在過往幾年間，我訪問過受害者、犯罪、名人，以及因為受到慘劇或好運影響的普通人。不過，奇怪的是，停留在我心中的卻不是聚光燈下的那個人，而是那些通常站在旁邊、看起來無關的人，這種人會一直縈繞在我的腦海中。
我發現自己在重大案件法庭案件﹙惡名昭彰的恐怖犯罪事件足以登上頭條﹚開庭時，我會看著庭上男子的太太，好奇她知道多少，或是，她允許自己曉得多少。
------by 〈書前序〉
費歐娜‧巴頓﹙Fiona Barton﹚創作《只有她知道﹙The Widow﹚》的理由似乎並不複雜，就像她在書前序中提到的，『停留在我心中的卻不是聚光燈下的那個人，而是那些通常站在旁邊、看起來無關的人』------通常是法庭中被審判者的妻子。
《只有她知道﹙The Widow﹚》的軸心故事很單純並非少見，被疏忽的母親落單在家門外的小女童離奇失蹤了，既無恐嚇勒贖信件也沒有無名童屍出現，路口監視器只拍下模糊的影象，號稱自己曾在是發當時見到某某的鄰居老先生後來被發現什麼也沒看見，警方要如何查案和破案？
丈夫是不是真正綁架小女童貝拉的人？其實很認真將費歐娜‧巴頓的《只有她知道》讀了兩次，才終於看懂謎團。但丈夫在受檢警調查以及因此居留監禁的時期，身為最親密家人的妻子哪裡逃得掉世人和媒體的惡意注目和唾棄。
由於作者的想關注的目標並非犯罪加害者也非受害者，於是《只有她知道》一書所描述的，只有犯罪世間周圍的人物，簡單化約成：寡婦﹙因為犯罪嫌疑人車禍身亡了﹚、警探、記者和母親﹙下落不明的小女童的母親﹚四人。
在書中可以讀到許多很有意思的小片段，比如警方為了辦案而與記者聯手，透露部分犯罪細節給記者，而記者也同樣以第一手情資回報。還有記者所身處的媒體為了搏取更高的收視率，不惜同時與被害者家屬和嫌移人家屬簽訂『專屬獨家合約』------各給雙方一筆金錢，然後進行獨家採訪，在由冗長採訪中截出曲解原意的隻字片語，變成新聞頭條。與其說《只有她知道》是本推理小說，我個人覺得某個部分像是一本在批判媒體操弄新聞的記錄書。
『好奇她知道多少，或是，她允許自己曉得多少。』
我在現實生活中觀察到，有時候，越是關係緊密的兩個人，例如夫妻、伴侶、親子，雖說好奇之心人人皆有，但面對某些特定事情，例如像《只有她知道》書中的犯罪或留連色情網站之類，那種隱晦曖昧卻又帶著負向意味的事件，即便確實嗅到不尋常的味道，大多數人好像都沒有勇氣去打開這個黑色潘朵拉的盒子，深怕一打開，那裡面的東西，不僅是自己親密對象的隱私，更是自己無法接受的事實。
因為你深愛或崇拜這個人，所以害怕真有什麼會減損了你對此人的愛或崇拜，所以假裝沒聽見、沒看見或不知道，必要時也能編出一些還算不上謊言的非真實，只為了保有生活中的平靜。這樣的想法，人人皆有，不必太過理性地苛責，也就是那句~~你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。
費歐娜‧巴頓在《只有她知道》一書中，處理人物的筆觸相當細膩，沉下心來靜靜閱讀，很多深刻的剎那和回味的片段，會在書中的某些小角落蹦出奇異的火花。讓人不禁期待作者的下一部作品。
只有她知道 The Widow
• 作者：費歐娜‧巴頓 Fiona Barton @ 2016
• 譯者：楊沐希
• 出版社：皇冠文化
• 出版日期：2017/02/23
• ISBN：9789573332879
• 規 格：平裝 / 352頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
• 本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
===============================
轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010744025
《只有她知道》內容簡介
我們常常只注意兇手，
卻忽略了那個陪在兇手旁邊的人……
