劃錯重點的另類閱讀

他們一路看著，直到最後一絲金色的火光消失，夜晚再次恢復黑暗。

在他們上方某處，史考特．凱利持續飄浮，仰望著滿天星斗，遠離地球世俗的枷鎖。

我一向不喜閱讀史蒂芬．金(Stephen King)的作品，但卻鬼打牆似地總是遇見，遇見了就要讀，讀了心情變得不美麗，這就是一種惡性循環。不喜歡作家的原因是，作品裡太多邪惡的鬼怪，不知從何冒出，又因為其出現造成人心惶惶，甚或有直接惡意的傷害或恐嚇------我個人不是很能處在強烈的詭異氣氛之下太久的人。

不知道典型的史蒂芬．金書迷，如何看待這本《飄浮(Elevation)》？有些失望？有些摸不著頭緒？有些不知所措？作家想換寫作路線了？史蒂芬．金這本2018年原著的作品，相當罕見地沒有出現任何壞人或惡人，也沒有亂七八糟的恐怖怪物，而且很罕見地使用了溫情的筆觸。雖說不像從前磚頭作品那樣感覺像有備而來要跟世人挑戰似地，卻很有一種信手捻來的人性善良面充滿其中。

故事主角史考特身體發生異常狀態，他本是個體重超過100公斤的壯漢，卻發現自己逐日莫名體重減輕；以體重一天減去一公斤開始，雖然體重明顯下降，外表卻還是個有大肚腩的中年大叔。對於體重減輕，史考特就像正常胖子那樣，起初開心，然後懷疑自己有病，之後卻又漸漸接受自己的改變------或許是命運要給史考特什麼考驗或恩賜，雖然不知道，但，坦然接受就是。

在身體體重變輕的過程，史考特與鄰居的女同性戀伴侶從互看不順眼，直到史考特付出大量的善意，讓原本嘲諷這份善意的女同性伴侶終於相信史考特的真心。藉著一場馬拉松賽，史考特讓這對女同性伴侶原本快要關門的餐廳生意重振，彼此的關係也從惡鄰居變成無話不談的好朋友。整個故事題材與寫作方式也許對史蒂芬．金而言是種寫作上的突破，但只能說故事本身很平常，這裡抄抄，那裡補補，《飄浮》的故事於焉成形。喜歡閱讀療癒系作品的讀者，這樣的故事還是不夠暖心。

從書中前序<《飄浮》：一本史蒂芬的小說，一則獻給娜歐蜜的故事 > 中讀到這樣一段話~~

從金在《飄浮》中為那對女同志安排的情節，甚至是娜歐蜜也曾經營過餐廳的經歷，都反映出了《飄浮》之所以如此溫柔的原因，使這則故事既象徵了一名父親對女兒的愛，也反映出一種關於離別的感傷，以及滿懷的祝福之意。

也許書中安排大量史考特體重詭異變化，他自己從不能接受，到懷疑，到與異常狀態共存，最後因為體重完全喪失而安然離去。史考特的心情變化也許就是史蒂芬．金藏在《飄浮》中對自己女兒是同性戀者的接受過程，從害怕到否定，從憤怒到討價還價，從沮喪而終於承認，並且能更昇華地接納與給予祝福。

寫序者【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷認為本書的書寫與出版，都反映出史蒂芬．金接受並祝福已經參加過同婚儀式的女兒的愛。雖然《飄浮》的創作在故事性上並無太多創新，但若思及如史蒂芬．金這樣的大咖作家都願意公開接受同性婚姻，從某個角度來看，《飄浮》這本書確實是支持同性婚姻平權的代表作品之一，作家的心意令人感佩。

飄浮
Elevation

作者：史蒂芬．金   Stephen King   @  2018
譯者：楊沐希
出版社：皇冠文化  
出版日期：2020/01/06
語言：繁體中文
ISBN：9789573334996
規格：平裝 / 192頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010844749

《飄浮》內容簡介

他失去了「重量」，
卻找到了更重要的東西……

　　故事大師這次不嚇哭你，要帶給你滿滿的感動！
　　「城堡岩」系列最溫暖療癒的作品！

　　★榮獲Goodreads讀者選擇獎！
　　★紐約時報暢銷排行榜第1名！
　　★史蒂芬．金第一部探討「LGBT」議題的作品！
　　★「城堡岩」系列改編電視影集熱映中！
　　★美國讀者感動好評：年度最佳小說！史蒂芬．金從恐怖中走了出來，寫了一部關於團結、寬容、超越衝突的作品。

