【TinaRay試讀】三浦紫苑的《真幌站前多田便利屋》－劃錯重點的另類閱讀

快照-2

「你明年會很忙。」

一年即將接近尾聲的某個晴天傍晚，曾根田奶奶這麼說。

………

「生意和今年差不多，你是為了自己的事而忙。」奶奶說道，「搞不好會和你老婆離婚。」

我和我老婆早就離婚了。多田暗想，但還是不發一語地聽著奶奶說話。

「可能會出門旅行，有哭也有笑。」

「旅行？會去哪裡旅行呢？」

「很遙遠的地方，像自己的內心那麼遠。」

自從醫生對她說：「曾根田奶奶，妳半夜看到的妖怪是妳的心魔在作祟」之後，她就不太相信自己的內心，覺得心像外國一樣遠，是無法用語言溝通的地方。

「啊喲，菊婆婆又在預言了。」

一個溫馨又有趣的開場白，老婆婆未來一年的預言，會神準嗎？曾根田奶奶是已退役的巫女嗎？

抱這一種強烈想要知道『ㄚ~~這到底是怎麼一回事的心情』，台灣東販出版、三浦紫苑在2006年贏得135屆直木獎的《真幌站前多田便利屋 (まほろ駅前多田便利軒)》，以一種一派悠閒、卻時時爆笑連連的小梗，開始了這本我也想五顆星推薦的好書。

就像我前面說的，因為這個故事的開場白太有趣、太吸引我了，所以當我拿到《真幌站前多田便利屋》一書時，我就像是一個餓了三天三夜的人面前擺了一整桌豐盛美味的菜餚那般------我根本沒有注意封面、作者、譯者之類的相關資料。只是，好仔細好仔細地，在慢慢一個句子一個句子地咀嚼。

真是有趣的故事，不，也可以說，真是溫馨的故事。有趣和溫馨，兩個看似不相干的形容詞，交織成這本三浦紫苑的《真幌站前多田便利屋》。閱讀過程中，有些橋段讓人一再噴笑，有的安排令人有種似曾相識的揪心之痛。

『用心可以得到幸福嗎？』

『用心可以得到幸福吧？』

在《真幌站前多田便利屋》書中，作者三浦紫苑斬釘截鐵地告訴讀者一個肯定句~~『用心可以得到幸福。』

人生中好多時機會出現這樣的小徬徨、小迷惘。親朋好友眾多、或個性開朗大方的人，固然可以就此命題與其他人討論，進而忘掉煩惱或對糾結釋懷。

可惜的是，書中主角多田和行天都不能，(ps.我也屬於不能的那種人)，所以這個命題變成一種鑽牛角尖似地懸念，在午夜夢迴時，化成一個個噩夢，悄悄走進睡眠中------於是，潰不成眠。

我們﹙多田和行天和我﹚懷疑幸福只是傳說，而且幸福只專屬於某些幸運兒。幸福只會從天上掉下來。沒有那種幸運的人，如何努力再努力------很遺憾，是永遠達不到那個頂點的。

我花了非常多的時間，很仔細地，一遍遍閱讀《真幌站前多田便利屋》。內心像找到同類般地，不斷咀嚼多田和行天的、無法對人言說或溝通的那種感覺------或者說，那種糾在內心裡滿滿一個個的心結。

一次次的閱讀中，我將自己化身為《真幌站前多田便利屋》書中的每一個角色，都來演一次看看。結果是，我發現，花花最快樂。
﹙想知道超幸運的『花花』是誰，請到書店買一本台灣東販出版、三浦紫苑的《真幌站前多田便利屋》，親自閱讀過後，就能知我所說的是真不假。﹚

------除了當花花，我真的想不出該羨慕書中的誰。因為大家好像一直都在拼命尋找幸福的路上嚴重跌倒、或受挫、或找不到，只能依靠一些生活細微的小確幸，勉勉強強替自己些許地取暖。

是怎樣一位作家，能寫出如此細膩的人心最深處？

此時的我終於想起應該要看看書封或封底的………。

三浦紫苑作，王蘊潔譯。對了，是這樣的組合，才能有這樣一本五星級的療癒小書的中譯本完美初登場。

即使失去的東西無法完全回來，即使在得到的瞬間，就已經變成了回憶。

這一次，多田可以大聲地說。

幸福可以重來。

幸福會帶著不同的型態，以不同的方式悄悄地回到追求幸福的人身邊。

冷冷的冬日，讀一本會暖心的小書吧！

三浦紫苑的《真幌站前多田便利屋》是一本會讓讀者感受到暖意的珍貴小書。

com

真幌站前多田便利屋まほろ駅前多田便利軒

• 作者：三浦紫苑三浦しをん @ 2006
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：台灣東販
• 出版日期：2014/12/28
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789863316077
• 規格：平裝 / 304頁
• 本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
• 本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說

快照-4 《真幌站前多田便利屋》（日語：まほろ駅前多田便利軒），三浦紫苑的小說作品，2006年由文藝春秋出版。榮獲第135屆直木獎。映畫版於2011年4月23日上映，本作的續篇《まほろ駅前番外地》將改編為電視劇於東京電視台的電視劇24系列於2013年1月11日播出。

來源~~http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%9C%9F%E5%B9%8C%E7%AB%99%E5%89%8D%E5%A4%9A%E7%94%B0%E4%BE%BF%E5%88%A9%E5%B1%8B