讓史蒂芬．金坐立難安、讓歐普拉大吃一驚的年度最佳驚悚小說！
★故事大師史蒂芬‧金盛讚：「如果你喜歡《控制》和《列車上的女孩》，你應該會想看《只有她知道》──扣人心弦，讓人坐立難安！」
★脫口秀女王歐普拉驚豔：「千迴百轉的故事……令人著迷……讓你大吃一驚！」
★丹．布朗御用編輯比爾．史考特-柯爾：「自從幾年前簽下《列車上的女孩》後，再也沒有看過一份書稿在公司內部引起如此熱烈的迴響！」
★觀察家報：根本就是今年的《列車上的女孩》！
★《STYLIST》雜誌：今年最厲害的懸疑小說！
★全球熱賣突破100萬本！蘋果電子書暢銷冠軍！
★橫掃紐約時報、出版家週刊、今日美國報、洛杉磯時報、美國書商協會各大排行榜！
★《哈利波特》舞台劇製作公司搶下電影、電視改編權！
★出版家週刊年度最佳好書！
★NPR年度最佳好書！
★華爾街日報年度最佳犯罪小說！
★美國獨立書商協會選書！
★英國年度精裝書暢銷處女作！
★李察與茱蒂讀書俱樂部大獎得主！
★已售出38國版權！
我知道我看起來是什麼樣子：
很聽話，很無辜，很愛我的丈夫。
我知道如何藏起那個邪惡的念頭：
我多麼想要他去死……
琴沒有跟任何人說，她多麼慶幸格倫死了。死得真好，她幻想這一幕已經不下千百次了。
格倫是琴的丈夫，他在超市門口被車撞死了。引起媒體大幅報導的原因不是這起意外，而是格倫正是綁架兩歲女童貝拉的頭號嫌疑犯。這麼多年了，沒有人知道貝拉在哪裡，也沒有人知道格倫究竟對貝拉做了什麼，隨著格倫猝逝，真相可能就此灰飛煙滅，而琴成為解開謎團的最後一把鑰匙。
琴還記得，曾經她多麼溫順，悉心扮演完美妻子的角色。格倫就是全世界的中心，只要有他在，琴便有了篤實的依靠。但這一切到底是從什麼時候開始改變的呢？格倫變成琴無法甦醒的夢魘！
是那個名叫貝拉的小女孩，將他們夫妻推入萬劫不復的地獄。秘密持續在琴心底發酵，她告訴自己，什麼都不能說，因為她是「無辜」的……
【來自各界的一致最高評價】
心理懸疑小說的終極之作！巴頓小心翼翼地揭開恐怖罪行、令人窒息的婚姻背後的黑暗私密故事，描繪出伴侶為了繼續婚姻關係而自欺欺人的謊言，結局完全超乎我的想像！──《紐約時報》暢銷作家／麗莎．嘉德納
費歐娜．巴頓的《只有她知道》是本節奏明快、讓人心跳暫停的處女作。寡婦琴．泰勒是本書的女主角也是反女主角，天真又世故，操控也被操弄，簡言之，整本書都讓人讚歎不已。肯定會讓喜歡《列車上的女孩》、《丈夫的秘密》的讀者驚豔，我一口氣咬著指甲看完這本書。──暢銷作家／凱瑟琳．麥肯錫
從頭驚豔到尾，我一口氣讀完，這是今年我讀過最棒的書！如果你喜歡《控制》，你會愛上這本書！費歐娜．巴頓是令人讚嘆不已的新秀！──《這次輪到你》作者／M. J. 亞歷基
尋找最新、最熱門驚悚小說的讀者可以振作一下，巴頓的處女作是一本步調絕佳又非常駭人的小說，想必可以填補讀完《列車上的女孩》之後的失落空檔……《只有她知道》以多重視角書寫，是珀拉．霍金斯、塔娜．法蘭琪的書迷肯定會愛上本書，讀者一定會一邊讀、一邊坐立難安。──The Bookshelf書店負責人／安妮．B．瓊斯
一本令人驚豔的初試啼聲之作，一部難以忘懷的驚悚小說，各方已經把本書跟最近相當成功的《控制》、《列車上的女孩》相提並論，我們非常同意如此類比……追尋真相的迫切、寡婦說詞背後的秘密、記者及警探的看法最終都匯集成一個讓人震驚的結局，肯定會讓你急著將《只有她知道》納入下一次讀書會的指定書目！──Domino.com「最佳通勤良伴」
《只有她知道》是本變態扭曲的心理懸疑小說，讓我讀得入迷。費歐娜．巴頓深入夫妻關係的幽暗深處，以及他們保守的秘密。《只有她知道》是一本文筆絕佳的心理懸疑小說，能夠帶領讀者踏上一趟令人憂心忡忡的旅途，前往一名女子的內心，她的丈夫是犯下駭人罪行的嫌犯。費歐娜．巴頓長年的新聞寫作技巧與文筆統統精湛地流露在《只有她知道》之中。──《紐約時報》暢銷作家／琳達．卡斯提洛
原本應該讓人覺得反感的寡婦，居然在費歐娜．巴頓的生花妙筆下讓人同情。對一個扭轉再扭轉的故事而言，扭轉到最後的結局非常完美！──週日泰晤士報
