劃錯重點的另類閱讀

客廳一片陰暗，我打開桌燈，蜜桃色的光暈透出暖意，我把雙腿縮在沙發上，手放在睡著的毛球身上。「今天晚上就剩下你和我了」我對牠說。但是當我看到桌上的回憶盒時，我知道我說的不對，因為查莉也在這裡。








個人覺得不好看的小說，實在沒辦法誇獎。露易絲・詹森﹙Louise Jensen﹚ 的《誰是妳姊妹﹙The Sister﹚》就是一本這樣雞肋等級的小說。




故事由主角葛芮思思念已故的好友查莉開始，將敘事流程分成『我的現在』和『我的過去』分界點是查莉的死。




書中有很多我個人難以想像、現實中也無法接受的情節，好比葛芮思和查莉可以從9歲開始當朋友，不只是朋友，而是那種像姊妹般無話不談的好朋友，一直到25歲查莉過世為止。哎真的很恐怖，怎麼有辦法維持這麼久呢？那種很女生的女生，真的是奇特的生物。﹙笑！我是另一種怪咖吧﹚




現在的葛芮思，除了有個相交16年都不嫌多的好友查莉以外，更誇張的是，與他同居的男友丹，竟然也同樣是他們9歲時的同班同學。當丹與葛芮思交往到一定程度想同居時，找的房子竟然有一間房間要留給查莉。




這又是另一個shock！幾個25歲的大人了，怎麼還能將自己的交友圈…..說好聽一點是『維持得如此堅固』，說難聽一點是，16年了，怎麼還膩在一起，要膩一輩子嗎？就是有這樣完全不對我胃口的小說！








讀小說久了，很容易在小說前十頁就知道這位作者的書寫功力。有人雖然是處女作品，但卻能鎮得住全場氣氛，讓人閱讀越期待。有人的書寫就是青澀，就像制式教育底下教出來的寫作，即便該有的都有，讀來就是索然無味，沒有新意。




很可惜，露易絲・詹森的《誰是妳姊妹》屬於後者。



 

誰是妳姊妹  The Sister

•    作者：露易絲・詹森     Louise Jensen  @ 2016
•    譯者：何佳芬
•    出版社：高寶書版
•    出版日期：2017/07/12
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789863614289
•    規格：平裝 / 368頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說











 
 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010758263
 

《誰是妳姊妹》內容簡介


一個令人屏息、深陷其中的懸疑故事，劇情緊湊糾結，精采度媲美《列車上的女孩》！
抽絲剝繭的解謎感，忍不住想一口氣讀到底！


　　從小一起長大的葛芮思與查莉是最好的朋友，葛芮思15歲生日那天，她們一起進入樹林，埋下專屬於兩人的時光回憶盒。沒想到三年後，剛滿18歲，正準備迎接全新未來的兩人，卻因種種秘密而分開，多年後兩人再度相聚，卻因一場意外導致天人永隔，失去查莉的葛芮思，想起回憶盒中那封神秘的信，決定將它找出以發掘真相。

　　查莉死後，一名叫安娜的女生出現，她自稱是查莉的妹妹，於是葛芮思欣喜地邀請她同住。安娜與葛芮思就像找到家人一般，分享彼此的生活，從此形影不離。不解的是，安娜入住後就不斷發生怪事，就連葛芮思的男友丹的行為都日漸異常。

　　原來，安娜與葛芮思身邊的人有著不尋常的關係……

　　究竟，那封神秘的信藏著什麼秘密？兩人的時光回憶盒化作潘朵拉的盒子，帶領葛芮思走向一個陌生的查莉……








各界讚譽


　　就跟我想得一樣，不停的受到情節的衝擊。太精采了！令人毛骨悚然、心痛又哀傷的故事，我的情緒被緊緊地牽動，我等不及讀她的更多新書了！---Bloomin’ Brilliant Books

　　我的天哪我真是愛死它了，完全是心理驚悚的傑作，毫無疑問我給他5顆星。---Chelle’s Book Reviews

　　我從第一頁到最後一頁都深受吸引，我以為我猜到結局了，沒想到我大錯特錯。---Robert Bryndza，暢銷書The Girl in the Ice作者

　　我無法放下它，一直到讀完我才去做家事跟煮飯，每一頁都非常精采。---Renee Reads

　　我的眼睛無法停止看下去，看到最後查莉生前最後那一瞬間的劇情，忍不住熱淚盈眶。太厲害了，從頭到尾都令人深陷。---The Book Magnet

　　厲害的小說處女作，緊湊又糾結的劇情！假期閱讀的首選，5顆星推薦。---Loud and Proud Book Junkie







 
作者簡介

露易絲‧詹森


《今日美國報》的暢銷作家，目前與丈夫、小孩、一頭西班牙獵犬及一隻淘氣的貓居住於英國北安普敦郡。

詹森的兩本小說，《誰是妳姊妹》及《The Gift》，都是暢銷榜上的第一名，且於十多個國家出版。《誰是妳姊妹》更入選2016年The Goodreads Awards Debut。目前她正致力於她的第三本小說。

詹森樂於聆聽讀者與作家們的意見，她的網站上面有她的短篇小說連載。








譯者簡介

何佳芬


美國南加大教育心理研究所碩士，喜歡與文字有關的一切。有時候想當大人，有時候又希望是個小孩，所以在幼兒文學與成人書翻譯中游移。期盼從圖畫書中找到初心，從小說中發現良善的人性。

小說就像是人生的縮影，當中有許多的借鏡、感慨與體會。譯者第一步看到了其中的秘密，透過筆尖與讀者分享，從中找到感動之處。
 






 
詳細資料


    ISBN：9789863614289
    叢書系列：文學新象
    規格：平裝 / 368頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說