劃錯重點的另類閱讀

「我對村子的感覺，比起憎恨，更接近嫌惡。比怨恨什麼的更要根深蒂固。」








辻村深月的《水底祭典﹙水底フェスタ﹚》真是一本很精采動人的書。




故事女主角由貴美由於懷抱著對村子的怨恨，趁著在東京演藝事業的空檔，想回鄉『報仇』。




我不知道其他書友是不是在很鄉下的村子長大的，至少我在讀辻村深月的《水底祭典》，感覺自己從小生長的小村子很像書中的睦代。由於村落小，人人都認識，即便叫不出名字，大人也好像總是能說出這是誰家的小孩。




我在那個令人討厭的村子住了十年，由於中文名字很奇怪，村子裡的人都叫我~~『就是那個誰誰家沒有爸爸的小孩』、『那個一出生就把她爸爸剋死的孩子』，口吻不知是嫌惡或同情，雖然被叫了整整十年，但我也很努力遺忘，所以現在也想不起來了。也許說那些話的人並沒有惡意，卻殊不知太神經大條的結果在當事人耳裡聽來，還是惡意。




也許是在很相似的地方和狀況下生活長大，所以我似乎非常能懂得《水底祭典》中由貴美的心情的。因此，我個人感覺在《水底祭典》中，由貴美是該恨、也當然可以對村子展開復仇。但我又想起一句話：『愛的反面不是恨，而是漠不關心。』




相較於由貴美的想對村子復仇，其實我早已經對那個村子漠不關心而毫無感覺了，還有連絡的親人對我說從前的回憶，我都假裝失憶﹙笑！﹚，人生那麼長，何苦去記那些不堪的過往呢？但親人在故鄉曾有過的生活與我不同。有父母兄弟姊妹保護，想來是很愉快的童年吧，才會想到就懷念、反覆提了數十年，也沒看到我白眼都翻兩圈了……








大人有大人的世界，而大人的世界通常分成兩種，骯髒或很骯髒的。有些小孩身在其中不會明瞭，因為消息或故事刻意被大人隱瞞住；就像《水底祭典》的廣海，當由貴美告訴她村子裡過往的種種，一開始他幾乎是完全不相信的，但，等到貪污舞弊證據偶然間被發現，廣海發現由貴美說的都是真的的時候~~




坦白講，我真得覺得廣海很悲哀，悲哀的是，他從來不知道自己竟是在這樣醜陋惡習環境下成長的孩子，如果沒有喜歡上搖滾樂，如果沒有遇到由貴美，廣海的一生是否也要像他的父親或祖父甚至曾祖父一樣，和村中幾戶權力核心人家輪流擔任村長，安然接受賄賂，再把這些賄賂一一記載，神祕地交給下一任村長------所有見不得光的事情，永遠不見光。平凡且衣食無缺、甚至偷偷擁有一筆來路非法卻龐大的財物，然後無風無浪地在小村中過完人生。




怎樣的生活才是『好』呢？知道太多，因而感覺不平或反抗，或者，什麼都不想，就這樣自然而然地接受，然後過完一生？








我覺得辻村深月的《水底祭典》不僅僅只是一個故事，那樣潛藏在檯面下複雜的人際關係，也許現在正在不只一個小村落中發生著。




《水底祭典》揭露了大人世界不可告人的黑暗面，那樣深刻地描繪出其中的殘忍，雖說讀來很是憤慨，但，無奈這也許就是某些人不得不經歷的人生呀。




 

水底祭典    水底フェスタ

•    作者：辻村深月     つじむら みずき  @  2011
•    譯者：王華懋
•    出版社：時報出版  
•    出版日期：2014/05/12
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789571359595
•    規格：平裝 / 304頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
•    本書分類：輕小說> 日本作品> 驚悚推理











 
 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010635043
 

《水底祭典》內容簡介


祭典之夜，男孩邂逅了女孩。
月光灑在兩人赤裸交纏的胴體上，
沉沒在水底的祕密終將揭開……

　　2012「這本推理小說了不起」大獎第13位
　　入圍第二回山田風太郎賞


震耳欲聾的睦代村搖滾音樂祭典上，少年廣海看見了久違的織場由貴美。她那張小巧細緻的臉龐，一如妖精般白皙、纖瘦修長的身材，都讓廣海的目光一刻也捨不得移開。為什麼？為什麼由貴美突然回來了？

手從薄薄的針織衫底下探進去，由貴美的乳頭尖挺得令人奇怪怎麼沒透出衣物，而且爬滿了雞皮疙瘩。明明是第一次，手卻自然地行動了。連褪下衣物都令人不耐，廣海站著屈下身子。嘴巴含住從撩起的衣襬下露出的乳頭，按上去似地以舌頭舔觸，由貴美「啊」地輕叫。聽到那聲音，廣海再也無法回到今天來到這裡之前的他了……

由貴美母親的葬禮結束後，廣海本以為再也不會見到由貴美了，沒想到這次不但遇見了她，還被她捲入了復仇計畫；原來，由貴美母親的死因並不單純。


　　最深刻純真的愛戀╳最深沉幽暗的陰謀

　　辻村深月筆下，一生一次的愛情！
 







作者簡介

辻村深月 Mizuki Tsujimura


一九八○年生於日本山梨縣。
　　
二○○四年以處女作《時間停止的校舍》獲得講談社「梅菲斯特賞」。二○一一年以《使者》一書獲得「吉川英治文學新人賞」，後更改編為同名電影。二○一二年，以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，是當前日本文壇最受期待的才女作家。
　　
另著有《冰凍鯨魚》、《我的料理量匙》、《尋找名字的放學後》、《○、八、○、七》、《今天是好日子》、《量身訂作殺人俱樂部》、《太陽坐落之處》等書。








譯者簡介

王華懋


專職譯者，居於好山好水之東部，閱讀翻譯之餘，致力於過好生活。譯作包括推理、文學、實用等不同類別。







 
目錄


第一章　祭典
第二章　織場
第三章　復仇
第四章　湖畔
第五章　湧谷
第六章　日馬
第七章　水底
第八章　廣海







 
詳細資料


    ISBN：9789571359595
    叢書系列：藍小說
    規格：平裝 / 304頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
    本書分類：輕小說> 日本作品> 驚悚推理