巴頓以嫻熟的手法安排敘事上的陷阱……《只有她知道》是那種可以讓人搭乘長途飛機或在慵懶假日閱讀的書，技巧高明，各個角色最不想知道的就是真相，而他們自欺欺人的謊言編織出可信度非常高的故事。──娛樂週刊
巴頓以嫻熟的技巧編織本書，提醒我們隨時都可能被騙，但我們也會自欺欺人……這就是《只有她知道》的精采之處。你相信誰？你能相信誰？不只別人，連你自己都不可信。《只有她知道》提醒我們，對身處於關係裡的人來說，這段關係不是黑白分明，而是灰色的。──今日美國報
看見初試啼聲的小說家一出手就端出優秀處女作總是一件樂事，我在此報告，費歐娜．巴頓的第一本小說《只有她知道》就是這種好書！巴頓是資深英國記者，曾任職於《每日郵報》及其他媒體，所以她文字老練、故事安排得宜也不會讓人意外，讓人意外的是她的小說由豐富的人物驅動，讓人讀得滿意、全神貫注……這本書最讓人欣賞的莫過於角色的刻畫，充滿情感與智慧。我發現自己擔心起琴來，我必須一直讀下去，搞清楚她到底發生了什麼事……《只有她知道》對才華洋溢、能夠吸引廣大讀者群的作者來說，是一部奠定良好基礎的小說。──華盛頓郵報
直到最後一頁，貝拉的遭遇與格倫的意外身亡都會縈繞在讀者心頭。巴頓的處女作小說複雜、懸疑，讓人捨不得放下。推薦給喜歡珀拉．霍金斯、吉莉安‧弗琳的朋友！──圖書館期刊
一本讓人坐立難安、難以抗拒的書。以多重視角書寫，這個故事會讓你半夜焦慮到睡不著覺！──《好管家》雜誌
琴的說詞帶有破綻與漏洞，讀者因此更好奇她的說法是否就是發生的事實。令人戰慄的英國小說，肯定能夠取悅喜愛《列車上的女孩》的讀者！──《書單》雜誌
搭上《控制》、《列車上的女孩》的風潮，人物非常出色，由不可靠的角色來敘事，費歐娜．巴頓的處女作《只有她知道》從一開始就讓人看到重點……《只有她知道》雖有多處轉折，卻沒有忘記一窺形塑平凡生活的黑暗秘密，以及謊言屈服於真相下的灰色地帶。在這本書裡，細節跟情節一樣重要！──芝加哥論壇報
在各大書評裡，都把巴頓的小說與《控制》、《列車上的女孩》相提並論。主要的元素類似，但最終的結果卻大不相同……巴頓的文筆令人讚歎、非常傑出，這點在新秀作者的小說處女作裡十分罕見，但故事線提供了驚悚懸疑類小說預期的驚喜。──美聯社
作者簡介
費歐娜‧巴頓 Fiona Barton
出生於英國劍橋，目前住在法國西南部。費歐娜跟來自世界各地的記者一起工作和訓練，曾擔任《每日郵報》資深撰述、《每日電訊報》新聞編輯，以及《週日郵報》首席記者，並贏得英國新聞獎「年度最佳記者」的榮銜。
《只有她知道》是費歐娜的第一部長篇小說，身為記者的她經常進出法院，每當遇到重大案件時，犯下恐怖罪行的被告的太太總是深深吸引巴登的目光，她懷疑她們知情的程度，或她們允許自己了解多少。「妳所選擇要共度餘生的人也許是頭禽獸，這些太太怎麼能接受這個事實？」《只有她知道》便是從這份好奇心發展出來，帶領她展開一場意料之外的旅程，寫下這個令人拍案叫絕的精采故事。
《只有她知道》從英國「李察與茱蒂」讀書俱樂部舉辦的「尋找暢銷書」比賽的數千份稿子中脫穎而出，高潮迭起的劇情與絲絲入扣的文字，立即引起各出版社展開版權大戰，最後英國企鵝藍燈集團的Transworld出版社用六位數英鎊得標，並一口氣與費歐娜簽下三本書約。Transworld出版社的發行人、同時也是丹．布朗的編輯比爾．史考特-柯爾表示，自從幾年前簽下《列車上的女孩》後，再也沒有看過一份書稿在公司內部引起如此熱烈的迴響。
譯者簡介
楊沐希
宅居文字工作者，譯有《羽翼女孩的美麗與哀愁》、《我的心和其他的黑洞》、《等待狗狗》、《闇影夫人》、《我們的故事未完，待續》、《帶來末日的女孩》等書。
詳細資料
ISBN：9789573332879
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 352頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)