Image 5.jpg

......無論妳在另一個世界如何痛罵我或同情我,很遺憾,我通通聽不見。人一旦死了,就此完結。我倆,都太小看活著的時光了。

我也曾經多次想過去那邊。說到那邊,好像是指妳身旁,但並不是。總之,我每每有股衝動想要索性脫下「我」這個粗俗的盔甲。然而,要在不給人添麻煩的情況下去死相當困難。死亡,就是會造成麻煩。物理上固然如此,對別人的心情,也同樣會造成麻煩。妳們的死,就是最明顯的例子。就像妳住這樣死於意外事故都會如此。真的是很麻煩。

 

 

 


在世界上無親無故三年之後,我在西川 美和的《漫長的藉口(永い言い訳)》讀到這樣一長串文字,它寫盡了我的心聲~~


我也曾經多次想過去那邊,但並不是指妳身旁(我們也許永生永世都不要再見面了會更好,否則我不知道要如何比恨妳到極點再更恨一些)。總之,我每每有股衝動。然而,要在不給人添麻煩的情況下去死相當困難。死亡,就是會造成麻煩。真的是很麻煩。我不想像妳那樣,厚著臉皮給別人添麻煩,而且一添就是添上別人的一輩子。


總歸一句,我是深深恨 妳/你們 的,妳知道嗎?

 

 

 


作家衣笠幸夫和妻子夏子之間已經毫無感情可言,只是過著行禮如儀的生活,夏子與姊妹淘大宮雪一起出遊時,遊覽車發生意外,兩人當場身故。

 


沒有感情了就真的是沒有感情了嗎?幸夫對於妻子的死,真的毫無感覺,也無從感覺。只見到妻子好友的先生陽一在每個場合都充滿各種情緒,或者憤怒、或者大哭。這對夫妻感情真深厚呀,深厚到一種幸夫難以理解的狀態,但,於寫作能表露出的無限多種情感,現實生活裡的幸夫真的對妻子沒有那樣的感受。好想也擠出幾滴眼淚來哄哄世人的觀感,但是無淚就是無淚,無感也沒辦法生出感想,這就是失去妻子的幸夫。

 


反觀大宮陽一家,鰥夫帶著兩名年幼的孩子,自己還沉溺於喪妻的悲痛中,以為妻子好友的丈夫一定也跟自己一樣,所以一再拜訪幸夫,想表達關心慰問之意,沒想到這四位存活下來的遺族之間,竟然發生了許多故事。故事是人的日常所濃縮,深愛妻子與母親的大宮家三人和真的不知道要如何假裝悲哀幸夫,慢慢一天天過著接下來的日子。

 

 

 


悲哀之於無感,四人的相處微妙而充滿人性。整本西川 美和的《漫長的藉口》讀完,說不感動絕對是騙人的,但,感動在哪裡呢?三年來我是沒辦法像大宮家的三人一樣,還深深掛念死去的母親。我只是有點放心,放心這世界上有人跟我一樣,對於至親之人的死亡是無感 、甚至有些壓力被釋放了的輕鬆感。

 


死去的人已死去,活著的人還要繼續生活。大宮一家三口的在哀傷中勉力度日,相較於無感的幸夫,在幸夫眼中,為什麼大宮家人有如此巨大的悲傷?他無法想像,卻又因著作家身分的好奇與單純不忍見兩個年幼小孩無人照顧,於是介入了大宮家的生活。

 


有小孩的生活與氛圍原來是這樣的------對於不打算也沒有生育子女的幸夫來說,很是稀奇,原本懶散的作家生活,因為要配合大宮家孩子的上下學,變得規律,尤其他個人在寫作上變得更有效率。日常的點點滴滴,在《漫長的藉口》一書像流水帳似的被記錄下來。

 

 

 


讀者讀到那些對逝者的不思念與思念,沒有人有權利責備或輕視不懷念妻子的幸夫,而對於一直處於哀傷中的大宮家,我只想說,大宮雪,妳真是個爛母親,既然生下孩子,妳有先死的權利嗎?妳知道自己給家人添多少麻煩嗎?

 


走心去閱讀,在我來說一直不是件壞事。書中世界就是現實社會的節錄,我從書中看故事,讀人生。每個人有自己的故事,旁人無法置喙。而《漫長的藉口》就像這三年來我的人生縮時攝影,讀來非常有感,憤怒的,同理的,一點點被拋棄的哀傷,還有對於人生過程的無言。

 


如果要我選一本今年閱讀最感動的書,我會推薦西川 美和的《漫長的藉口》。

 

 

 

1.jpg

 

 

漫長的藉口
永い言い訳


作者:西川 美和  @ 2015
譯者:劉子倩
出版社:時報出版 
出版日期:2017/11/07
語言:繁體中文
ISBN:9789571371702
規格:平裝 / 304頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

未命名.png

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010768908

 

 