　　他緩緩地飄起來，
　　一陣微風吹向他，開始加速上升。
　　或許，每個人都會有這種經歷，
　　快死的時候，都會飄浮……

　　早上醒來，城堡岩還是城堡岩。但今天的史考特，比起昨天，又有了一點「不一樣」。

　　他變得更「輕」了。無論吃下多少東西、穿上多重的衣服都沒有用，地心引力就像變了心的女友一樣，打定主意要離開他。

　　史考特不知道繼續這樣下去會發生什麼事，他只知道這個秘密一旦洩漏出去，自己餘生恐怕都會淪為實驗室裡的小白鼠。

　　他的生活原本就不美滿，一直深陷在離婚後的陰暗情緒中。面對身體的異變，他沒有驚慌得四處求醫，反而決定善用有限的時間，為人生帶來一點有意義的改變。

　　住在隔壁的女同志伴侶正是他的機會，她們搬進城堡岩，在人們異樣的眼光中艱難度日。伴隨撕不去的標籤，兩人經營的餐廳不僅瀕臨倒閉，她們的心門也越鎖越緊。

　　史考特明白，僅憑一己之力無法改變這個保守的小鎮，他唯一能做的，只有主動關心、光顧乏人問津的餐廳，並挺身為她們辯護。儘管沒有得到任何回報，他卻驚訝地發現，當善意回歸純粹，獲得的快樂也無與倫比。

　　時間一天天流逝，史考特的體重也越來越輕。他能在體重機上的數字歸零之前，完成他最後的「志業」嗎？

名家推薦

　　【城堡岩小鎮粉絲頁創立人】劉韋廷 專文導讀！【作家】王盛弘、【作家】紀昭君、【作家】個人意見、【小說家】倪采青、【小說家】陳又津、【影評人】膝關節、【作家】鍾文音 暖心推薦！

來自各界的最高讚譽

　　這本閃耀著光芒的童話故事設定在史蒂芬．金最知名的小鎮，以他招牌的簡明風格撰寫。本書大張旗鼓地要我們克服每個人的不同……篇幅不長，充滿魔幻色彩，切合時事……尖銳又迷人！——《書單》雜誌

　　在這本意外暖心卻也充滿哀傷的短篇小說裡，史蒂芬．金編織出一個古怪迷人的故事，種種怪事讓大家凝聚在一起……喜歡小鎮、魔幻、歡笑、不畏挑戰而且擇善固執的讀者一定會喜歡上作者溫柔的筆觸。——出版家週刊

　　相當愉快……小小一本書蘊含著如此沉重的故事，充滿感染力……隨著男主角體重歸零，他的生命重心也隨之改變，本書最後走向令人難忘卻非常感人的結局。——紐約郵報

　　史蒂芬．金還是有能力令他親愛的死忠讀者驚豔，他說故事的技巧爐火純青。本書是一本具有娛樂性質的魔幻故事，同時也觸及當今的美國文化。——美聯社

　　如果你也像某些愛書人一樣，史蒂芬．金有些篇幅厚重的作品曾令你感到害怕，你可以放心了，這本輕薄短小的新小說《飄浮》，讓你剛聽到頁數時有如美夢成真……當地心引力抓不住你時，會發生什麼事？史蒂芬．金對於答案了然於心。好好享受這本書吧，這個故事講述一個平凡男子遇上的不平凡狀況。——聖路易郵電報

　　篇幅短小，令人滿意的閱讀經驗……顯示大師再次提升了他傳奇般的說故事技巧！——今日美國報

　　這是一本休閒時值得一讀的故事……令人獲益良多、充滿複雜哲思的作品。本書針對不同的人生經驗如何形塑每個人的思想，提供了社會性的批判與反思。——《新共和》雜誌

　　作者筆下的甜美暖心讓人感覺非常新鮮。當今時事沉重無比，本書卻相當輕盈。——紐約時報

　　本書不容錯過，金大師的顛峰之作！給這本書一個機會，這是一個無愧於其書名的故事。——山區時報

　　感人憂傷的童話故事，以寫實及抽象的手法，講述接納、理解與原諒如何提升所有的靈魂。——班戈日報

　　優雅低語般的故事……男主角善用自己的存在，找到了一個令人難以忘懷也相當美好的方式離開小鎮。——寇克斯評論

　　歡樂、正向，還有一點酸楚的哀傷。——娛樂週報

　　短小的故事訴說一名尋常男子遇見非比尋常的狀況，超越憎恨，學習生命的圓融與尊嚴。——華盛頓郵報

　　針對我們現今充滿憤怒的輿論，本書是受人歡迎的解藥。——舊金山紀事報

　　一部純樸、暖心的短篇小說。——《時人》雜誌
 

作者簡介

史蒂芬．金 Stephen King

一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫了五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩，善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過三億五千萬本，甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬．金的小說」。

他的作品也是影視改編的熱門題材，其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的出道作，並多次被改編拍成電影；《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代表作，也均被改編成電影或電視影集，《末日逼近》且已由華納兄弟電影公司買下電影版權。《穹頂之下》則於二○一三年由奧斯卡金獎大導演史蒂芬．史匹柏擔任監製、《LOST檔案》導演傑克．班德執導，改編為同名電視影集，刷新美國CBS電視台夏季檔影集自一九九二年以來的最高收視紀錄！

