Image 1.jpg       Image 1.jpg

 

其實案情本身並不複雜;問題是,弒父一事可是要有相當大的覺悟。一個正在求職的普通女大生會突然變得如此暴力?按下連她本人也沒有察覺的扳機嗎?

......

初次見面,妳好。我盡可能柔聲打招呼。

「聖山環菜小姐,我是臨床心理師真壁由紀。今年是我從事這份工作的第九年。」

 

 

 


22歲大學剛畢業想擔任電視台主播的聖山環菜,在面試第二關的當天下午,在畫家父親的學校女廁中,以剛買的菜刀將父親殺死,然後渾身是血跑回家中,與母親發生爭執,之後又憤而離去,在距離家中不遠處被警方逮捕了。

 


年輕美女殺父案,當場變成聳動的新聞標題,連出版社都想將這段過程發表成書,於是委託心理師真壁由紀寫作。為了蒐集寫作資料,心理師由紀多次前往看守所與環菜面談,想找出她殺父的動機,幾次三番下來,心理師穩穩地建立了兩人間的談話與信任關係,明明有可能救自己,但環菜就只有一些不著邊際的敘述,包括,我會說謊,我是壞孩子,等等之類,既無法為自己罪行辯解,也讓人摸不著頭緒。

 


心理師由紀鍥而不捨地往被害者和加害者旁邊的人脈追查下去,島本 理生的《初戀 (ファーストラヴ)》一書逐漸成形,殺父背後到底隱藏怎樣意想不到的動機與內情呢?

 

 

 


與其說島本 理生的《初戀 (ファーストラヴ)》是在談幾乎每個人生中都必經的「初戀」,其實這個部分著墨不多,也不算是重點。在閱讀中,我感覺「母女關係」反而是書中最想探討,但探討到最後也最無奈的議題。


「我看著由紀和岳母,總覺得母女角色好像對調似的。我知道很多都不是由紀應該背負的東西。」

「由紀從以前就背負太多不該背負的東西。」


與由紀相知想許多年的丈夫如此形容心理師與母親的關係。雖然文中沒有提及是怎樣的原因造成今日這般惡劣關係,但很明顯地,這個女兒已經受夠了自己的母親。懷抱著心頭這種長久以來揮之不去的陰影,在採訪過程中,許多接觸過由紀和環菜的人都說~~她們倆人感覺很像------是因為這種「母女角色好像對調似的,女兒從小就背負太多不該背負的東西,而應該負責的母親卻故意缺席」所導致的嗎?

 


我自己也是屬於被不負責母親以耍賴方式,自生自長生活的人,母親為何不願擔起身為母親的責任?照她自己的說法是~~因為她從小在家中有數位長姊照顧,習慣依賴姊姊或依賴別人慣了,所以她不知道要如何獨立。對於這個說法,我感覺挺敷衍的,但若對照起《初戀》書中環菜的母親,又覺得兩個人不負責任的起因與過程非常相似。環菜的母親在還懷著女兒時,被環菜的生父拋棄了,不知如何是好的狀況下,意外遇見環菜現在的父親,對方也承諾願意將環菜當自己親生女兒般扶養,所以母親與父親結婚了。

 


然而,不是生父就真的不是生父,強要畫家父親一直將環菜當成親生女兒,也許對父親本身也是一種不能承受之重,也或許父親本身就有著人格上的缺陷,《初戀》書末許多過去生活點滴被翻開來檢視時,讀者會發現,很多事情對環菜並不公平,她能在這樣極度缺乏父愛與母愛的環境下長大成人,已經是非常不容易的事情了。父母親像說好了似的,在環菜成長過程中,不只是無視於她對愛的需求,還聯手欺負她,將她的身心都逼到某種絕境之上。父母究竟把這個女兒當成什麼呢?比家中飼養的小貓小狗還不如吧。

 


島本 理生的《初戀 》中被漠視的女兒環菜和被母親煩心到無法呼吸的心理師由紀,令人不得不深思,是怎樣的母親,曾經有著怎樣的環境,讓她們變成如此失格的母親?母親不是應該準備好了怎樣當母親,才當母親的嗎?