《漫長的藉口》內容簡介


2016年本屋大賞第四名
山本周五郎賞、直木賞決選作品
電影《漫長的藉口》原著小說


   獻給曾經失去所愛與茫然無法去愛的人們。
   「已經不愛了。一點也不。」
   只要有那個人在,就不能尋死。
   那是為了活下去,能夠思念的對象。
   我深深感到。沒有他人的人生根本不存在。
   人生,就是他人。
   於我而言,死去的妳好像直到當下這一刻,才漸漸變成「那個人」。
   但已經太遲了嗎──。

   看似什麼都有的他,其實卻連幸福都抓不住。


人氣作家津村啟(衣笠幸夫)接到噩耗,妻子夏子外出旅行遭遇意外事故,不幸和同窗好友一同身亡。在媒體的注視下,只能偽裝成這場悲劇主角的幸夫,主動向妻子好友的丈夫陽一提議幫忙照顧兩個孩子。失去妻子的男人們與失去母親的孩子,從失去開始,重新生活……


   2016年漫長的藉口 原著小說
   原作.劇本.導演/西川美和 主演/本木雅弘

 

 

 


獲獎記錄


   2016年本屋大賞第四名
   山本周五郎賞、直木賞決選作品

 

 

 


名人推薦


主角懸於一線的瘋狂都如此平靜地表達出來,西川美和節制冰封的筆觸,將社會大批自以為的正常人,一個個流出新鮮的膿水。  作家 馬欣

 

 

 


書評


   1.留在心裡的一本書
   因為這本書在我們這邊的圖書館要等很久的預約,所以我就買了。
   非常棒的一本書!
   這本書讓我回不去從前的自己。
   能在這個時間點讀到這本書,真是太好了。


   2.人活著,能不能毫無任何藉口?
   到底是為什麼,人會對最親近的人欠缺誠意呢?
   應該要好好愛著的人,在應該要愛的時候愛著。
   失去只在一瞬間。
   後悔成了永遠,成了漫長的藉口……
   讓我再度思考自身。


   3.比電影好多了
   看過電影的人、沒看過電影的人,這本都是希望各位一定要讀一讀的。
   西川的作品中,這本是我最喜歡的。
   我很期待她有一天能寫出比這本更好的作品。


   4.好悲傷
   一如既往,西川美和的敘事緊緊揪住了我的心。好悲傷……


   5寫出許多人性的作品
   人心的變化很有真實感,令人不禁猜想這是不是真實的體驗,又引人入勝。
   我很強烈地認為,人既已死,就不要那麼褻瀆那個人還在世的時光。


   6.深刻感受……
   應該說是主角津村啟的情感描述很令人不舒服吧,就是很直白地描寫出那種讓人想移開目光、想裝作沒看到的情感,看著看著就湧出一股嫌惡感。
   與孩子接觸、開始懷有一份為他人著想的心的同時,漸漸不寫(無法寫),我對這一段很有共同感受。


   7.好感動
   這部作品很好看。我也是她電影的粉絲,她的小說也寫得很棒,以精妙的文筆譜寫出人情的游移不定、危機四伏與脆弱不堪。輕快的文章易於閱讀,最後很感動。


   8.還是老樣子,很會描寫人
   這本書讓我思考了自己的人生。人總是要失去了什麼之後,才發現、思考真正重要的事物。
   美和小姐描寫人的功力,我總是讚嘆不已。非常好看的書。


   9.文章
   雖然樸實無華,但她是很會描寫人物的作家
   我對她不依賴電影的筆力深有好感
   她未獲直木獎的那時開始,我就覺得直木獎大概是爛掉了


   10.有老婆的人更要看
   剛開始看的時候,平淡無味的展開都讓我快看不下去了,但讀完之後的感覺很好。
   也許對還沒有結婚的人來說是無法體會的呢。這本書提醒我要多珍惜老婆、現在這個時刻是很特別的喔。雖然我有小孩,但也能讀到沒有小孩的人才能感受到的幽微。我想這本書不論什麼人來看,都會有各自不同的感受。

 

 

 


作者簡介

 西川美和(Nishikawa Miwa)


1974年生於廣島縣。早稻田大學第一文學部畢業。在學期間便參與電影製作的現場工作,在是枝裕和導演等人的作品擔任工作人員。

2002年的自編自導的電影處女作《蛇草莓》獲獎無數。

2006年以《搖擺》獲得每日電影獎日本電影大賞等諸多國內電影獎。同名劇本亦獲得讀賣文學賞最佳劇本。

2009年上映的《親愛的醫生》獲得日本電影學院金像獎最優秀劇本獎、藝術選獎新人賞,備受國內外好評。被稱為衝擊日本電影界的年輕本格派電影導演。

同時執筆創作小說及散文,《搖擺》入圍第20屆三島由紀夫賞,《昨日之神》入圍第141屆直木賞,並以本書《漫長的藉口》入圍第28屆三島由紀夫賞、第153屆直木賞,獲得2016年本屋大賞第四名。

 

 

 


譯者簡介

 劉子倩


政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士,現在專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789571371702
叢書系列:CITY系列
規格:平裝 / 304頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()