Image 4.jpg

我們不奢求幸福的家庭。有一點點不幸也沒關係。可是,只要多一點點、一點點就好,希望父母親能正常一點。

 

 

 


大抵也是因為也遇上一對不負責任的爛父母------一個是生下你就不負責任地離開,另一個把你養大是為了掩飾不想關心你的心虛、也順便等你長大後當成她的奴隸般使喚------所以遠田 潤子的《安傑爾之蝶(アンチェルの蝶)》書中,藤太、秋雄、伊純對父母的恨,我很能理解。對於生長在這樣家庭中,不會只有恨,而是非常非常恨。

 


遠田 潤子的《安傑爾之蝶》一書,以作者經常使用的筆法,「恨意」和「回憶」所造成的悲劇,讓無辜地當事人默默承受數十年而無法為自己開口;原本就是悲劇,卻因為想擺脫爛父母而更加悲劇。這樣的人生讀來很慘淡,自己親身經歷過更不知道這個錯誤該從何時修正起。即便爛父母都死透透了,還是恨,想修正恐怕要回到前世吧。

 


《安傑爾之蝶》說了一個長達25年的悲劇,25年前,藤太、秋雄、伊純三個國中生因為幫好賭的父親送錢,意外發現彼此家庭狀況非常相似,自憐憐人的氛圍下,三人結成死黨;並且在發現一件父親們除了賭博以外,做出的更殘酷行為之後,年輕的藤太與秋雄決定殺死這群敗類父親。

 


15歲孩子的殺人計畫能成功嗎? 成功後能躲得過法律制裁嗎? 還有什麼是他們在計畫殺人時漏掉或錯過的瑕疵? 所有的真實情況,在25年一一揭曉。令人不堪回首的往事,找上當年這些無辜的孩子,雖然現在已經是成人,卻因為對於過去生活的恨意與恐懼,沒有人能好好結交男女朋友、組成家庭,只有懷抱過去留下的傷痕,在靜靜的深夜裡嗚咽哭泣。

 

 

 


為什麼會有這樣毫無自覺的父母呢?遠田 潤子的《安傑爾之蝶》並沒有回答我心中的疑問。但整本書由文字透露出的對不肯好好照顧自己的父母親的恨意,我卻能完全理解。很多年來我也一直在想,為什麼我會遇上如此自私的父母,殘忍地任由我自生自長(自滅),卻還能在我長大之後榨乾似地勒贖我,毫無愧意。

 


很多人都出生在正常的家庭裡,過著正常的日子。為什麼我們偏偏這麼悲慘?為什麼、為什麼只有我們------

他也知道這種事沒有為什麼,所以更不甘心。

 


遠田 潤子的文字,一再訴說著我不想開口言說的心情。這種事沒有為什麼,所以更不甘心。是啊,不甘心又如何。究竟還是在一開始就敗給命運,不知道向誰去復仇以平息這麼多年來的憤怒。我這個人呀,活得跟《安傑爾之蝶》中的三位主角一樣辛苦,但卻也和這三位主角一樣,對這樣的人生束手無策。

 

 

 


【最不可思議的故事,讀完後讓人分不清楚是痛苦還是救贖】  by  出版社文宣

 


讀完後讓人分不清楚是痛苦還是救贖?

 


於我而言,兩種感覺可能都淡淡的,因為我也像書中三位主角那樣,開始學習不把這些一直傷害我的人當成人看待,與其說有恨,不如說我試著冷眼旁觀,慢慢讓自己對曾有過的情緒變成麻木,就像書中藤太一樣,行屍走肉地生活,等著自己死亡的那天來臨,讓全部通通結束。

 


讀完《安傑爾之蝶》,勾起許多不想再想起的回憶,心底深處仍記得自己曾經有多痛苦,卻從不覺得這世上有什麼能救贖我。一個很黯淡卻也書寫細膩到位的悲劇故事,遠田 潤子的《安傑爾之蝶》。

 

 

 

 

 

1.jpg

 

 


安傑爾之蝶
アンチェルの蝶

作者:遠田 潤子  @  2011
譯者:劉姿君
出版社:獨步文化 
出版日期:2018/08/02
語言:繁體中文
ISBN:9789869660358
規格:平裝 / 352頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

Image 1.jpg

 

 


轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010793755

 


《安傑爾之蝶》內容簡介


更勝真梨幸子、湊佳苗的終極致鬱系
  |究極的愛 + 深沉的罪|
 日本讀者悚然讚譽猶如東野圭吾《白夜行》
 以壓倒性的暴力輾壓我們心靈
 一翻開就讓人無法全身而退的駭人故事

 

殺了人的人,有權利得到幸福嗎?
 捨棄人生的人,有能力成為別人的救贖嗎?
 我們是飛不起來的蝴蝶,
 希望被你所愛,即使是用異常的方法……


 
受《罪與罰》杜斯妥也夫斯基影響開始寫作
 媲美《咆嘯山莊》愛蜜莉.布朗特
破滅系女王 遠田潤子 
 殘暴書寫醜惡的人性謎團及最純淨的愛戀

 

破蛹時,蝴蝶不見得都飛得起來,
 有些一生都張不開翅膀。
 幸運的,能一跛一跛地走到花旁啜飲花蜜,
 但大多數的,會餓死或被其他昆蟲吃食……

 

