劃錯重點的另類閱讀

「只有你活下來的世界」和「只有你死去的世界」------

那不是我們能選擇的，但奇蹟可能會發生。








中村 航的《向星星許願、向月亮祈禱 ( 星に願いを、月に祈りを)》，想當然爾是一本純愛小說，但是清風拂面般、又令人不時小微笑的純愛中，我讀到了一個在純愛小說幾乎完全不曾出現的小故事。




《向星星許願、向月亮祈禱》一書分為五個部分：


第一章    露營的夜晚

第二章　 尋找約定

插  曲　  intermission

第二章    約定的世界

第四章　 近況








〈第一章　　露營的夜晚〉描寫大介、麻里、秋雄三個小學中高年級生在一次校外教學露營中，利用深夜三人偷跑出去觀賞螢火蟲。




眺望遠方，其實就是在看過去。(p.068)


-----因為這牽涉了光的快速流動和眼睛視覺暫留現象。往前看，往後看，既然都是『過去』，那似乎都過去了的不應該發生意義或改變了。




但是卻又不然，即將進入青春期的小孩們，心思說細膩，也是可以很細膩的。




他們發現，時間與光的流動本身是一回事，但，處在同一空間地點的我們，是不是就因為受到同等的光與時間的干擾，我們，就又是位處於相同的一時空之下了呢？




你必須知道，這並不是童話故事。

無論你和我，都是在「有」和「沒有」之間飄浮的機率波。(p.073)


------在一個相同且彼此距離可看見的時空當中，如果我沒見到妳，或者，如果你沒有見過我，那麼，第二人稱的「你」和第一人稱的「我」，都將毫無意義。




兩個人的相逢，無論是何種情誼，甚或只是擦肩而過的陌生人，因為感覺了、因為看見了，所以，兩人之間彼此的「有」和「沒有」產生了意義。




我看見你，從此我的生命有了另一番改變，或大或小，或者長久或者短暫，但，「有了」改變。獨你一人見到我時亦然。但，如果我們是彼此視線有交集的凝望呢………？




這就是作者中村 航的《向星星許願、向月亮祈禱》書中〈第一章　　露營的夜晚〉，前青春期的青澀、全然純真，和沒有扭捏作態的，『友達以上，戀人未滿』的小清新，讀來相當舒服。








當然，身為一個盡責的讀者，我已經陷到中村 航《向星星許願、向月亮祈禱》的世界裡了，快讓我知道〈第二章　　尋找約定〉又要給我怎樣的純愛故事吧。




但，很有趣的，中村 航《向星星許願、向月亮祈禱》的〈第二章　　尋找約定〉中，幾乎是找不到愛情的，萌發的小暗戀及小交往都只是這一章節的點綴穿插。




與其說唯美純愛，不如說《向星星許願、向月亮祈禱》的〈尋找約定〉講的是同儕之間的友誼，和在那被保護中間的不斷自我成長。因為有愛的包覆，無論那是來自父母、師長、同學、學長學弟、暗戀對象，之間的各式各樣必須被分門別類的情愛。




〈尋找約定〉中的主要角色秋雄，我們在書中讀到一個很典型善良男孩歷經青春期前半段的喜怒哀樂，我們看到一個男孩變成男生，我們也看到他從認真變成負責任。




那種種美好的改變，其實也夢幻------打開新聞報導看見那麼多隨機殺人或因細故殺人的案件，你就會知道，偶爾可以躲進自己的、美好的殼裡與世隔離，是一種多麼奢侈的幸福。








我個人覺得中村 航《向星星許願、向月亮祈禱》的〈第三章　　約定的世界〉，是最令我驚訝的故事。




中村 航《向星星許願、向月亮祈禱》在〈約定的世界〉的巧思安排，我不知道這也算是平行世界的一種嗎？由於跨越了生與死的距離，而且是相隔陰陽兩地的人各自以為對方死掉，而自己卻還是屬於活人的這個世界，我有點想把它稱為『莫比烏斯環的世界』。




------那裡不屬於平行世界，平行世界應該立基於一個單純都是活人走向不同分岔路的世界。




而中村 航在〈約定的世界〉裡創造了另一種世界，『莫比烏斯環的世界』------生者恆走在莫比烏斯環中屬於生者那一面的路線上，而死者也未必真的是死了，只不過他走在莫比烏斯環的另一面：








你聽我說------

你想要見到米綺，這是你唯一的心願。對你來說，和真由美、米綺在一起的世界是一切，但是------

只有你活了下來，無法實現這個心願，這裡是「只有你活下來的世界」。

但是------，也許，可能有另一個世界。

請你聽清楚「假如」這個前提。

如果你死了，但米綺見到真由美，母女兩人相依為命，也許存在者這樣的世界。………








啊，純愛的世界實在太唯美，連死了父親都可以這麼優雅………(抱歉，我承認這句話完全是反諷心態寫的。)




「一本杜撰經歷的小說有可能成為一本不忍卒讀的小說，但是一本完全缺乏親身經歷和觀感的小說，絕對不可能會是一本優秀的小說。」我想起丹尼爾．葛拉陶（Daniel Glattauer）《殺人，不為什麼（Darum）》一書中的忠告。




歡迎又回來現實世界~~

\

向星星許願、向月亮祈禱
星に願いを、月に祈りを

•  作者：中村 航 @ 2012
•  譯者：王蘊潔
•  出版社：時報出版
•  出版日期：2014/02/17
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789571358970
•  規 格：平裝 / 328頁
•  出版地：台灣
•  本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•  本書分類：文學小說> 愛情小說