 


我討厭《初戀 》中的母女關係,也討厭現實生活中我自己曾有過的母女關係。那種不負責任的調調,真的令人看不下去。即便故事最後,法律給了環菜相對而言的輕判,但,環菜只是惡劣父母對待下的犧牲品,弒父或也連帶弒母,那又如何?畢竟是長久以來,父母先虐待環菜的因,才種下今日父親被殺的果。

 


讀完島本 理生的《初戀 》,幽微得令人好無言。被這樣生下來的孩子,真的很無辜呀。

 

 

 

1.jpg

 


初戀
ファーストラヴ


作者:島本 理生  @  2018
譯者:楊明綺
出版社:采實文化 
出版日期:2019/06/27
語言:繁體中文
ISBN:9789865070151
規格:平裝 / 320頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

Image 5.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010825571

 


《初戀》內容簡介


◆2018年直木賞得獎作品◆
 

 許多壞人,其實只是壞掉的人。
 在成為壞人以前,他們早已被弄壞了……


   ★獲直木賞評審淺田次郎、伊集院靜、宮部美幸連袂盛讚
   ★獲選《達文西》雜誌2018年「年度選書」
   ★日本累計突破120,000冊
   ★入圍芥川賞4次、直木賞2次,天才作家島本理生的巔峰之作!
   ★過程中你所有猜測都將是錯的。一本為所有人而寫的心碎心癒之書!

   「當我沉浸在《初戀》的故事中,感受到的緊張與窒息感,以及最終揭發的祕密皆令人難忘。」──宮部美幸(知名作家)

   『要是我是個好孩子就好了
   偏偏我是個讓人失望的壞孩子……』

   某個夏日午後,全身沾滿血跡、走在河岸邊的女大學生聖山環菜,被警方逮捕了。

   警方調查發現,她在主播面試完後,拿著事前準備好的菜刀,順路到父親工作的藝術學校,刺殺了身為知名畫家的父親。因為她的外貌姣好,加上被逮捕後拋下的一句:「你們自己去查出我的殺人動機。」使得媒體不斷渲染報導,為何前途光明的女兒會殺害了父親?為何連她自己都不明白原因?

   同時,臨床心理師真壁由紀受出版社委託,計畫將聖山環菜的故事撰寫成書,因而開始研究這起事件。一個狐媚般的女孩、感情關係複雜……當周遭人物對環菜的可疑處指證歷歷時,由紀卻發現,在環菜身上有塊缺失的關鍵記憶。若找到記憶中那段初戀,是否就能解開殺父的原因?


   當傷害來自始料未及的人,
   傷痕出現在不為人知的地方,
   一切謎團才正要展開……


   初戀,是明明眼睛看不見卻會痛的傷口;
   初戀,是一種依附、一種虐待;
   初戀,是讓自己得以生存下去的辦法。


   島本理生極其聰明地描繪一個不正統的懸疑故事,
   讀者往往一路猜錯劇情發展與真相,卻又慶幸自己猜錯。
   在重重的待解之謎底下,跟隨主角潛伏至最幽微的內心世界,
   待觸及深處後,一切將透出光亮。

 

 

 


各界聯合推薦


   KISS Radio DJ JoJo
   中古小姐|作家
   王意中│王意中心理治療所所長、臨床心理師
   冬陽│小說評論人
   李洛克│故事革命創辦人
   林仁廷│資深諮商心理師
   法蘭Fran│法蘭黛樂團主唱
   洪仲清│臨床心理師
   馬欣│作家
   陳又津│小說家
   張恩嬅│影像創作者
   動眼神經│眼球中央電視台製作人
   許秀雯│伴侶盟常務理事、婚姻平權釋憲案律師
   許皓宜│諮商心理師
   黃大米│作家
   黃益中│高中公民教師、《思辨》作者
   黃國華│旅遊文學財經三棲創作者
   渺渺│《你已走遠,我還在練習道別》作者
   蔡淇華│作家
   歐陽立中│教師、作家
   盧建彰│廣告導演
   螺螄拜恩│人氣作家
   蘇益賢│臨床心理師

   (依姓氏筆畫排列)

 

 

 


好評盛讚:


   過於深刻的作品!──朝井遼(小說《何者》作者)

   這世上,人們因為無法脫離常軌而痛苦不已,想哭卻流不出半滴眼淚。這意味著什麼?今後我也會持續思考這件事。──坂口健太郎(日本知名演員)

   眾所皆知島本理生的作品特質是「黑暗」,但並非純然的黑暗。在她的作品中,悲傷的污點並不會消失,而是會慢慢透出希望之光。──阿部嘉昭(評論家、詩人)

