劃錯重點的另類閱讀

韋特並沒有告訴她最新消息。因為最新消息通常是沒有消息。一天，一天一夜，兩天、好幾天，一個星期然後終於到了十二天──然後，十四天：沒有消息。








大抵熟識實體世界的我的朋友都曉得，一直以來，我都是個對生命悲觀透頂的人。 我不相信所謂的~「生命自會找到他自己的出口」……等等，諸如此類的話。




讀完喬伊斯．卡洛．奧茲 ( Joyce Carol Oates) 這本300頁的《以父愛為名 ( Daddy Love )》，我對生命及其所帶來的種種悲哀和無可奈何，只感到莫名地更沉重。




喬伊斯．卡洛．奧茲《以父愛為名》一書中，最終獲救的小男生 羅賓/吉迪恩，縱然生存下來了，但，他和他的父母親，在往後漫長的人生中，真的會比其他(被安詳賜死？)的小男孩如申命記等人更輕鬆嗎？




我以為答案肯定是否定的。




心靈上早己被「Daddy Love」折磨到破碎至此的小男孩，真有辦法淡忘那些曾經？




喬伊斯．卡洛．奧茲《以父愛為名》一書中，使用了一種相當特殊的文學寫作筆法。特別是在一開始到三十多頁之間，描寫母親黛娜的心境時，作者喬伊斯．卡洛．奧茲總是一而再、再而三，重複又重複的疑惑、悔恨、曾經的生活小細節、那些生活裡的點滴、淚水、歡笑……種種心情的工筆細描。




雖然那也讓我在一開始閱讀《以父愛為名》的前幾章時，竟生出一種~~難道排版重複了的懷疑。

那種懷疑，在我感覺，作者？鋪陳得極為微妙與幽微。 在我一再前後翻閱對照喬伊斯．卡洛．奧茲《以父愛為名》一書前三、四十頁，確認文字使用或句子排列，是相似卻不盡相同的之時。

我想，我懂了。

《以父愛為名》一書最開始，母親黛娜反複的後悔與回想，難到不會呼應出書末故事、倘若再繼續延伸更久到書外的三人家庭生活、故書跳脫有形文字的以後。




書中人的人生，是不是註定又要很無力地去面對曾經六年的殘酷傷害？




生命，他自會找到出囗？？？




坦白說，我個人，完完全全的不相信！




生命是~~只會越來越難走、越來越叫人難以承受的………

以父愛為名   Daddy Love

•  作者：喬伊斯．卡洛．奧茲   Joyce Carol Oates  @ 2013
•  譯者：楊語芸
•  出版社：天培文化
•  出版日期：2014/02/27
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789866385476
•  規格：平裝 / 304頁
•  出版地：台灣
•  本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•  本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說