劃錯重點的另類閱讀

「別害怕。」

關於閱讀，經常我很害怕有所謂的正確性，而我自己又如往常一樣只顧自己畫錯重點。

不過，菲特烈．貝克曼(Fredrik Backman)《每天，回家的路就更漫長(And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer)》這本薄薄卻充滿溫暖的小書卻一開頭就告訴我~~「別害怕」。於是我用自己所能理解的方式來閱讀這本書。

這是我第一次閱讀菲特烈．貝克曼的作品，不過隱隱約約感覺這位作者的作品好像很威，至於調性合不合，就用這本小書做決定。(笑)

《每天，回家的路就更漫長》收錄了作者兩篇短篇小說，＜每天，回家的路就更漫長＞和＜用一生來換＞。作者在每篇文章開頭都各有一小篇短短的......該說是導讀還是致意信呢，無論屬性為何，在兩篇小前文中，作者就已經寫出了「閱讀正確性」這件事情來。這讓我的閱讀更加充滿壓力，作者當然可以說明自己的寫作感想，但一旦寫出來，像我這樣相當恐懼「畫錯重點」、又偏偏老是真的「畫錯重點」的讀者而言，我真的寧願什麼都沒有。

我讀菲特烈．貝克曼的《每天，回家的路就更漫長》，讀到的是人們對死亡的恐懼。

＜每天，回家的路就更漫長＞故事中主角老爺爺，意識遊走在時而迷失時而清醒的路上，搖搖晃晃，他與逝去的妻子交談，也和現實中的孫兒和記憶中還是孩子時期的兒子對談，沒有時間感地擺盪在自己的宇宙中。雖說有形的文字中讀不到老人對於日益靠近死亡的恐懼，但是寫明白地擔心孫兒無法承受爺爺的離世，這種對於後代莫須有的掛念，實際上是反映了爺爺自己對人世的不捨和無法坦然面對死亡。

然而現實裡的時間還是不斷往前走去，老人漸老，越發糊塗的腦子也越來越認不出回家的路，於是乎《每天，回家的路就更漫長》，人生是朝向死亡的方向走去，而不是朝向回家的方向走去。生老病死，人生無常，能不能勇於面對死亡，似乎和這個人對人世間的流連還有幾分，二者是正相關的。

面對老爺爺的越來越靠近死亡，每個親人，包括老爺爺自己，都在學習，都在想辦法相信。人抗拒死亡這件事，對於樂觀之人想必對抗得很辛苦吧。

＜用一生來換＞的主角對死亡的恐懼更鮮明，在他的意識概念中，甚至還有一位操控著生死簿的女士，好幾次他與這位女士擦肩而過，好幾次他求這位女士不要將他帶離人世，還要更多無數次，他在轉角偶遇女士的身影，並慶幸這次這位女士不是朝向自己而來。

恐懼死亡的意念，在＜用一生來換＞中更肯定地出現~~

「我害怕。」

「你不是害怕，是在哀悼。沒人告訴你們，哀傷感覺起來就像恐懼。」

「我們哀悼什麼呢？」

「時間。」

兩篇短文都充滿詩意，有一種可以從容閱讀的包容。讀者終於不用再艷羨那種「一翻開就停不下閱讀」的類型小說帶來的緊張感，可以自在優遊在菲特烈．貝克曼的文字世界中，無論在何時、何地、也無論從何頁開始讀起。

原來在菲特烈．貝克曼筆下創造出的緩慢鬆散的閱讀，縱然議題嚴肅，還是可以充滿溫柔。

「別害怕。」

每天，回家的路就更漫長
And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer
Och varje morgon blir vägen hem längre och längre 

作者：菲特烈．貝克曼   Fredrik Backman   @   2016
譯者：杜蘊慧
出版社：天培文化  
出版日期：2018/10/31
語言：繁體中文 
ISBN：9789869583596
規格：平裝 / 144頁 
出版地：台灣 
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010801810

《每天，回家的路就更漫長》內容簡介

　　本書集結菲特烈．貝克曼兩部短篇小說新作。＜每天，回家的路就更漫長＞是關於記憶與釋懷的故事，是情書，也是父子、祖孫之間悠緩的道別。＜用一生來換＞則是探問關於生命的重量，以及時間的價值。

　　＜每天，回家的路就更漫長＞
 　　爺爺和諾亞坐在日益縮小的廣場裡一張長凳上。他們兩個人都喜歡傻里傻氣的笑話、數學、和無用的禮物。罹患阿茲海默症的爺爺，知道自己的回憶正漸漸流逝，他只能緊握住諾亞的手，希望能讓諾亞最後才消失。爺爺和諾亞必須學習如何說再見。