二○○三年，史蒂芬．金獲得美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎」；二○○四年，他榮獲世界奇幻文學獎「終身成就獎」；二○○七年他獲頒愛倫坡獎的「大師獎」；二○○八年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎；二○一○年，他又以《暗夜無星》贏得「史鐸克獎」最佳小說選集和「英倫奇幻獎」最佳小說選集；二○一五年，他以《賓士先生》再次榮獲「愛倫坡獎」，並以主角退休警探霍吉斯發展成故事各自獨立的三部曲。二○一四年，他又獲頒「國家藝術獎章」，二○一八年則獲得「美國筆會文學服務獎」。這些獎項的肯定，在在均彰顯出他無可取代的大師地位。

目前史蒂芬．金與同為小說家的妻子定居於緬因州。

譯者簡介

楊沐希

宅居文字工作者，譯有《羽翼女孩的美麗與哀愁》、《我的心和其他的黑洞》、《等待狗狗》、《闇影夫人》、《我們的故事未完，待續》、《帶來末日的女孩》等書。

● 史蒂芬金選官網：www.crown.com.tw/book/stephenking
 
 

導讀  

《飄浮》：一本史蒂芬的小說，一則獻給娜歐蜜的故事   by  【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷

　　《飄浮》對於史蒂芬．金的書迷而言，可說是本相當有趣的作品，雖然在題材與角色塑造方面具有濃厚金氏風格，但就整體來看，卻又比過往顯得更溫和及正面，就像一則披上了奇幻色彩的寓言，令人聯想到一些對人性始終抱持希望的經典文學著作。

　　乍看之下，《飄浮》這則描述主角體重在明顯不符合自然法則的情況下日益流失的故事，會讓人聯想到金以筆名理查．巴克曼發表的恐怖小說《銷形蝕骸》（Thinner，一九八四），但從他在《飄浮》的獻辭中，將本書獻給《我是傳奇》的作者理察．麥特森的舉動，便能讓我們發現本書其實更接近主角每天都會等量縮小一點的麥特森科幻小說《縮小人》（The Shrinking Man， 一九五六），兩者透過了類似的創意，對於不同的社會問題有所反映，因此就連《縮小人》的主角姓名，也被金直接拿來沿用在《飄浮》主角身上，以此作為更進一步的致意。

　　而原本便擅長將各種社會問題放到類型小說裡討論的金，這回則以他筆下最知名的虛構城鎮「城堡岩」作為背景，藉由歧視同性戀的保守小鎮文化作為川普執政時期的風氣縮影，在《飄浮》中花費大量篇幅，描述了主角與一對經營餐廳的已婚女同志之間的友情建立過程，以及她們所遭遇的排擠問題。

　　值得注意的是，雖說《飄浮》具有這樣的社會主題，但就故事情節而言，金的下手力道卻明顯放輕許多，跟過往一些像是《魔女嘉莉》或《穹頂之下》等較為沉重、嚴厲的控訴相比，這回則以更加溫柔，甚至越到後面越顯光明，具有明確鼓舞之意的方式加以呈現，因而也讓人感受到了《飄浮》的獨特之處。

　　從這點來看，其實《飄浮》與金的《莉西的故事》有著異曲同工之妙，可以說是他再度透過小說形式撰寫的一封家書，只是這回收件人並非他的妻子塔比莎，而是他的女兒──娜歐蜜．金。

　　身為他們家中唯一對恐怖小說不感興趣的成員，讀者們對娜歐蜜的印象，應該大多是金曾為她寫下具有童話色彩的奇幻小說《龍之眼》一事。當時仍不到十五歲的娜歐蜜，在時間流逝後，選擇進入神學院就讀，並在研究所的課程開始前，結識了一名學校的女教授，兩人就此墜入愛河，並於娜歐蜜30歲那年結為連理。

　　從金在《飄浮》中為那對女同志安排的情節，甚至是娜歐蜜也曾經營過餐廳的經歷，都反映出了《飄浮》之所以如此溫柔的原因，使這則故事既象徵了一名父親對女兒的愛，也反映出一種關於離別的感傷，以及滿懷的祝福之意。

　　因此，在讀完這本小說後，或許你會發現，當日後再聊起史蒂芬．金，聽見「飄浮」這兩個字時，你第一時間會想到的，已不再是那個手持紅色氣球的恐怖小丑，而是彷彿冬夜中的花火，在黑暗裡顯得如此明亮，甚至更讓人感到一絲暖意的那個瞬間吧。

 
詳細資料

ISBN：9789573334996
叢書系列：史蒂芬金選
規格：平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學