺她呢？

書過前段，離奇又讓人一籌莫展的故事進入主題，便朝著誰也想像不到的方向發展。為了控制自己易怒的情緒，長期以來總是偷買沒經過醫師檢查的抗憂鬱精神藥在服用，是不是因為這樣，導致自己出現兩種人格表現卻不自知？還是有什麼關於身世的秘密當初園長沒告訴他嗎？或者還有更天大的原因呢？

故事在「我」與「我」的交互敘述下，兩個都是「我」，故事又要如何互文行進？然而，「我」與「我」的輪流敘述，也正是破解整本精彩的《萬能之鑰》的關鍵。究竟......「我」與「我」要聯手告訴讀者怎樣巧妙離奇的故事呢？

且跟我一樣，不要錯過這本推理與懸疑皆滿點的，道尾 秀介的《萬能之鑰》。

解謎~~

「我叫鍵人，關鍵之人。......我和錠也兩個人，剛好一個是鎖，一個是鑰匙，很酷吧？聽說我們還在肚子裡的時候，我媽就決定這樣取名了。」

 (譯注~~日文中「錠」有鎖的意思，「鍵」則有鑰匙的意思，)

因此書中兩個交互敘述的「我」，分別是雙胞胎的各一方，人都是鍵人殺的，殺人嫌疑卻全落在錠也身上。

萬能之鑰 
スケルトン・キー / The Skeleton Key

作者：道尾 秀介   @   2018  
譯者：許凱倫
出版社：台灣角川  
出版日期：2019/10/24
語言：繁體中文
ISBN：9789577433275
規格：平裝 / 304頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010833345
 

《萬能之鑰》內容簡介

我，坂木錠也，工作是幫週刊記者取得獨家。因為緊張刺激的環境能使心跳加快，有助於抑制自己的瘋狂，我才會選擇這份工作。這陣子來，也都能維持理智。然而某天，在育幼院一同長大的朋友打來電話，我的生活開始出現變化。拚命守護至今的平穩日常眼看就要瓦解──

　　不要接近我。因為我會殺了你。
　　不要接近我。因為你　會死的……

本書特色

　　★道尾秀介作品史上最黑暗深沉，卻讓人無法割捨之作。

　　★當瘋狂再也無法抑制，勉力維繫正常的世界，也將面臨崩解！
 

作者簡介

道尾 秀介   SHUSUKE MICHIO

1975年生，2004年以《背之眼》榮獲第五屆恐怖懸疑小說大賞特別賞，2005年以此作出道。2005年出版之《向日葵不開的夏天》在2008年文庫本化，成為銷售超過一百萬本的暢銷書籍。2007年以《影子》榮獲第七屆正統神祕小說大賞，2009年以《烏鴉的拇指》獲得第62屆日本推理作家協會賞，2010年以《龍神之雨》獲得第12屆大藪春彥賞，同年《光媒之花》獲得第23屆山本周五郎賞。2011年以《月亮與螃蟹》摘下第144屆直木賞，並成為史上第一位連續五度獲提名之作家。另有《鬼的足音》、《球體之蛇》、《滿月的泥枕》、《風神之手》等多部作品。

※部分書名為暫譯。

譯者簡介

許凱倫

東海日文系畢。希望能一直做著自己喜歡的工作，並且努力做好。

聯絡信箱：syura0217@gmail.com

 
詳細資料

ISBN：9789577433275
叢書系列：文學放映所
規格：平裝 / 304頁 / 14.7 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說