　　＜用一生來換＞
 　　「你不是害怕，是在哀悼。沒人告訴你們，哀傷感覺起來就像恐懼。」
 　　「我們哀悼什麼呢？」
 　　「時間。」

 　　名滿天下坐擁財富的父親，和淡泊名利喜歡安穩生活的兒子，兩人已經多年不見。這一天父親來到兒子工作的酒吧，告訴他醫院裡一名勇敢女孩的故事，但故事中還有另一個故事，是他想要對兒子說的話：他成功的事業、失敗的父子關係，以及盲目的生活目標。但最重要的是，在還來得及的時候，告訴他兒子，始終未曾說出口的那句話。

本書特色    

 　　★以《明天別再來敲門》開始揚名國際，作品在全球銷售紀錄破千萬本的瑞典作家菲特烈．貝克曼，再度發揮溫馨筆力，寫下兩則動人的短篇故事，集結成《每天，回家的路就更漫長》，暖心出版！

 　　★作品魅力連好萊塢大明星湯姆．漢克都難以抵擋，親自改拍貝克曼的《明天別再來敲門》。

 　　★菲特烈．貝克曼除了《明天別再來敲門》，還有《阿嬤要我跟你說抱歉》《清單Hold不住的人生》、《大熊魂》等，全球銷售總量已破千萬本。

感動推薦

 　　黃筱茵（兒童文學工作者）、莉莎．潔諾娃（暢銷小說《我想念我自己》作者）

媒體讚譽

 　　「惹人憐愛，苦樂參半……既有智慧又令人心碎。」──《時人》

 　　「我一口氣讀完這篇構思優美的動人小說，深受撼動的我迫不及待地想和每個人分享這本書。」──莉莎．潔諾娃，暢銷小說《我想念我自己》作者

 　　「篇幅輕簡，但是寓意深遠。」──《舊金山紀事報》

 　　美麗、如夢境般讓人心碎，卻也讓人感到溫暖。── REALSIMPLE.COM

 　　這是我讀過最悲傷、最溫暖的書，它讓人徹底心碎，但是讀到後來，也讓人感受到美好與振奮。──《拉薩爾新聞論壇》（LaSalle News Tribune）

 　　閱讀這本書的建議：帶衛生紙，而且最好準備多一點。── Globe Gazette

　 　＜一生的交易＞
 　　這是個感傷的故事，淡淡地傳遞出「完美生命」的意義。也是非常完美的聖誕禮物。──明尼蘇達《明星論壇報》（Star Tribune）
  

作者簡介    

菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman）

 　　
菲特烈．貝克曼原是瑞典超人氣部落客和專欄作家，現已成為享譽國際的暢銷作家。他的處女作《明天別再來敲門》在全球銷售數百萬本，並將由湯姆．漢克改編同名電影。貝克曼另外兩本小說《阿嬤要我跟你說抱歉》以及《清單Hold不住的人生》也都一舉躍上瑞典出版界排行榜榜首，並且長據美國《紐約時報》排行榜小說前十名，更是全美年度暢銷書第二名。他善於運用幽默、溫馨的筆調敘述動人心弦的故事，即使故事中有殘酷現實，他仍能發掘出激勵人心的力量，且一點都不落俗套。
 　　
網站：www.fredrikbackman.com/。

譯者簡介    

杜蘊慧

 　　
喜愛親近自然、接觸不同語言及文化、立志一輩子保持好奇心。由於無法安安分分只做一種工作，現於美國南加州從事品牌行銷、中英法文翻譯、植物插畫、語言及繪畫教學、產品設計工作。閒暇時在國家公園擔任原生植物復育義工。
 　　
植物繪畫臉書頁面：@elliebackyardbotanist
   

  
序

致讀者   by    菲特烈．貝克曼

 　　親愛的讀者，

 　　「老化最糟糕的一點，就是我的頭腦再也想不出新點子了。」在我頭一次聽到這一類的話之後，便始終無法完全忘懷，因為這正是我最害怕的：肉體還沒投降前，想像力就已經棄守。我想，有這種恐懼的人不只我一個。人類有個奇怪的傾向，就是比怕死更怕老。

 　　這是個有關記憶和放掉一切的故事。是一位老人和他的孫子、以及一位父親和兒子之間，緩緩道再見的感情書簡。

 　　說實話，我原本並沒打算讓你讀這個故事。我之所以寫出這個故事，是想釐清自己的思緒。我是那種必須看到白紙上的黑字，才能理解自己究竟在想什麼的人。然而，結果是我寫出了這個故事，敘述我如何面對正漸漸失去自己畢生所知最偉大腦袋的過程；關於失去一位還存在的人、以及我想如何對自己的孩子解釋這一切。我正在放手，別無他法。

 　　這是個有關恐懼和愛，以及這兩者大部分時候相輔相成地存在的故事。更重要的是，這是一個有關時間的故事，趁著我們還有時間思考這件事。我也要謝謝你花時間看這篇故事。 

  
詳細資料

ISBN：9789869583596
叢書系列：閱世界
規格：平裝 / 144頁 / 14.8 x 21 x 0.72 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣 
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區