   只有島本理生寫得出來的推理小說!本書著重於描寫少女心中的創傷,為了過去曾經受傷、或是未來可能受傷的人們提供了一絲治癒的可能性。──瀧井朝世(書評家)

   如果有機會在恐懼與厭惡的當下就去經歷和完整嘗試看清楚那些人,那這刻有機會讓你讀懂的就是:人為什麼會選擇「漠視」。任何的漠視也許是悲劇產生的開端,只是不見得會有人注意到:漠視的動機也可能對方是出自於內心恐懼。如何突破那個恐懼?這本書會用各種生命經驗告訴你答案……──KISS Radio DJ JoJo

   初看書名以為是個甜美的愛情故事,往下翻閱就被重重謎團所吸引,試圖在每一條曖昧的感情線上探尋角色為何行動的線索、在每一次火花迸射的交鋒中窺探事件的闇暗內裡。作者的敘事步調不疾不徐,彷若一場目的不明的漫遊、忽遠忽近對不了焦般迷離,卻又因而讓全貌得以浮現,「初戀」的意涵也呼之欲出。用濃厚的情感鋪陳的懸疑故事,獲直木賞肯定實至名歸。──冬陽(小說評論人)

   每個人的背後都跟著許多鬼魂,他們是種種牽絆你的過往複合體,也是現在可以拯救你的線索,「初戀」,就是這樣的存在,讓你好好跟過去和解,讓你好好去走向未來。──法蘭Fran(法蘭黛樂團主唱)

   在幼年受傷的孩子,常用迂迴與扭曲的方式,要透過新的關係,療癒舊的傷痛。又或者,我們常常透過關係,看到自己的傷,猶如照見鏡子一樣。一個人在幼年時經歷的親子關係,常常影響著成年之後的親密關係。在這本小說裡面,重複使用這樣的架構,去帶著我們認識每一位重要出場人物的心理狀態。我很喜歡這本小說,不管就我個人的立場,或者以臨床心理師的工作來看。更不用說作者因為這本小說獲得2018年日本直木賞,我想,大概會吸引不少小說迷朝聖。邀請各位朋友一起來閱讀,也一起關心兒童虐待的議題!──洪仲清(臨床心理師)

   我們必須閱讀這些揪心的故事,才能擁有更多悲憤的力量,去面對、並改變這個社會。──動眼神經(眼球中央電視台製作人)

   對於暴力,我們瞭解得太少,這是為什麼必須讓傷口發聲,然後療癒才會成為可能。──許秀雯(伴侶盟常務理事、婚姻平權釋憲案律師)

   正值豆蔻年華的女孩居然手刃父親,更令人詫異的是,她連自己為何殺人都不知道,究竟是什麼樣的創傷讓她犯下如此令人匪夷所思的罪行?擅長描寫女性細膩情感的作家島本理生,這次以推理手法巧妙包裝這個多線複雜的故事,讓讀者從心理、法理等不同層面與觀點,隨著幾個角色的心境轉化,抽絲剝繭地探討「愛」這個複雜的課題,著實讓人眼睛一亮。日本文豪芥川龍之介有句名言:「人生,比地獄還像地獄。」然而正因為嘗過苦,不放棄地努力瞭解真正的愛與人生為何,才能一步步逃離地獄,不是嗎?──楊明綺(本書譯者)
 

 

 

 

作者簡介

 島本理生


1983年生於東京,小學時期便開始寫作。1998年,投稿《鳩啊!》雜誌短篇小說比賽,以15歲的年紀榮獲年度MVP。2001年以《輪廓》榮獲群像新人文學獎。2003年以《一點一滴》榮獲野間文藝新人獎,是史上最年輕得主。2015年以《Red》榮獲島清戀愛文學獎。島本理生在25歲前,便三度入圍日本文學界最重要獎項的芥川賞,是備受矚目的天才型作家。

知名著作有《愛,不由自主》、《不當祈禱》等多部作品。2018年以《初戀》榮獲第159屆直木賞。

 

 

 


譯者簡介

 楊明綺


東吳大學日文系畢業,曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。

譯作有《蜜蜂與遠雷》、《接受不完美的勇氣:阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《一個人的老後》、《這幅畫,原來要看這裡》、《書店不死》、《在世界的中心呼喊愛情》等。
 

 

 


 
詳細資料


ISBN:0010825571
叢書系列:文字森林
規格:平裝 / 320頁 / 14.8 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()