Image 2.jpg

 

慵懶的春日午後,坐在公園裡,寶寶在我的肚子裡翻跟斗,涼鞋勒著水腫的腳,有如壓壞的桃子。回到所有麻煩開始之前,當時邁達斯還只是邁達斯,還沒有變成「邁達斯寶寶」,沒有人特別關注,他只是布魯克林百萬新生兒中的一個,在「五月媽媽會」的小圈子聚會時,十來個寶寶中他也沒有多搶眼,他們同樣擁有光明的未來與奇怪的名字。

五月媽媽會。我的媽咪互助團體。我從來不喜歡媽咪這個詞,太假、太政治。我們不是媽咪,我們是母親。是人。我們只是一群普通女性,恰好在差不多的時間排卵、在同一個月生產。我們選擇成為朋友──為了寶寶著想、為了我們的精神狀態著想。

 

 


艾米.莫洛伊(Aimee Molloy) 的《她們的名字(THE PERFECT MOTHER)》是本布局相當巧妙的推理/驚悚小說,整本書閱讀下來,感覺看了一齣張力十足的紀錄片,記錄著數個女人由懷孕末期、到正式產子成為母親、乃至於新手媽媽的快樂與焦慮交雜。呼應中英文對照書名的《她們的名字》與《THE PERFECT MOTHER》,書中來來去去的每位新手母親各自有自己的名字:薇妮、法蘭西、可蕾、妮爾、史佳麗、裕子、甚至還有一名被暱稱為「爸代」的新手爸爸; 卻也個共通的名字:新手媽媽,而且是力求完美育兒的「THE PERFECT MOTHER」。

 

我們只是一群普通女性,恰好在差不多的時間排卵、在同一個月生產。我們選擇成為朋友──為了寶寶著想、為了我們的精神狀態著想。

 

原以為只是網路上偶然認識的小團體,卻因為產前產後的必須相互支持,大家開始每月定期聚會,但成員總會因為某些緣故而來來去去的不確定,有人每次聚會都參加,也樂意互相幫助,有人則是偶一為之的參加,說是散心也好,說是放鬆也罷。

 

初當母親,每個人的反應都不一樣,有人有母親或婆婆,自然而然就能直接接收到他們如何養育下一代的資訊,有人因為成年前特別的緣故,沒有了母親,在無人可詢問的狀況下,「五月媽媽會」成為交換自己生活中喜怒哀樂與擔心焦慮的最好去處。大家對彼此都有一點熟,卻有更多因為尊重隱私得來的不熟,以至於書中薇妮的寶寶失蹤時,每個人都經不起警方的調查和媒體的八卦。------每個新手媽媽原來都有各自過去自己的人生,改名換姓後想平靜生活,卻不料因著外出聚會時薇妮的寶寶在家失蹤,導致每一個人的過去和現在都措手不及被曝了光。更重點是,每位新手媽媽的背景被曝光後,最後能不能順利找到薇妮的寶寶呢? 

 

 


雖然無意當母親,也沒有那種所謂的天生母愛,身為資深女生,我還是從十五歲時一直親眼所見身邊的同學和朋友當母親直到現在。對於當母親,我其實是很悲觀的。到底憑什麼覺得自己有資格當母親?經濟狀況真的能好好供應小孩到成年?夫妻間的感情真的能順遂到不影響孩子的成長?妳的孩子長大後會感覺幸福快樂嗎?還有最重要的是,妳真有活到孩子成年、陪著孩子長大的把握嗎?

 

艾米.莫洛伊的《她們的名字》藉著數幾位母親的生活描寫,似乎也間接回答的我的疑惑。在書中,讀者可以讀到100個以上的家庭問題,單親母親、小三母親、家裡經濟根本負擔不起養育小孩的母親、因著不孕症而需要以人工方式當母親的母親、無法將工作與養育小孩時間平均分配的母親、夫妻間經常吵架的母親、最慘的是,出生後小孩就死亡的母親。

 

書中相當深入人心地寫出這些不同際遇的新手母親,緊張、焦慮、恐懼、懷疑、失去自信或工作,一股無可救藥的陰沉感,在閱讀的過程中揮之不去。雖說這種悲觀也許是我這樣「恐母/仇母」症嚴重的讀者才會讀到,也許換個樂於當母親的讀者閱讀,在她們眼中的《她們的名字》中所有問題都是甜蜜的負擔。

 

 


面對一位新手媽媽,您想到的會是~~

------「這是世界所能給予最美好的禮物。」
或者
------「為什麼大家老愛告訴新手媽媽我們即將得到什麼?怎麼沒有人想談談我們會失去什麼?」

 

歡迎進入艾米.莫洛伊的《她們的名字》書寫細膩,結構安排巧妙的故事裡。書讀到最末,不知道您會最揪心哪一位新手母親的遭遇?