入圍第十五回大藪春彦獎
 日本AMAZON網路書店四星推薦

 林靜如|律師娘
 陳慧翎|「你的孩子不是你的孩子」導演
 蔡瑞珊|作家
 諶淑婷|作家
 賴芳玉|律師──動容推薦

 

世間沒有神也沒有佛,只有一個巨大的洞。
 我們的背上,都吊著一根細線,
 線斷時,就會墜落喚作「地獄」的黑洞中。
 那年暑假,有三個孩子掉進了大洞,
 之後,他們一直在找逃出來的路……

 

藤太、秋雄和伊純從兒時起就是青梅竹馬,伊純也是藤太和秋雄的初戀,三人飽受家暴折磨,只能相互扶持。然而,國中後卻不再聯繫,因為在最後一個暑假,他們各自擁有了無法告訴彼此的巨大祕密 ……

長大的藤太在港邊經營破舊居酒屋「松」,客人都是人生失敗組,他也渾渾噩噩度日。一個暑假夜晚,不似尋常酒客、西裝筆挺的男人牽著十歲小女孩上門,藤太認出他是失聯多年的好友秋雄,原來他成了優秀的律師,自己卻是卑微的小店老闆。秋雄面對無語的藤太,笑著丟出一枚震撼彈:「伊純死了。」

眼前的孩子正是伊純的女兒芳純,秋雄不多說明便將芳純與一個波士頓包交給藤太後離開,而藤太在包裡發現數百萬圓和將芳純託付給他的信。他百思不解突如其來的一切,隔天卻在新聞上看到噩耗──

秋雄的住處遭人放火,現場沒找到任何屍體,但秋雄一夜間音訊全無,連警方也找不到他。

芳純大受打擊,相信秋雄仍活著,並會在暑假結束時來接她,但秋雄始終沒現身。一日,出現一名奇特的客人,自稱是芳純的親生父親、秋雄是誘拐小女孩及拆散別人家庭的騙子、而伊純,她其實還活著……


自稱是芳純父親的可疑男子,將會牽扯出什麼事端?
秋雄究竟涉入什麼事件,又如芳純所相信的還活著嗎?
伊純──藤太一直無法忘懷的女人,真的死了嗎?
一切的源頭,都藏在三人最黑暗的祕密之中……

 

 

 


【最不可思議的故事,讀完後讓人分不清楚是痛苦還是救贖】


 /無比心痛也無法放下書的真情推薦──
「雖然世上真的存在如此悲慘的事,在小說中讀到也實在太心痛了。」、
 「非常殘酷。」、「壓倒性的暴力讓人無法喘息也無法放下書」、
 「筆力驚人,卻讓我覺得要抑制心中對如此殘酷的故事產生『這好有趣』的輕浮想法。」……
日本網路書店暨書評網站AMAZON、讀書METER、BookLive!、Honto等讀者驚駭呼喊!


/從故事中看見救贖的真情流露──
「人到一定年齡就很難改變了。
 一開始,男人會很憤怒、膽怯、尖銳,甚至希望逃避,
 但當逐漸意識到自己並非獨自一人時便可以產生改變。
 之後,為了自己,也為了他人,決定必須改變自己的生活方式。
 《安傑爾之蝶》就是在書寫一名曾經捨棄人生的男人,重生的物語。」
──遠田潤子(本書作者,取自《小說寶石》2012年1月號)


 「這是一本非常動人的小說,
 有如推理一般的情節讓我無法停止的一直讀下去,
 故事的情節曲折揪心,卻緊緊叩合著人事間最美好的情感,
 當中也富含身而為人的基本品格。
 人啊,都如同期待羽化成功的蝴蝶一般,
 要用悉心與美好的善良之心來珍惜每一個最初。」
──蔡瑞珊(作家)


/究竟是【致鬱系】還是【治癒系】?
 /讀完故事的你,又會怎麼想呢?


「活著」基本上就是充滿許多不合理和痛苦。但不管生存在多麼絕望或罪惡的處境,我覺得還是會有一種人存在,這種人會為他人付出重要事物,就算可能細微瑣碎又微不足道,但這樣的付出非常珍貴和美好,我想好好寫出這樣的人。──遠田潤子

 

 

 

 
作者簡介

遠田潤子


一九六六年在大阪出生,零九年以《月桃夜》獲第二十一回日本奇幻小說大獎出道,一二年以《安傑爾之蝶》入圍第十五回大藪春彦獎,一六年《雪之鐵樹》被書本雜誌選為文庫BEST 10 第一名。她受杜斯妥也夫斯基與森鷗外作品世界觀中的「究竟什麼是人生無常」的主題所吸引,開始寫作。

遠田潤子文字深刻細膩,擅長書寫糾葛複雜的人際關係,及人性幽微細緻的情感,書寫家庭、愛情為主的題材亦有獨到之處,讀時就宛如選在黑夜時刻進到精緻易碎又複雜深邃的文字森林,過程令人忐忑心焦,卻在致鬱的情節中留下動容結尾,為其精巧布局低回不已。

相關著作:《雪之鐵樹》

 

 

 


譯者簡介

劉姿君


台大農經系畢,赴日歸國後曾任職於貿易商,現為專職日中翻譯。

譯作有《白夜行》、《幻夜》、《紅色手指》、《我殺了他》等。

 

 


 
 
詳細資料


ISBN:9789869660358
叢書系列:E.Fiction
規格:平裝 / 352頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()