 

 

 

1.jpg

 

 

她們的名字
THE PERFECT MOTHER


作者:艾米.莫洛伊    Aimee Molloy   @   2018
譯者:康學慧
出版社:春光出版  
出版日期:2020/04/01
語言:繁體中文 
ISBN:9789579439923
規格:平裝 / 352頁
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

hqdefault.jpg

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010853091

 

《她們的名字》內容簡介


無法忽視的精采!轟動倫敦書展,100萬美金天價售出版權
一出版便空降《紐約時報》暢銷榜,售出全球英、法、義等20國版權!
TriStar影業買下電影版權,將由美劇「醜聞」女星凱莉‧華盛頓主演
Goodreads超過4萬讀者評價,Amazon網路書店5顆星好評推薦
榮獲紐約公共圖書館與《柯克斯評論》2018年最佳圖書!
《今日美國報》《華盛頓郵報》《出版家週刊》等國際媒體盛讚


知名主播/主持人 夏嘉璐 
小說家 倪采青 
人氣作家 螺螄拜恩     心有戚戚推薦

 

我能得到想要的幸福,
只要我放棄自己的名字,成為他人的女兒、妻子與母親……
 
 為了你真心所愛,你願意付出多少?以及,犧牲多少?
 若你問布魯克林這些時常在公園聚會的女人,回答可能是:
 法蘭西:「我不確定,但我希望可以阻止為了愛情變愚蠢的十八歲的自己。」
 可蕾:「一切,只求讓遠離我四年的寫作靈感回來。」
 妮爾:「嗯,我等不及銷假回去上班。」
 史佳麗:「只要能和他在一起,我願意不惜一切代價,就算只有一夜也好。」
 薇妮:「我不知道。」
 
她們的聚會說著能透露的私事,表現自己最完美的模樣,偷偷羨慕著彼此的生活,
──噢,忘了說,她們只認識四個月。
 在一個燠熱的七月四日晚上,她們相約去新潮酒吧喝一杯放鬆,
 神祕美麗的單親媽媽薇妮原本不想赴約,
 但大家積極幫她找好保母,盛情難卻下,她勉為其難出了門,
 可等她深夜回到家,卻發現:嬰兒床上空空如也,她的小孩不見了!
 只剩呼呼大睡的保母,和完全沒有被破壞、上了鎖的門窗。
 大家驚愕又愧疚,努力用自己的方式想幫薇妮找回孩子,
 不料在一連串令人心驚膽戰的追查過程中,
 她們的真實生活也逐漸被揭露──包括亟欲遮掩的幽暗祕密。
 壓力排山倒海而來,她們的婚姻飽受考驗,友誼更開始四分五裂……

 

 

 

國際媒體好評──


*令人入迷、觀察深刻,令人愛不釋手的小說。情節精彩無比,銳利的社會批判更是帶來深刻滿足。──金柏麗.馬克奎特,《最後的目擊者》作者
*引人入勝。──凱莉・華盛頓,演員、製作人
*作者是巧妙誤導讀者的大師,以敏銳手法探討隨母職而來的期望、不安,以及無盡批判。──《科克斯書評》
*精彩慧黠……本書也銳利點出現代親職近乎邪教的迷信,以及女性想要毫無瑕疵達成所有要求時,內心與外在所承受的獨特壓力。──《娛樂週刊》
*作者精妙的結構讓張力更強烈,創造出徬徨不安的氣氛,同時點出母職的孤獨掙扎。──《出版家週刊》
*確實令人欲罷不能。──B.A.芭莉絲,紐約時報暢銷作家
*絕對會讓讀者沉醉忘我,讓全天下的母親心裡發毛。──《圖書館期刊》
*本書描述一群朋友各自的壓力、希望、恐懼與秘密,當危機降臨,她們才驚覺對彼此幾乎一無所知。──梅根‧米蘭達,《All the Missing Girls》作者

    

 


作者簡介

艾米‧莫洛伊Aimee Molloy


紐約時報暢銷作家。其著作《However Long the Night》曾榮登《紐約時報》暢銷書排行榜。她也與其他作者合著了數本非小說類書籍。

《她們的名字》是她的第一本小說。由世界最大出版公司之一HarperCollins 以百萬美金天價搶下版權,甫出版即空降紐約時報排行榜。目前已授權二十國,包括英國、法國、韓國、義大利、荷蘭和西班牙等。

TriStar 影業已取得電影版權,將由美劇「醜聞」的女星凱莉‧華盛頓主演兼製片。

現在跟丈夫和兩個女兒住在紐約布魯克林。

 

 


譯者簡介

康學慧


英國里茲大學應用翻譯研究所畢業,從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮,沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作包括《冷情浪子》、《最好的妳》、《小謊言》(春光)、《謎蹤系列》(果樹)等。

 

 

  
詳細資料


ISBN:9789579439923
規格:平裝 / 352頁 / 21 x 14.8 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷 
出版地:台灣 
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()